SEB SIMPLY STORE, Manual

Page 1: ...PT SV NO FI DA EL TR AR FA p 1 3 p 4 6 p 7 9 p 10 12 p 13 15 p 16 18 p 19 21 p 22 24 p 25 27 p 28 30 p 31 33 p 34 36 p 37 41 p 42 44 p 45 47 Ref 2 550 787 01 SIMPLY STORE FR NL EN DE ES IT PT SV NO F...

Page 2: ...47 FA 1 2 3 2 1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 a c b d e f...

Page 3: ...erreur de branchement annule la garantie D branchez votre appareil d s que vous cessez de l utiliser et lorsque vous le nettoyez Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le...

Page 4: ...eil sans la coupelle La pr sence du bol f et de la coupelle d sont n cessaires pour utiliser le produit 1 La coupelle d doit tre en place sur le bol f 2 Le bloc moteur c doit tre verrouill sur le bol...

Page 5: ...fig 6 Nettoyage de l appareil N immergez pas le bloc moteur c ne le passez pas sous l eau Un coup d ponge suffit Manipulez le couteau e avec pr caution car les lames sont extr mement coupantes Ne lais...

Page 6: ...aat overeenkomt met die van uw elektrische installatie Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact na ieder gebruik en voordat u het gaat...

Page 7: ...rs zal het apparaat niet werken fig 2 4 Druk op de startknop om de ingredi nten te hakken fig 3 Opgelet Gebruik het apparaat niet leeg De mengkom kan in de magnetron worden geplaatst op voorwaarde dat...

Page 8: ...araat reinigen Dompel het motorblok c niet onder in water en houd het niet onder de kraan Veeg het gewoon schoon met een vochtige spons Hanteer het mes e voorzichtig want het is vlijmscherp Laat het m...

Page 9: ...use and during cleaning Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by consumers must be carried out by an approved service centre Do not place or use this appliance on a hotplate or near t...

Page 10: ...ents cover the bowl s metal axis Do not operate the appliance without the cap The bowl f and cap d must be fitted in order for the appliance to work 1 The cap d must be placed on the bowl f 2 The moto...

Page 11: ...o soak with the dishes in the sink The bowl f blade e and cap d is dishwasher safe and can be washed on the top shelf of the dishwasher End Of Life Electric or Electronic Products Think of the environ...

Page 12: ...anschlie en verf llt der Garantieanspruch Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht mehr benutzen und wenn Sie es reinigen Alle Eingriffe die ber die Reinigung und die normale Pflege durch d...

Page 13: ...n Betrieb genommen werden Abb 2 4 Dr cken Sie den Einschaltknopf um die Zutaten zu zerkleinern Abb 3 Hinweis Nehmen Sie das Ger t nicht in leerem Zustand in Betrieb Der Beh lter ist f r die Mikrowelle...

Page 14: ...s Ger ts Der Motorblock c darf nicht ins Wasser getaucht und nicht unter flie endes Wasser gehalten werden Reinigen Sie ihn einfach mit einem feuchten Schwamm Gehen Sie vorsichtig mit dem Messer e um...

Page 15: ...nt a El aparato debe desenchufarse cuando termine de utilizarse y durante su limpieza Cualquier tarea de mantenimiento salvo las tareas de limpieza y conservaci n de rutina realizadas por el cliente d...

Page 16: ...ngredientes cubran el eje met lico del vaso No accione el aparato sin la tapa El vaso f y la tapa d deben acoplarse para que el aparato funcione 1 La tapa d debe estar colocada en el vaso f 2 El bloqu...

Page 17: ...la base de almacenaje del cable b para cerrarla con el cable dentro fig 6 Limpieza del aparato No sumerja en agua ni enjuague el bloque motor c nicamente pase una esponja h meda Manipule la cuchilla...

Page 18: ...e dell utilizzo o prima delle operazioni di pulizia Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un centro a...

Page 19: ...ecchio non funziona fig 2 4 Premere il pulsante di avvio per tritare gli ingredienti fig 3 N B Evitare di fare funzionare l apparecchio a vuoto Il recipiente pu essere utilizzato nel forno a microonde...

Page 20: ...n immergere mai n mettere sotto l acqua corrente il blocco motore c Pulire con un panno umido Maneggiare la lama e con cautela poich le lame sono estremamente affilate Non lasciare la lama e a bagno n...

Page 21: ...termos da garantia Desligue sempre o aparelho se n o estiver a ser utilizado e antes de proceder sua limpeza Qualquer manuten o para al m da limpeza habitual deve ser efectuada por um Servi o de Assi...

Page 22: ...a de seguran a d caso contr rio o aparelho n o funcionar fig 2 4 Prima o bot o para picar os ingredientes fig 3 Nota N o coloque o aparelho em funcionamento quando estiver vazio A ta a pode ser utiliz...

Page 23: ...imento de arruma o do cabo b por forma a tapar o cabo fig 6 Limpeza do aparelho N o mergulhe nem passe por gua o bloco motor c Limpe apenas com uma esponja h mida Manuseie a l mina e com cuidado pois...

Page 24: ...s ur n r apparaten inte l ngre anv nds och vid reng ring Annat underh ll n regelbunden reng ring och regelbundet underh ll som utf rs av kunden m ste utf ras av en auktoriserad serviceverkstad Placera...

Page 25: ...ocket d m ste vara placerat p plastsk len f 2 Motorenheten c m ste l sas fast p plastsk len f med skyddslocket d 23 a b c Startknapp Utrymme f r sladdf rvaring Motorenhet d e f Skyddslock Kniv Plastsk...

Page 26: ...en c i vatten Torka helt enkelt av den med en fuktig svamp Var f rsiktig n r du hanterar kniven e eftersom den r mycket vass Bl tl gg inte kniven e tillsammans med disk i diskhon Plastsk len f kniven...

Page 27: ...fra str m n r det ikke er i bruk og ved rengj ring Eventuell vedlikehold utenom rutinerengj ring og vedlikehold utf rt av kunden m utf res av et godkjent servicesenter Sett ikke og bruk ikke dette ap...

Page 28: ...lakse Ikke bruk apparatet uten at koppen er montert Beholderen f og koppen d m v re montert for at apparatet skal fungere 1 Koppen d m monteres p beholderen f 2 Motorenheten c m l ses p beholderen f m...

Page 29: ...svamp H ndter kniven e forsiktig bladene er sv rt skarpe Ikke la kniven e ligge i oppvaskvann Beholderen f kniven e og koppen d kan vaskes i oppvaskmaskin og kan vaskes p verste skuff i oppvaskmaskin...

Page 30: ...it ei k ytet sek puhdistuksen ajaksi Kaikki huoltoty t lukuun ottamatta asiakkaan tekem normaalia puhdistusta ja hoitoa on teet tett v hyv ksytyss huoltokeskuksessa l aseta t t laitetta s hk levylle t...

Page 31: ...selin l k yt laitetta ilman kuppia Kulhon f ja kupin d t ytyy olla paikallaan jotta laite toimii 1 Kuppi d t ytyy asettaa kulhoon f 2 Moottoriyksikk c t ytyy lukita kulhoon f johon kuppi d on asennett...

Page 32: ...c veteen Pyyhi se kostealla sienell K sittele ter e varoen sill se on eritt in ter v l j t ter e likoamaan tiskialtaaseen Kulho f ter e ja kuppi d kest v t konepesua ja ne voidaan pest astianpesukone...

Page 33: ...aget ud n r det ikke bruges samt under reng ring Anden vedligeholdelse end regelm ssig reng ring og kundevedligeholdelse skal udf res af et autoriseret servicev rksted Placer eller brug ikke dette app...

Page 34: ...s metalakse Brug ikke apparatet uden indsatsen Sk len f og indsatsen d skal v re sat i for at apparatet virker 1 Indsatsen d skal s ttes p sk len f 2 Motorenheden c skal l ses fast p sk len f der er u...

Page 35: ...H ndter kniven e forsigtigt da den er meget skarp L g ikke kniven e i bl d i vasken sammen med opvasken Sk len f kniven e og indsatsen d t ler vask i opvaskemaskine i den verste kurv Bortskaffelse af...

Page 36: ...34 EL...

Page 37: ...35 a b c d e f 1 e f 1 2 1 3 d f 2 c f d 2 4 3 f d 1 d f 2 c f d 2 2 100 80 100 15 50 40 g 40 20 50 6 5 8 5 15 8 10 10 10...

Page 38: ...36 2 3 1 b 4 2 5 3 b 6 c e e f e d 9...

Page 39: ...ar Cihaz kullan lmad zamanlarda veya temizlenirken prizden kar lmal d r M teriler taraf ndan ger ekle tirilen rutin temizleme ve bak m d ndaki i lemler yetkili bir servis taraf ndan yap lmal d r Bu ci...

Page 40: ...as i in kapa n d hazne f zerine d zg n bir ekilde tak lmas gerekir 1 Kapak d haznenin f zerine yerle tirilmelidir 2 Motor c kapa d kapal olan haznenin f zerine tak l p kilitlenmelidir Malzemeler Maksi...

Page 41: ...z yeterlidir Keskin oldu undan b a e tutarken dikkatli olun B a e lavabonun i indeki di er bula klar n aras nda b rakmay n Hazne f b ak e ve kapak d bula k makinesinde y kanmaya uygundur ve bula k mak...

Page 42: ...ya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zellikler...

Page 43: ...Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI...

Page 44: ...42...

Page 45: ...43...

Page 46: ...44 AR...

Page 47: ...45...

Page 48: ...46...