background image

 

 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund 

– Germany - www.sebson.de 

11

 

Schleimhäute gelangt! Bitte entsorgen Sie ausgelaufene und 
alte Batterien vorschriftsgemäß. 

 
Reinigung  
 

Nehmen Sie vor der Reinigung das Produkt vom Stromnetz, 
indem Sie es aus der Steckdose entfernen. Dieses Produkt 
ist  nicht  wasserfest.  Verwenden  Sie  zur  Reinigung  bitte  ein 
trockenes  und  fusselfreies  Reinigungstuch!  Verwenden  Sie 
zur  Reinigung  des  Gehäuses  keine  lösungsmittelhaltigen 
Reinigungsmittel. 
 

CE Konformitätserklärung 
 

Dieses  Produkt  ist  nach  den  unten  aufgelisteten  Richtlinien 
hergestellt worden: 
  

 

LVD  2014/35/EU 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2015/863/EU 

 

RED 2014/53/EU 
 

Consignes générales de sécurité 
 

Nous  vous  remercions  d'avoir  opté  pour  un  produit  de  la 
marque  SEBSON.  Veuillez  lire  attentivement  le  présent 
manuel  avant  la  mise  en  service  de  ce  produit.  Un 
fonctionnement durable et sans accros ne peut être garanti 
que si l'installation et la mise en service sont effectuées de 
manière  professionnelle.  Conservez  le  manuel  d'utilisation 
pour une consultation ultérieure! 
 

 

Veuillez  lire  les  instructions  de 
sécurité !  

 

Merci 

d’utiliser 

cet 

article 

uniquement  dans  les  espaces 
intérieurs.  Ce  produit  ne  convient 
pas pour une utilisation extérieure. 
Protégez-la  contre  l'humidité  et 
contre  l'eau  de  jet  ou  les 
gouttelettes. 

 

Ce  symbole  sur  l'appareil  ou 
l'emballage 

indique 

que 

l’élimination d’un appareil en fin de 
vie  peut  polluer  l'environnement. 
Ne pas jeter un appareil électrique 
ou  électronique  (et  des  piles 
éventuelles)  parmi  les  déchets 
municipaux  non  sujets  au  tri 
sélectif  ;  une  déchetterie  traitera 
l’appareil  en  question.  Renvoyer 
l'appareil  à  votre  fournisseur  ou  à 
un  service  de  recyclage  local.  Il 
convient 

de 

respecter 

la 

réglementation locale relative à la 
protection de l’environnement. 

 

Ne  pas  les  jeter  dans  les  ordures 
ménagères. 

En 

tant 

que 

consommateur  final,  vous  êtes 
tenu  de  restituer  les  piles  ou 
batteries  usagées.  Vous  avez  la 
possibilité 

de 

restituer 

gratuitement  les  piles  ou  les 
batteries  usagées  au  point  de 
vente  ou  à  proximité  directe  (par 
exemple  dans  des  centres  de 
collecte  ou  dans  un  commerce). 
Vous  pouvez  également  nous 
renvoyer les piles ou les batteries 
par  courrier  à  :  SEBSON 

– 

 

Gernotstr.17 

– 44319 Dortmund – 

Germany 

 

Les  piles  ou  les  batteries  qui 
contiennent 

des 

substances 

nocives 

sont 

marquées 

d'un 

container  barré  et  ne  doivent  pas 
être  jetées  dans  les  ordures 
ménagères.    Sous  le  symbole  du 
container  figure  la  désignation 
chimique de la substance nocive - 
par exemple « Cd » pour cadmium. 
« Pb » est la désignation du plomb, 
«  Hg  »  celle  du  mercure.  En  cas 
d'élimination  non  conforme  aux 
règlements, 

les 

substances 

contenues  dans  les  piles  peuvent 
être dangereuses pour la santé et 
l'environnement. 

Les 

dangers 

peuvent  être  évités  grâce  à  une 
collecte séparée et une élimination 
en  bonne  et  due  forme  des  piles 
usgées.    

 

Livraison: 

 

4 prises radiocommandées 

 

1 télécommande piles incluses (type: CR2032) 

Utilisez  le  produit  dans  une  prise  électrique  conforme  aux 
données (230V AC 50Hz). Couvrir le produit s'il vous plaît jamais 
avec  des  matériaux  isolants  à  partir!  Ne  pas  user  de  violence 
pendant l'installation et l'utilisation (par ex. avec un tournevis, une 
pince, un marteau, etc.).

 

Le fabricant décline toute responsabilité 

en  cas  d'usage  non  professionnel  de  ce  produit  pouvant 
provoquer  des  blessures  ou  des  dommages.Les  réparations 
doivent  être  effectuées  uniquement  par  un  professionnel  et 
seulement en utilisant les pièces détachées originales! Ne jamais 
utiliser ce produit dans des pièces qui comportant des gaz, des 
vapeurs ou des poussières inflammables. Veuillez noter qu'aucun 
objet  légèrement  inflammable  ne  doit  être  conservé  à  proximité 
du  produit!  Avant  de  démarrer  le  produit,  veuillez-vous  assurer 
que  le  produit  et  protégé  contre  la  saleté,  l´humidité  et  le 
réchauffement.  Ne  faites  pas  tomber  l'appareil,  cela  pourrait 
l'endommager!  Il  est  interdit  de  transformer  le  produit.

 

Toute 

utilisation  non  conforme  peut  s'avérer  dangereuse  pour  le 
personnel  et  endommager  l'appareil.  Tenir  ce  produit  hors  de 
portée  des  enfants! 

Attention:

  Le  produit  contient  des  petites 

pièces  qui  pourraient  être  avalées  par  les  enfants.

 

Dans  des 

établissements  commerciaux,  les  prescriptions  relatives  à  la 
prévention des accidents de l'association allemande des caisses 
de prévoyance des accidents pour les installations électriques et 
les moyens d'exploitation doivent être respectées 

Attention:

 En 

cas  de  dommage  ou  de  contact  avec  l'humidité,  retirez 
immédiatement  les  piles  et  faites  vérifier  la  sécurité  et  la 
fonctionnalité de l'appareil par un professionnel autorisé ! 

Remarques générales sur l'utilisation des piles: 

Remplacez les piles usées toujours avec des piles de même type. 
Retirez les piles du compartiment si vous n'utilisez pas ce produit 
pendant plus d'un mois. Veuillez veiller à ce que le compartiment 
à pile soit toujours fermé pendant l’utilisation de la pile. N’utilisez 
pas  la  télécommande  lorsque  le  couvercle  en  plastique  rond  à 
l’arrière est absent. Il existe alors un risque de chute de la pile à 
l’extérieur et d’ingestion par les enfants et les animaux! Les piles 

Summary of Contents for AC WIRELESS 4R1S

Page 1: ...astian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_WIRE...

Page 2: ...teckdose 230V AC 50Hz W hlen Sie zum Betrieb dieses Produkts eine frei zug ngliche Steckdose die weder von M beln noch von anderen gro en Gegenst nden verdeckt ist Hinweis Schlie en Sie keine Ger te a...

Page 3: ...e questo prodotto si prega di controllare che non vi siano danni esterni In caso di danni esterni visibili si sconsiglia fortemente di mettere in funzione l apparecchio Inserire questo prodotto in una...

Page 4: ...ight of the wireless socket outlet shines permanently red and is activated By repeat pressing the wireless outlet socket is deactivated and the control light turns off To cancel connection with remote...

Page 5: ...g e OFF la prise radiocommand e peut tre d sactiv e le voyant de contr le de la prise radiocommand e s teint Activation et d sactivation SANS t l commande Activez les prises radiocommand es en pressan...

Page 6: ...o la lettera desiderata nella serie ON la spia della presa attivata rimane accesa Premendo la lettera nella serie OFF la presa telecomandata pu essere disattivata la spia della presa si spegne Attivaz...

Page 7: ...corder est d fectueux El control remoto no funciona La bater a est vac a La bater a no se ha insertado correctamente Se encuentra en las inmediaciones de un transformador etc o de un dispositivo que i...

Page 8: ...ichweite Umgebungsabh ngig von Mauern Decken T ren Port e en fonction de l environnement des murs des plafonds des portes Alcance de dependiendo del medio paredes techos puertas Portata a seconda dell...

Page 9: ...roduct please make sure that the product is protected from heavy dirt dampness and warming Do not drop the device because this can damage it The conversion of this product is not allowed Any other use...

Page 10: ...nem Fachmann durchgef hrt werden und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen Das Ger t darf niemals in R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden Bitte bewa...

Page 11: ...nation chimique de la substance nocive par exemple Cd pour cadmium Pb est la d signation du plomb Hg celle du mercure En cas d limination non conforme aux r glements les substances contenues dans les...

Page 12: ...calidad o a su distribuidor l environnement Las bater as no deber n eliminarse junto con la basura dom stica Usted como usuario final est legalmente obligado a devolver las bater as usadas Usted puede...

Page 13: ...e istruzioni di sicurezza Si prega di utilizzare questo articolo esclusivamente in ambienti interni Questo prodotto non adatto all uso in ambienti esterni Proteggere dall umidit e dagli spruzzi d acqu...

Page 14: ...izzare il telecomando se manca il coperchio in plastica rotondo sul retro Infatti c il rischio che la batteria possa fuoriuscire ed essere ingerita da bambini o animali Le batterie hanno una durata di...

Reviews: