Sears Kenmore 587.14249, Owner'S Manual

Page 1: ...is Owner s Guide provides specific operating instructions for your model Use the dishwasher only as instructed this guide These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur _mmon sense and caution must be practiced when installing operating and maintaining any appliance ecord Your Model and Serial Numbers cord in the space provided below _he model and s...

Page 2: ...se in a dishwashet _ Store dishwasher detergent and rinse agents out of the reach of children Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent Check with manufacturer for recommendations ff not marked Items that are not dishwasher safe may melt and Ci date a potential fire hazard If the dishwasher drains into a food disposer make suredisposer is cornpletely empty before ru...

Page 3: ...washer fills with water to a level even with the heating element This water is constantly pumped through the rotating spray arm and center wash tower and sprayed onto the dishes_ Soiled water is pumped out and replaced with clean water during a cycle_ The number of water fills depends upon the cycle being used_ Top Rack page 6 Tower Assembly _ pages 7 0 Bottom Rack_ page 6 Lower Spray Arm page I0 ...

Page 4: ... latches The ON indicator light will gIow throughout the wash rinse and dry portions of cycle Wash Cycle Selections Pots Pans 91 minutes 8 gallons 2 washes 3 rinses dry For pots pans casseroles and dinnerware with dried on or baked on soils Add detergent to both cups Turn lid to cover larger cup 2 Press POTS PANS button 3 Select desired energy Options 4 Turn dial to POTS PANS 5 To start firmly clo...

Page 5: ...ket or rack turn COO DP f Option off and select a heated ing cycle push the RESET OPTIONS button If OL DRY Option is not selected a heated drying le is automatically provided COO DRY ion must be selected with the RINSE HOLD e drying option may be changed at any time ing the cycle and affects onty the dwing od Dish Preparation It is not necessary to rinse dishes before pu ting them into the dishwas...

Page 6: ...e folded down over short items juice glasses cups etc for more loading space When using cup shelf alternate items wi_ layer below so that water can reach all inside surfaces Loading the Bottom Rack Large plates and platters Place between the support pins with soiled sides facing inward Bowts ca__sseroIes and sauce pans Load upside down or at an angle facing inward Slightly tilting items will provi...

Page 7: ...th handles up Be sure items do not protr_ade through the holes in the basket and stop the rotation of the spray arm Load silverware so items are mNed in each section to prevent nesting Water spray cannot effectively reach nested items _ dding a Dish Make sure there is a full wash cycle yet to be completed so that any added items are thoroughly washed and rinsed Unlatch door and wait for water acti...

Page 8: ...tent is 8 7 or less The phosphorus content is shown on the detergent label Detergent Chart Soft 0 3 grains Medium 4 8 grains 5 Teaspoons Hard 9 grains 10 Teaspoons flu leve with top 12 grains and higher is extremely hard _w_ater Det erg ent Oone m az no_t be_ enough A water s oftener is recommended tO_ improve water quality and dishwashing performance t Rinse Aid Rinse aid greatly improves drying ...

Page 9: ...ement to cool before cleaning the interior Failure to do so can resuIt in burns Ou_ide Occasionally wash with a mild nonabrasive detergent and water Rinse and dry_ riSid rhe ifiside0iq a shw s eT tggeU cleaning with normal use If hard water causes lime deposit buildup dean using the following instructions 1 After dishwasher begins to fdi open door and pour 2 cups of white vinegar into dishwasher D...

Page 10: ... may fall below freezing must be winterized Winterizing the Built in Dishwasher 1 Turn off water supply 2 Pour one gabon of nontoxic RV or Marine water system antifreeze available from a hardware or recreational_vehicle store into bottom of tub 3 Set for any wash cycle Close door Allow dishwasher to run for 3 minutes to distribute antifreeze into dishwasher s water system Before unit is put back i...

Page 11: ...washer Run water at faucet until it is hot Turn off faucet 2_ Pull hoses out of compartment 3 Push collar down and slip faucet connector onto faucet adapter Figure B 4 When connector snaps into place release collar 5 Slowly t urn on hot water all the way 6 Piug power cord into grounded outlet Disconnecting the Portable Convertible Dishwasher 1 When cycle has finished turn off hot water 2 Press red...

Page 12: ...o not remove screws from trim strip on remaining side 3 Slide insert panels out of frame Position color panel of choice to outside and replace panel in frame 4 Be sure edges of insert panels are under trim strips on opposite side Press strips tightly against panels before securing screws Replace trim strips Trim Strips Loosen all screws Loosen all screws Enstaiii_g a Wood Panel Trim Kit A panel of...

Page 13: ...e water pressure checked by a umber Use less detergent and make sure water mperatur e is not higher than 150 F 66 C _derload to assure thorough rinsing Use the OL DRY Option Chipped dishes and glasses can result from rough handling and improper loading Do not put glasses in direct contact with other items Place glasses securely against pins_ Crazing of older china andpottery happens when items are...

Page 14: ... at per quart 1 L of water for 1 2 hour_ Scour with soap Fflled steel wool pad rinse and dry Vmife h_ndl_s biecOm_ ibb_ wli_ri tfie cement is exposed to ve ry hot water Test wash a single lmife for several weeks Damaged knives should be professionally re cemented 14 Troubleshooting Before railing for service review this list It may save you both time and expense This list includes common experienc...

Page 15: ...peeling Sears will replace free of charge the rub or inner door panel If the dishwasher is subject to other than private family use the above warranty coverage is effective for only 90 days v arrant I gem ice is avaiJabBe by contacting the nearest Sears Service Center in the United States This warranty applies only while the product is in use in the United States This warranty gives you specific l...

Page 16: ...ng or peeldng Sears will replace free of charge the tub or inner door panel Note Year two through ten parts only coverage for tub or inner door panel No v_ ranry for _ m ct_ usage Warranty Service is available by contacting the nearest Sears Service Center in Canada For parts and service call toil flee 1 800 4 MY HOME sM 1 800 469 4663 This warranty appiies onIy while the product is in use in Cana...

Page 17: ... ou tes pi_ces For h repair or replacement partsyou need Cal 6 am 11 pm CST 7 days a week PartsDirect 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 Agreemen_ For information on purchasing a Sears Maintenance A _kr r ur to inquire about an e Is...

Page 18: ...Notes 18 ...

Page 19: ...Notes 19 ...

Page 20: ...Notes 20 ...

Page 21: ...iones especificas para su modeio Use e lavavajillas solamen e como se indica en es e nanuaL Estas instrucciones no pueden cubrir todas Jassituacio neso condiciones posibtes que puedan presentarse Por Io tan o se deben eo_uirpr_ct icas seguras tener cuidado cuando se instala se hace funcionar se ejecuta man_enimiento en cualquter arl efacto knote el N6mero de Hodeto y el Nt mero de Serie _note en e...

Page 22: ...rse pararse o jugar ni que abusen de las mismas Use solamente los detergentes y agentes de enjuague recomendados para lavadoras de platoso Mantenga los detergentes y los agentes de enjuague fuera del alcance de los ni os No lave art culos de phisdco a menos que tengan indicaciones de que se puede hacerlo tales como diswasher safe u otra frase equivalente De no haber indicaciones pregfintele al fab...

Page 23: ...o giratorio de lavado y la Fg_e central de lavado para set rociada sobre los platos El agua sucia es bombeada hacia el exterior yes reemplazada pot agua limpiadurante el ciclo La cantidad de llenados de agua depende del ciclo elegido Rejilla superioQ p_gina 6 Con unto de la torre p_ginas 7 I0 Rejilla inferior p_gina 6 Brazo inferior de iavado p_gina I 0 Hotor 0 0 _atas niveladoras O Panel de mando...

Page 24: ...tenes cam_elas y vajilla con suciedad encostrada o adherida durante ta cocci6n 1o Afiada el detergente en ambos recipientes Gire la tapa para cubfir el recipiente mayor_ 2 Presione ias teclas de POTS PANS CACEROLAS SARTENES 3 Presione la tecla de Options Opciones paxa Ahorrar Energ a que desee 4 Gire la perilla hasta ia posici6n de POTS PANS CACEROT2KSTSKRTENE S 5 Para comerLzar cierre bien la pue...

Page 25: ...las del lavavaji ias ara desactivar la opcidn de SECADO EN FRIO y eleccionar un cicio de secado con calor presione ia cla de RESET OPTIONS REPOSICIONADO DE PCIONES Si no selecciona Ia opci6n de SECADO N FRtO el cicto de secado con calor funciona utom_iticamente La opci6n de SEC_2DO EN FRIO ebe set seleccionada con el ciclo de ENtUAGUE Y SPERA opcidn de secado puede cambiarse en cualquier tomento d...

Page 26: ...de ser plegado sobre los art culos bajos vasos para jugo tazas etc pax tenet m_s espacio Cuando use el estante para tazas alterne los art_culos con los de la capa inferior para que e agua pueda Begat a todms las superficies interiores d Para ilenar ia reiiiia inferior entre las ptlas de soporte con las superficies sucias mirando hada eli in_erior Tazones_ cazuelas y salserms Coi6quelos boca abajo ...

Page 27: ... pot los agujeros de la canasta y detengan el movimiento del brazo rociador_ Mezcle los cubiertos en cada secci6n pare evitar que se encajen unos dentro de otros Et agua no puede Iavar correctamente los artfculos encajados NO btoquee el _rea central Para afiadir platos 1 Asegfirese de que todav a haya un ciclo completo de lavado para que los platos que vaya a a_adir puedan ser lavados y enjuagados...

Page 28: ...gente TaSla de detergente p_O_Z recipiente 2 cucharaditas de td 5 cucharaditas de _d laur_za deJ_ Blanda de 0 a 3 granos Media de 4 a 8 granos Dura 9 o m_s granos 1 10 cucharaditas nivel de llenado al m iximo El agua con I2 granos o m_is es _emadamente dura el detergente solo puede no ser suficiente se recomienda usar un abtandador p _f rfiej6i _ la dalidaddel agu a y el rendimiento de la lavavaji...

Page 29: ...r ropa o bafiarse Cuidado y limpieza Riesgo de quemadttras Para evitar lesionarse deje que el lavavajillas se enfrle antes de limpiarlo Tenga cuidado al lirdpiar alrededor del _trea de la bomba porque puede haber pedazos de vidrio de art culos rotos Exterior_Limpie de vez en cuando el exterior con un detergente suave no abrasivo y agua Enjuague y seque tnterior_El interior del iavavajillas se impi...

Page 30: ...rno Un lavavajiHas que no ca a ser usado dura nte un perlodo argo de dempo o se encuentca en un iugar donde ias temperaturas pueden estar por debajo del punto de congetaci6n debe ser preparado paca el invierno Preparaci6n del lavavajillas integrado io Cierre la llave deI agua 2 Vierta 3 8 L t gal6n de anticongelante no t6xico para sistemas de agua de veh_culos recreativos o barcos disponibles en t...

Page 31: ...loque el conector sobre el adaptador de la flare 0aigura B 4 Cuando el conector se encaje en su lugar suelte e collar 5 Abra la Have del agua caliente completarnente y despacio 6 Enchufe el cable en el tomacorrientes con toma de tierrao Desconexi6n del lavavajillas port_tii convertibie 1 Cuando el cicto haya terminado cierre ia Llave del agua cMiente 2 Pulse el bot6n rojo del acopiador para dejar ...

Page 32: ...eso Afloje pero no quite los tornillos de as dras para enmarcax det otto lado 3 Saque tos panetes dei max co desliz_ndolos hacia a uera Coloque e panel det color elegido en el ex terior y vuelva a cotocar el pane en el marco Ase_rese de que los hordes de los panetes se encuentran debajo de las tiras para enmarcar del iado opuesto Presione las tiras contra los panetes antes de apretar los torniilos...

Page 33: ... amine la presi6n dei agua Use menos detergente y asegtlrese de que la temperamra de agua _nqsca mayo_ de 66 C 15 0 F Coloque pocos platos para garantizas un enjuague a rondo Use ta opci6n de CO0 DRY Platos y vasos astillados La manipulaci6n descuidada y el Uenado inc0rrecto pueden causar astiUas No coloque los vasos en contacto directo con otros artfculos Coloque los vasos bien asegurados contm l...

Page 34: ...uci6n de 2 cucharaditas t0 ml de cremor tS_rtaro pot 1 L t cuarto de gat6n de agua durante media hora Frote con una esponja de Iana de acero jabonos a enjuague y seque Los mangos de los cuchiiios se aflojan cuando eI cemento es dorado pot la exposici6n at agua muy cpJiente Haga una pr ueba Iavando un solo cuchillo durante varias semanas Los cucMilos dafados deber_in ser pegados de nuevo pot un pro...

Page 35: ...s reemplacer_ gratuitamente ia tina o el panel interior de la puerta La garantfa arriba es apiicabte solamen_e durante los primeros 90 dlas despuds de instaIaci6n cuando el lavavajillas no es usado por una sota familia en un hogar privado El servicio bajo esta garantla est_ disponibie poni ndose en contacto con ei Departamento de Servicio Sears m_s cercano en ios E__tados Unidos Esta Garantfa es v...

Page 36: ...service ou les pi_ ces For the repair or replacement parts you need Call 6 am 11 pm CST 7 days a V_eek PartsDirect 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para N m _ F a con nt ga n domicilio to800 659o7084 For the location of a Sears Parts and Repair Cen er in your area Ca l 24 hours a day 7 days a week I 800 488 1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement Or to inquire about an e isti...

Page 37: ...Notas ...

Page 38: ...Notas I IB ...

Page 39: ...Notas 19 ...

Page 40: ...Notas 20 ...

Page 41: ...sez votre lave vaisselie niquement de la facon indiqu6e dans ce Guide Les directives qui figurent dans ce Guide de l utilisateur et entretien ne sauraient couvrir routes les circonstances et les situations que vous pourrez rencontrer II faut faire reuve de appr ciation personneIle et de prudence pendant I instaI ation I udlisation et i entreden de tout appareil lectrom_nager nregistrez les num6ros...

Page 42: ...elle Ranger les detergents et produits de ringag pour lave vaisselle hors de P0rtee des enfants Ne pas laver d articles en plastique _ moins qu ils ne portent une note prdcisant qu ils conviennent au lave vaisselle ou une note _quiva ente St aucune note n est fournie verifier aupr_s du fabricant Les objeN qui ne conviennent pas au iave vaisseIIe peuvent fondre et presenter un risque d incendid Si ...

Page 43: ...e pomp6e sans intei ruption par le bras gieleur rotatif et la tourelle centrale et est propuls e sur ta vaiselte L eau sale est pomp_e par ie tuyau d oulement et remplac e par de i eau propre_ Le nombre de remplissages d eau d6pend du cycle s lecti6nn_ Panier sup_rieur page 6 Panier inf_rieur page 6 Br_s gideur inf_rieur page 10 Moteur f H IilIIH iiJ_lii rl liII1 tl_II 0 0 Pieds de niveilement Tab...

Page 44: ...l eau froide du ruyau Fermer le robinet Pour ddmarrer ie lave vaisselie ferrner a porte t fond_ Le t4moin iumineux reste aJ um4 pendant le lavage ie ringage et Ie sdchageo Choix du cycle de lavage Casseroles Pots Pans 9 mtnutes 2 1avages 3 ringages s4ch age _ 33 3 litres Pour ies casseroles les cocottes ou la vaisselle qui pr_sente des ddp6ts sdchfis ou incrustds 1 Verser du d ergent darts les deu...

Page 45: ...ipaux et le panier pour ustensiles Pour annulet l option COOL DRY et choisir un cycle de s6chage _ chaud enfoncer Ie bouton R SET OPTIONS Le s6chage se fair automatiquement _ chaud lorsque Ie bouton COOL DRY n est pas enfoncd I_ option s6chage _ froid COOL DRY dolt _tre sdlectionnde avec te cycle rinqage d attente RINSE HOLD option de s_chage peut _tre chang_e _ tout moment pendant un cycle et ce ...

Page 46: ... abaiss e au dessus des perils articles verres lasses ere de fagon _ utiliser au maximum l espace Lorsque la tablette est utitis_e alterner ies articles entre l _tage du haul et celui du ba s pour que eau atteigne routes les surfaces Chargement du panier inf4rieur vers te bas BO S cocottes et couverc eS_Charger ces ustensiles face sate vers le bas ou inclines vers le centre du lave vaisselie Le pa...

Page 47: ...u aucun ustensile ne passe _ travm s Ie fond du partier principai ou du panier _ ustensiles ce qui pourrait entraver Ia rotation du gicleur d eau M_Ianger ies ustensiles dLff rents pot_r qu ilS ne s accoItent pas L eau ne peut pas atteidre Ies surfaces coI1 es _jouL d un a_cBe 1 S assurer qu il reste au moins un c3_cle de Iavage complet pour que les ustensiles ajout_s au d_but du cycle soient corr...

Page 48: ...gent lorsque celui ci contient 8 7 ou moins de phosphate La concentration en phosphate est indiquee sur i etiquette de la boite de d ergento Dosage de d tergent Douce 0 _t3 grains 2 cuillerees _ the Moyenne 4 _ 8 grains 5 cuillerees _ the Dure 9grains ou plus I0 cuillerees _tthe i bien r emplies et rases 12 grains ou plus corresponden_ une eau ires dure Le detergent seul peut ne pas 6ire suffis_r ...

Page 49: ...i eau recueillie 5 l aide d un thermom_tre _ bonbon ou _ viande Important Avant de ddmarrer un cycle ouvrez e robi_et d eau chaude POur purger l eau froide de la eanalisation Ne pas mettre le iave vaisseIle en marche pendant ou iuste apr_s une udlisation importante d eau chaude teHe qu une iessive ou un bain Si l eau est dure et qu elle taisse des d p6ts de calcaire nettoyer ces d fts de a fagon s...

Page 50: ... en dessous de z o des mesures de protection contre le gel doivent _tre prises 10 Protection contre le gel du lave vaisselle encastr6 I Couper l alimentation en eau 2 Verser dans le fond de ta cuve environ 4 lin es d antigel ou de i eau de met non toxique poue canalisation d eau de v6hicule r6cr6atff ou de bateau il est possible de ce procurer cet antigel dans une quincaillerie ou dans un magasin ...

Page 51: ...soit chaude Fer mer te robinet 2 Sortir its myaux de l espace de rangement 3 Abaisser ta bague du raccord et glisser fe raccord de robinet sur l adaptateur de robinet Figure B 4 Lorsque le raccord est en piace et s endenche rei_cher la bague 5 Ouvrir lentement te robinet d eau chaude _tfond 6 Brancher le cordon d alimentation dans une prise raccord_e k la terre DEbranchement du iave vaisselie mobi...

Page 52: ...is sans les retirer sur la bande de garniture oppos6e 3 Faire glisser _les panneatL _ hors du cadre Disposer le panneau de couieur s61ectionn6 pour que la couleur souhait6e soit tourn6e vers l ext6rieur et te replacer dans le cadre 4 S assurer que Ies bords des panneaux sont placds sous les bandes de garniture aux deux ex trdmit_s Setter Ies bandes contre Ies panneaux avant de revisser tes vis Rep...

Page 53: ...e pellicule i idescente sur tes verres est un signe prdcurseur de ce problhme Pour eviter cette formation de peilicule s assurer que Ie lave vaisselte se rempl_it correctement _ eau L eau dolt atteindre le niveau de l _lement hauKant Si le niveau de eau est trop bas faire drifter la pression de l eau paz un ptombier Utiliser noins de d4tergent et s assurer que la temperature de eau ne d4passe pas ...

Page 54: ... de cr me de tar_ e par lits e d eau pendant 2 heure Rdcurer _ i aide d un tampon _tr curer savonneux tinter et s_cher Iavant un seul couteau pendant plusieurs semaines Les couteaux endommag6s doivent etre rdpar6s par un professionnel 14 D6pannage Avant de falre appel i1 un teclmiclen consulter la list des troubles ies plus frdquerrtment rencontrdso Cela peut vons dpargner du temps et de l argent ...

Page 55: ...marque De deux _ dix ans ies seules pi ces garanties sont la cuve ou te panneau de revetement de la porte Aucune garantie ne s applique en cas d usage commercial du lave vaisselle Ser4ice de _ _ _ _ a __ _ _ w l Lm _L vutar _ ul _u _it iulJ eri COri_aCtant _ Centre de Service de Sears le plus proche au Canada Pour des pi_ces d6tach6es ou une intervention de nos techniciens composez le numdr o grat...

Page 56: ... les pi_ces For the repaii or replacement parts you need Call 6 am 1 pm CST 7 days a week PartsDirect 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Parts andRepair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 800 488J 222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement Or to inquire about an existing Agreem...

Page 57: ...Remarques 7 ...

Page 58: ...Remarclues t8 ...

Page 59: ...Remarques I9 ...

Page 60: ...Remarques 20 ...