background image

 

 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund 

– Germany - www.sebson.de 

13

 

no está utilizando este producto durante más de un mes. Tenga 
en  cuenta  por  favor  que  el  compartimento  de  la  batería  esté 
siempre  cerrado  cuando  esté  instalada  la  batería.  No  utilice  el 
control  remoto  cuando  falte  la  tapa  de  plástico  en  la  parte 
posterior. ¡Existe el peligro de que se caiga la batería y pueda ser 
ingerida por niños y animales! Las baterías tienen una vida útil de 
aproximadamente  6  meses.  La  durabilidad  depende  de  la 
frecuencia  con  la  que  el  producto  está  en  funcionamiento.  ¡Las 
baterías que no son recargables no se deben recargar en ningún 
caso!  Las  baterías  nuevas  no  deben  ser  utilizadas  junto  con 
baterías usadas. Utilizar siempre juntas baterías del mismo tipo. 
¡Nunca  conecte  las  terminales  entre  sí!  ¡No  tire  las  baterías  al 
fuego! 

Atención:

 ¡Asegúrese de que las baterías no puedan ser 

ingeridas por niños, animales y adultos! ¡En concreto, mantenga 
alejados a niños y animales de este producto! ¡Si se han ingerido 
una o varias baterías, acuda de inmediato al médico! Existe un 
grave riesgo de muerte. ¡Las sustancias contenidas en la batería 
pueden 

provocar 

graves 

intoxicaciones!

 

¡Deseche 

inmediatamente  las  baterías  dañadas!  Evite  el  contacto  directo 
de  la  piel  con  una  fuga  de  las  pilas!  ¡Después  del  eventual 
contacto, lávese las manos inmediatamente y asegúrese de que 
el  ácido  de  la  batería  no  haya  alcanzado  la  piel,  los  ojos  o  las 
membranas mucosas! Elimine las baterías viejas o averiadas! 

 

Limpieza 

Antes  de  limpiarlo,  desconecte  el  producto  de  la  red  eléctrica 
desenchufándolo  de  la  caja  de  enchufes.  Este  producto  no  es 
resistente al agua. ¡Para la limpieza, utilice un paño de limpieza 
seco y sin pelusa! ¡Para la limpieza, no use productos de limpieza 
a base de solventes! 

Declaración de conformidad CE 

El  producto  se  ha  preparado  de  conformidad  con  las  directivas 
siguientes 

 

LVD  2014/35/EU 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2015/863/EU 

 

RED 2014/53/EU 
 

 

Istruzioni generali di sicurezza 
 

Grazie  per  aver  scelto  un  prodotto  del  marchio  SEBSON. 
Prima  di  utilizzare  questo  prodotto,  leggere  attentamente  le 
istruzioni! Un funzionamento di lunga durata e senza anomalie 
può  essere  garantito  solo  se  l'installazione  e  la  messa  in 
servizio vengono eseguite correttamente. Conservare queste 
istruzioni per riferimenti futuri!  

 

E' 

obbligatorio 

leggere 

le 

istruzioni di sicurezza! 

 

Si  prega  di  utilizzare  questo 
articolo 

esclusivamente 

in 

ambienti interni. Questo prodotto 
non  è  adatto  all'uso  in  ambienti 
esterni! Proteggere dall’umidità e 
dagli spruzzi d'acqua o gocce. 

 
Volume di fornitura 
 

 

4 prese elettriche telecomandate 

 

1 telecomando comprese batterie (tipo: CR2032) 

 

 

Questo 

prodotto 

non 

deve 

essere  smaltito  con  i  rifiuti 
domestici.    Poiché  i  dispositivi 
contengono  materiali  riciclabili 
pregiati, 

dovrebbero 

essere 

inviati al riciclaggio, al fine di non 
danneggiare  l'ambiente  o  la 
salute 

dell'uomo 

con 

uno 

smaltimento 

incontrollato 

dei 

rifiuti. 

Una 

volta 

divenuto 

inutilizzabile, si prega di portare il 
prodotto  ad  un  punto  di  raccolta 
per 

il 

riciclaggio 

di 

apparecchiature  elettriche  ed 
elettroniche.Verificare 
l'ubicazione  di  tali  siti  presso  gli 
uffici  amministrativi  locali,  il 
servizio  di  smaltimento  dei  rifiuti 
locale o il rivenditore.

 

 

Non smaltire pile e caricabatterie 
nei  rifiuti  domestici.  In  quanto 
utenti  finali,  siete  legalmente 
tenuti  a  restituire  le  batterie  e  i 
caricabatterie  usati.  È  possibile 
restituire 

gratuitamente 

le 

batterie  e  i  caricabatterie  dopo 
l'uso  nel  punto  vendita  o  nelle 
immediate 

vicinanze 

(per 

esempio,  presso  i  punti  di 
raccolta  comunali  o  nei  negozi). 
In 

alternativa, 

è 

possibile 

restituire  a  noi  le  batterie 
inviandole per posta all’indirizzo: 
SEBSON - Gernotstr.17 - 44319 
Dortmund - Germania 

 

Le  batterie  o  i  caricabatterie 
contenenti sostanze nocive sono 
contrassegnati  con  il  simbolo  di 
un  bidone  della  spazzatura  con 
una croce e non possono essere 
smaltiti  con  i  rifiuti  domestici. 
Sotto  l'icona  del  bidone  della 
spazzatura  si  trova  il  nome 
chimico 

della 

sostanza 

inquinante  -  nell'esempio  di 
seguito "Cd” sta per cadmio. "Pb" 
sta  per  piombo,  "Hg"  per 
mercurio. 

Lo 

smaltimento 

improprio 

delle 

sostanze 

pericolose 

contenute 

nelle 

batterie  può  essere  pericoloso 
per  la  salute  e  l'ambiente.  La 
raccolta differenziata e il corretto 
smaltimento  delle  batterie  usate 
consentono di evitare tali pericoli.  

Inserire  questo  prodotto  in  una  presa  corrispondente  alle 
indicazioni  (230V  AC  50Hz). 

Durante  l’installazione  e  l’uso  non 

può  essere  esercitata  alcuna  forza  (ad  esempio  con  cacciavite, 
pinze,  martelli,  ecc.).

 

Il  produttore  non  si  assume  alcuna 

responsabilità in caso di uso improprio del prodotto che provochi 
lesioni  o  danni!  Le  riparazioni  possono  essere  eseguite solo  da 
un  tecnico  qualificato  e  utilizzando  esclusivamente  ricambi 
originali!  Non  coprire  mai  il  driver  con  materiali  termoisolanti! 
Questo  prodotto  non  deve  essere  utilizzato  in  ambienti  in  cui  si 

Summary of Contents for AC WIRELESS 4R1S

Page 1: ...astian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_WIRE...

Page 2: ...teckdose 230V AC 50Hz W hlen Sie zum Betrieb dieses Produkts eine frei zug ngliche Steckdose die weder von M beln noch von anderen gro en Gegenst nden verdeckt ist Hinweis Schlie en Sie keine Ger te a...

Page 3: ...e questo prodotto si prega di controllare che non vi siano danni esterni In caso di danni esterni visibili si sconsiglia fortemente di mettere in funzione l apparecchio Inserire questo prodotto in una...

Page 4: ...ight of the wireless socket outlet shines permanently red and is activated By repeat pressing the wireless outlet socket is deactivated and the control light turns off To cancel connection with remote...

Page 5: ...g e OFF la prise radiocommand e peut tre d sactiv e le voyant de contr le de la prise radiocommand e s teint Activation et d sactivation SANS t l commande Activez les prises radiocommand es en pressan...

Page 6: ...o la lettera desiderata nella serie ON la spia della presa attivata rimane accesa Premendo la lettera nella serie OFF la presa telecomandata pu essere disattivata la spia della presa si spegne Attivaz...

Page 7: ...corder est d fectueux El control remoto no funciona La bater a est vac a La bater a no se ha insertado correctamente Se encuentra en las inmediaciones de un transformador etc o de un dispositivo que i...

Page 8: ...ichweite Umgebungsabh ngig von Mauern Decken T ren Port e en fonction de l environnement des murs des plafonds des portes Alcance de dependiendo del medio paredes techos puertas Portata a seconda dell...

Page 9: ...roduct please make sure that the product is protected from heavy dirt dampness and warming Do not drop the device because this can damage it The conversion of this product is not allowed Any other use...

Page 10: ...nem Fachmann durchgef hrt werden und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen Das Ger t darf niemals in R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden Bitte bewa...

Page 11: ...nation chimique de la substance nocive par exemple Cd pour cadmium Pb est la d signation du plomb Hg celle du mercure En cas d limination non conforme aux r glements les substances contenues dans les...

Page 12: ...calidad o a su distribuidor l environnement Las bater as no deber n eliminarse junto con la basura dom stica Usted como usuario final est legalmente obligado a devolver las bater as usadas Usted puede...

Page 13: ...e istruzioni di sicurezza Si prega di utilizzare questo articolo esclusivamente in ambienti interni Questo prodotto non adatto all uso in ambienti esterni Proteggere dall umidit e dagli spruzzi d acqu...

Page 14: ...izzare il telecomando se manca il coperchio in plastica rotondo sul retro Infatti c il rischio che la batteria possa fuoriuscire ed essere ingerita da bambini o animali Le batterie hanno una durata di...

Reviews: