background image

 

 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

 

 

General safety information 

 
 

Thank  you  for  choosing  a  product  of  SEBSON.  Please  read  the 
instructions carefully and keep them for looking up before start-up 
this  product.  A  long  and  failure-free  operation  can  only  be 
guaranteed if the installation and start-up is done properly. 
Before  starting  up  this  product,  please  check  for  external  damage. 
In  case  of  visible  external  damage  we  immediately  dis-advise  the 
start-up of this product!  
Please remove all packaging material of this product before the first 
start-up. 
 

 

 

Please  read  the  general  safety 
instructions necessarily! 

 

This  lamp  is  suited  for  indoor-  and 
outdoor-use. 

 

This product may not be disposed of 
with  household  waste.  At  the  end  of 
its  useful  life,  the  product  must  be 
returned to a point of acceptance for 
the 

recycling 

of 

electric 

and 

electronic  device.  Please  ask  your 
local  municipality  for  the  point  of 
acceptance!  As  the  devices  contain 
valuable  recyclable  materials,  they 
should  be  sent  for  recycling,  in order 
not  to  harm  the  environment  or 
human  health  from  uncontrolled 
waste disposal. 
 

 
 

Batteries  and  rechargeable  batteries 
may  not  be  disposed  in  the 
household  waste.  The  end-consumer 
are  legally  obligated  to  the  return  of 
all 

used 

batteries 

and/or 

accumulators.  After  usage  you  can 
return batteries and / or accumulators 
gratuitous in the sales point or in their 
direct  vicinity  (for  example  at 
municipal  collection  points  and 
trade). Otherwise, you can also return 
the  batteries  and  /  or  accumulators 
by post to us: SEBSON - Gernotstr.17-
44319 Dortmund - Germany 

 

Batteries and / or accumulators which 
contain  harmful  substances  are 
marked with the symbol of a crossed-
out  waste  bin  and  may  not  be 
disposed  of  with  household  waste. 
Under  the  dustbin  symbol  is  the 
chemical  name  of  the  harmful 
substance  -  in  the  example  below  - 
"CD"  for  cadmium,  "Pb"  stands  for 
lead,  "HG"  for  mercury.  The  harmful 
substances,  which  are  contained  in 
the  batteries,  may  cause  danger  to 
health  and  the

 

environment  in  case 

of improper disposing. 

 

Scope of delivery: 

 

1 HEADLIGHT_MINI 

 

Please  operate  this  product  only  with  two  batteries  type  CR2032  3V. 
This  product  can  be  used  in-and  outdoor.  Please  avoid  humidity  and 
moistness!  Don´t  wear  this  product  never  around  your  neck!  It can  be 
danger  because  of  strangulation!  Please  make  sure  that  no  flammable 
objects/materials  are  kept  near  the  product.  The  lamp  must  never  be 
used in rooms where flammable gases, vapors or dusts. Before start-up 
this product please make sure that the product is protected from heavy 
dirt, dampness and warming. Do not drop the device because this can 
damage it! The conversion of this product is not allowed. Please set up 
the  light  beam  of  the  light  never  directly  at  people  or  animals  to 
prevent fire damage or eyes damage and avoid looking directly into the 
light source. It is danger because it increased of blinding! It is a risk of 
retinal lesions because the product emits blue light (400-780nm).  Any 
other  use  than  the  description  may  result  in  damage  to  the  product. 
Please read the safety instructions necessarily. Please keep this product 
away  from  children! 

Caution

:  The  packaging  contains  small  parts  that 

can be swallowed by children! In commercial institutions, the accident 
prevention  regulations  of  the  professional  trade  association  for 
electrical equipment and facilities must be adhered to. 

General instructions for using batteries 

Please  always  replace  old  batteries  with  batteries  of  the  same  type. 
Remove the batteries from the battery compartment when you are not 
using  the  remote  control  for  more  than  a  month.  Non-rechargeable 
batteries  are  not  to  be  re-charged.  New  batteries  should  not  be  used 
together with used batteries. Please always use batteries with the same 
type.  The  connection  terminals  never  short-circuit.  Throw  batteries 
never  into  the  fire.  Please  make  sure  that  the  batteries  are  not 
swallowed  especially  of  infants.  Here  is  danger  to  life!  Dispose  leaking 
batteries immediately as descri
in  any  case  direct  skin  contact  of  leaking  batteries.  If  you  have  come 
into  contact  with  battery  acid,  wash  your  hands  immediately.  Please 
make sure that the battery acid does not come into contact with skin, 
eyes and / or mucous membranes. Dispose old batteries as described. 

CE Declaration of Conformity 

This  product  has  been  prepared  according  to  the  listed  below 
guidelines: 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2011/65/EU 

Allgemeine Sicherheitshinweise 

 
Vielen  Dank,  dass  Sie  sich  für  ein  Produkt  der  Marke  SEBSON 
entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme dieses Produkts lesen Sie 
sich bitte die Anleitung gründlich durch! Ein langer und störungsfreier 
Betrieb kann nur gewährleistet werden, wenn die Installation und die 
Inbetriebnahme  sachgerecht  erfolgt  ist.  Bitte  heben  Sie  diese 
Bedienungsanleitung  zum  Nachlesen  auf!  Vor  der  Inbetriebnahme 
dieses  Produkts  prüfen  Sie  dieses  bitte  auf  äußerliche  Schäden.  Bei 
sichtbaren äußerlichen Beschädigungen wird von der Inbetriebnahme 
dringend  abgeraten!  Entfernen  Sie  bitte  vor  der  Inbetriebnahme 
sämtliche Verpackungsmaterialien. 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for HEADLIGHT_MINI

Page 1: ...riebnahme la mise en service puesta en marcha la messa in Battery box Attention Pay attention to the correct polarity of the batteries Batteriefach Hinweis Achten Sie hierbei auf die richtige Polung der Batterien Compartiment de batterie Remarque Respectez la polarité des piles Compartimiento de la batería Nota Observe la correcta polaridad de las pilas Vano batterie Avvertenza Fate attenzione all...

Page 2: ... in vier Schritten nach vorne variieren L angle de rayonnement de la frontale peut varier en quatre niveaux en fonction des mouvements du boîtier El ángulo de la luz se puede variar en cuatro niveles moviendo la carcasa de la lámpara È possibile variare l angolo di riflessione della lampada frontale ruotando l alloggiamento della lampada su quattro livelli 1 Button Bedientaste Bouton Botón Pulsant...

Page 3: ...Betriebsspannung Alimentation Voltaje nominal Tensione di esercizio 2 x 3V DC Nominal wattage Leistung Nominal wattage Puissance nominale Potencia nominal Max 0 5 W Nominal luminous flux Nennlichtstrom Flux lumineux nominal Flujo luminoso luminal Flusso luminoso nominale Max 30 lm Beam angle Abstrahlwinkel Angle de diffusion Ángulo de haz Angolo del fascio 60 Electrical protection Schutzart Protec...

Page 4: ... rooms where flammable gases vapors or dusts Before start up this product please make sure that the product is protected from heavy dirt dampness and warming Do not drop the device because this can damage it The conversion of this product is not allowed Please set up the light beam of the light never directly at people or animals to prevent fire damage or eyes damage and avoid looking directly int...

Page 5: ...umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase Dämpfe oder Stäube befinden Bitte achten Sie darauf dass keine leicht entzündlichen Gegenstände in der Nähe der Leuchte aufbewahrt werden Bitte achten Sie darauf dass das Produkt bei Inbetriebnahme vor starker Verschmutzung Feuchtigkeit und starker Erwärmung geschützt ist Lassen Sie das Gerät nicht fallen denn dadurch kann es beschädigt werden Der...

Page 6: ... de suffocation ou d étranglementNe jamais utiliser ce produit dans des pièces qui comportant des gaz des vapeurs ou des poussières inflammables Assurez bles ou feu proche de la lampe Avant de démarrer le produit veuillez vous assurer que le produit et protégé contre la saleté l humidité et le réchauffement Ne faites pas tomber l appareil cela pourrait l endommager Il est interdit de transformer l...

Page 7: ...ado riesgo de deslumbramiento que puede causar lesiones de retina El uso incorrecto y distinto al uso descrito como tal podría provocar daños No deje este producto al alcance de los niños y animales Atención El enavse contiene partes pequeñas cuya ingestión puede ser peligrosa para niños En establecimientos comerciales se deben observar las normas de prevención de accidentes de las asociaciones pr...

Page 8: ...che nessun oggetto materiale infiammabile sia mantenuto alle vicinanze della lampada Si prega di assicurarsi che al momento della messa in funzione il prodotto sia protetto da sporcizia umidità ed eccessivo riscaldamento potrebbe danneggiarsi Non è consentito modificare questo prodotto Non dirigere mai il raggio luminoso direttamente verso persone o animali ed evitare di guardare direttamente la s...

Reviews: