.QHFHM@K!DCHDMTMFR@MKDHSTMF
*CQCL 1GC @GRRC BGCQC %C@P?SAFQ?LUCGQSLE SLB
@C?AFRCL 1GC BGC B?PGL CLRF?JRCLCL %C@P?SAFQ
1GAFCPFCGRQSLB5?PLFGLUCGQC@CTMP1GCB?Q%CPR
GL CRPGC@LCFKCL
1GAFCPFCGRQFGLUCGQC
!FB$B?O>R@EP>KTBFPRKD?FQQBDRQ>RC?BT>EOBK4FOAA>P$BOQ
>K !OFQQB TBFQBODBDB?BK JRPP RK?BAFKDQ AFB $B?O>R@EP>KTBF
PRKDJFQª?BODB?BKTBOABK
!FBBKRQWRKDABP$BOQBPDBP@EFBEQ>RCBFDBKB3BO>KQTLOQRKD
!BO %BOPQBIIBO E>CQBQ KF@EQ CªO 0@EABK AFB ARO@E C>IP@EB B
AFBKRKDLABOKF@EQ?BPQFJJRKDPDBJBK$B?O>R@ESBOROP>@EQ
TBOABK
#HDRD,@RBGHMDHRSE¬QFDVDQAKHBGD9VDBJDADRSHLLSY!'N
SDKR2BGTKDM*Q@MJDMGTRDQM%@AQHJDM!¬QNR&DRBGESDM
!FBPBP$BOQH>KKSLK(FKABOK>?'>EOBKRKAA>Oª?BORKASLK
-BOPLKBKJFQSBOOFKDBOQBKMEVPFP@EBKPBKPLOFP@EBKLABOJBK
Q>IBK#EFDHBFQBKLABO*>KDBI>K"OC>EORKDRKALABO4FPPBK?B
KRQWQTBOABKTBKKPFB?B>RCPF@EQFDQTBOABKLABO?BWªDIF@EABP
PF@EBOBK $B?O>R@EP ABP $BOQBP RKQBOTFBPBK TROABK RKA AFB
A>O>RP OBPRIQFBOBKABK $BC>EOBK SBOPQ>KABK E>?BK (FKABO AªO
CBKKF@EQJFQABJ$BOQPMFBIBK/BFKFDRKDRKABKRQWBOT>OQRKD
AªOCBK KF@EQ ARO@E (FKABO LEKB B>RCPF@EQFDRKD ARO@EDBCªEOQ
TBOABK
*BKP@EBKLABO1FBOBKF@EQ>??WT>RCP>RDBK
+F@EQWRORCK>EJBSLKDBCEOIF@EBJLABODBPRKAEBFQPDB
CEOABKABJ0Q>R?DBBFDKBQ
(BFKB P@E>OCBK IBF@EQ BKQCI>JJ?>OBK BUMILPFSBK RKA
DBPRKAEBFQPP@EAIF@EBK0QLCCBLABO$>PB>RCP>RDBK+ROWRO
/BFKFDRKDQOL@HBKBO#I@EBK+F@EQP$IªEBKABPLABO%BFBP
>RCP>RDBK
+FBJ>IP?BF>KDBP@EILPPBKBJLABOI>RCBKABK$BOQ>KAFB
ªOPQBC>PPBKÚ
!FBPBO0Q>R?P>RDBOFPQKROWRO1OL@HBK>KTBKARKD?BPQFJJQ
RKAA>OCKF@EQFJ#OBFBKRKARKQBOK>PPBKBAFKDRKDBKSBO
TBKABQLABO>RC?BT>EOQTBOABK
+>@EBKRQWRKDABP$BOQBPABK0Q>R?P>RDBO>RPP@E>IQBK
BQWPQB@HBOWFBEBK
!BK0Q>R?P>RDBOKRODBJABOKP@EIRPPTBOQBABP1VMBK
P@EFIABP>KP@EIFBBKRKA?BQOBF?BK
!FB +BQW>KP@EIRPPIBFQRKD FPQ OBDBIJFD >RC BP@EAFDRKD
WR RKQBOPR@EBK TFB W /FPP?FIARKD LABO IQBORKD #>IIP
BFKBBP@EAFDRKDCBPQDBPQBIIQTFOAJRPPAFBPB)BFQRKDSLO
TBFQBOBJ$B?O>R@EABP0Q>R?P>RDBOPARO@EABK%BOPQBIIBO
PBFKBK(RKABKAFBKPQLABOSLKNR>IFCFWFBOQBJ0BOSF@BMBOPL
K>IBOPBQWQTBOABKRJ$BCEOARKDBKWRSBOJBFABK%FBOWR
A>OCKROABOSLJ%BOPQBIIBOCBPQDBIBDQB)BFQRKDPQVMSBOTBK
ABQTBOABK
*FQ BFKDBP@E>IQBQBJ $BOQ KF@EQ ª?BO AFB KP@EIRPPIBFQRKD
C>EOBK
3LO%FQWBNRBIIBK#BR@EQFDHBFQRKA4>PPBOP@EªQWBKRKAKRO
QOL@HBKLABOJFQBFKBJIBF@EQCBR@EQBK1R@EOBFKFDBK
4MP?JJCLP@CGRCL?K1R?S@Q?SECP
#PQRB?Q%CPR?SQQAF?JRCLSLBBCL,CRXQRCAICPXGCFCL
0CN?P?RSPCLSLB#PQ?RXRCGJC?SQR?SQAF?K1R?S@Q?SECP
B«PDCLLSPTML$?AFIPDRCL?SQECD«FPRUCPBCL
"?Q %CPR B?PD LSP KGR MPGEGL?J 1# - $GJRCPR«RCL SLB MPGEGL?J
1# - #PQ?RX SLB 4CPQAFJCGRCGJCL @CRPGC@CL UCPBCL ,SP BGC
4CPUCLBSLE TML -PGEGL?JRCGJCL D«P BGCQCQ .PMBSIR @CPCAFRGER
XS%?P?LRGCJCGQRSLECLSLBECUFPJCGQRCRBGC CRPGC@QQGAFCPFCGR
BCQ%CPRCQ
xLBCPSLECL?K1R?S@Q?SECPQGLBLGAFRXSJQQGE
!FB0QB@HALPB>J0Q>R?P>RDBOFPQKROCªOLOFDFK>I7R?BE¤O
WRSBOTBKABK
0FBH¤KKBKAFBPBP$BOQHLPQBKILP>KGBABO¤CCBKQIF@EBK0>JJBI
PQBIIB>?DB?BK4BFQBOB&KCLOJ>QFLKBKBOE>IQBK0FBARO@E&EOB(LJ
JRKB"IBHQOL>IQDBOQBDBE¤OBKKF@EQFKABK/BPQJªII
.QHFHM@KHMRSQTBSHNML@MT@K
.JC?QC PC?B RFCQC GLQRPSARGMLQ ?LB ?JQM RFC
$JMMP K?GLRCL?LAC ESGBC A?PCDSJJW @CDMPC
SQGLERFCK?AFGLC
1?DCRW'LQRPSARGMLQ
-IB>PBP>SBQEBPBFKPQOR@QFLKP&CVLRM>PPQEBJ>@EFKBQL
>QEFOAM>OQVMIB>PBM>PPQEBPBLK>PTBII1EBRPBLCQEB
J>@EFKBFP>QVLROLTKOFPH1EBJ>KRC>@QROBOPRMMIFBO
FPKLQIF>?IBCLO>KVFKGROVLOA>J>DB@>RPBA?VFK@LOOB@Q
RP>DBLCQEBJ>@EFKB
3GHR@OOKH@MBDHRRTHS@AKDENQBNLLDQBH@KTRDDFHMGN
SDKRRBGNNKRGNROHS@KRE@BSNQHDRRGNORNEEHBDR@MCQDM
S@KBNLO@MHDR
1EFP>MMIF>K@B@>K?BRPBA?V@EFIAOBK>DBACOLJVB>OP
>KA>?LSB>KAMBOPLKPTFQEOBAR@BAMEVPF@>IPBKPLOVLO
JBKQ>I@>M>?FIFQFBPLOI>@HLCBUMBOFBK@B>KAHKLTIBADB
FCQEBV>OBDFSBKPRMBOSFPFLKLOFKPQOR@QFLK@LK@BOKFKDRPB
LCQEB>MMIF>K@BFK>P>CBT>V>KARKABOPQ>KAQEBE>W>OAP
FKSLISBA EFIAOBKPELRIAKLQMI>VTFQEQEB>MMIF>K@B
IB>KFKD>KARPBOJ>FKQBK>K@BPELRIAKLQ?BALKB?V
@EFIAOBKTFQELRQPQOF@QPRMBOSFPFLK
BCLOB RPFKD QEB S>@RRJ @IB>KBO >IT>VP @EB@H CLO
>KVPFDKPLCA>J>DBBPMB@F>IIVQLQEBJ>FKP@>?IB!L
KLQRPB>A>J>DBAJ>@EFKB
!L KLQ QLR@E QEB ?ORPE OLIIBO TEFIB QEB J>@EFKB FP
MIRDDBAFK
!LKLQRPBLKMBLMIBLO>KFJ>IP
1EFPJ>@EFKBJRPQKLQ?BRPBACLOMF@HFKDRME>W>O
ALRPLOE>OJCRIARPQ
!LKLQRPBFKQEBMOBPBK@BLCCI>JJ>?IBBUMILPFSBLO
E>OJCRIJ>QBOF>IP>KAD>PBP
!LKLQMF@HRMELQJ>QBOF>IPR@E>PCFOB>PE
2PBLKAOVPROC>@BPLKIV!LKLQPQLOBLRQALLOPLOFK
A>JM@LKAFQFLKP
"KPROBQE>QQEB@LKKB@QFLKA>Q>LKQEBA>Q>I>?BISLI
Q>DB>KACOBNRBK@VJ>Q@EQEBJ>FKPBIB@QOF@FQVPRM
MIV
&KPMB@QQEBJ>FKP@>?IB>QOBDRI>OFKQBOS>IPCLOA>J>
DBLOPFDKPLCTB>O&CQEBJ>FKP@>?IBFPA>J>DBAFQ
JRPQ?BOBMI>@BATFQE>DBKRFKB0",M>OQ#LOP>CBQV
OB>PLKPQEFPJRPQ?BALKB?V>0",PBOSF@BOBMOB
PBKQ>QFSBLO>K>RQELOFPBA0BOSF@BQB@EKF@F>K
!LKLQORKLSBOQEB@>?IB!LKLQLSBOPQOBQ@EQEB@>?IB
IT>VPQROKLCC>KARKMIRDQEBJ>@EFKBTEBKFQFPKLQ
FKRPB
"IB@QOF@>I>MMIF>K@BALKLQBUMLPBQLIFNRFAJLFPQROB
LOEB>Q
JU?WQRSPLMDD?LBSLNJSERFCK?AFGLC@CDMPCSL
BCPR?IGLE?LWK?GLRCL?LACJJPCN?GPQUGRFGLRFC
ES?P?LRCCNCPGMBQFMSJB@CNCPDMPKCB@W?L?S
RFMPGQCB1# -QCPTGACPCNPCQCLR?RGTC
2FGQ K?AFGLC QFMSJB MLJW @C MNCP?RCB UGRF ECLSGLC
1# -DGJRCP@?EQDGJRCPQ?LBPCNJ?ACKCLRN?PRQ2FCSQC
MD LMLECLSGLC N?PRQ UGJJ U?GTC RFC U?PP?LRW DMP RFGQ
NPMBSAR?LBAMSJBNMQC?QCPGMSQQ?DCRWPGQI
2PBLKIVDBKRFKB0",QQ>@EJBKQP
#LOAFPMLP>ILCRPBA>MMIF>K@BPMIB>PBCLIILTQEB>ASF@BLC
VLROIL@>I>RQELOFQV
