17
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
3. Inserire mese e giorno con i tasti +/CH e -/CF
4.
Concludere l’inserimento premendo il tasto M/S
Set time/ Uhrzeit einstellen/
Réglage de l’heure/ Ajustar la hora/ Impostare l'ora
1. Press and hold the M/S button until "12H" in the display
starts flashing → Use the +/CH and -/CF
buttons to select whether the time is to be displayed in 12-hour or 24-hour format.
2.
Press the M/S button again → Set "Hour" with the +/CH and -/CF buttons.
3.
Press the M/S button again → Set "minutes" with the +/CH and -/CF buttons.
4. Finish the entry by pressing the M/S key
1. Taste M/S gedrückt halten bis
“12H” im Display anfängt zu blinken → mit den /CH und -
/CF auswählen, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stundenformat angezeigt werden soll
2. M/S-
Taste erneut drücken → “Stunde” mit den /CH und -/CF einstellen
3. M/S-Taste erneut drück
en → “Minuten” mit den /CH und -/CF einstellen
4. Eingabe mit der M/S-Taste beenden
1. Appuyer sur le bouton M/S et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que « 12H » commence à clignoter à
l'écran → utiliser les b/CH et -/CF pour déterminer si l'heure doit être affichée en format
12 heures ou 24 heures.
2.
Appuyer à nouveau sur le bouton M/S → réglez l'« heure » avec les b/CH et -/CF
3. Appuyer à nouv
eau sur le bouton M/S → réglez les « minutes » avec les b/CH et -/CF
4. Terminer l'entrée avec le bouton M/S
1.
Pulse y mantenga pulsada la tecla M/S hasta que parpadee "12H" en la pantalla → Utilice las teclas
+/CH y -/CF para seleccionar si la hora debe mostrarse en formato de 12 o 24 horas.
2.
Pulse de nuevo el botón M/S → Ajuste la "hora" con los b/CH y -/CF.
3.
Pulse de nuevo el botón M/S → Ajuste "minutos" con los b/CH y -/CF.
4. Finalizar la entrada con el botón M/S
1. Tenere premuto il
tasto M/S fino a quando la scritta “12H” inizia a lampeggiare sul display → con i
tasti +/CH e -
/CF selezionare il formato dell’ora 12 o 24
2.
Premere di nuovo il tasto M/S → impostare l’”Ora” con i tasti +/CH e -/CF
3.
Premere di nuovo il tasto M/S → impostare i ”Minuti” con i tasti +/CH e -/CF
4.
Concludere l’inserimento premendo il tasto M/S
Set alarm time/ Weckzeit einstellen/ Régler le réveil/ Ajustar de la hora de alarma/ Impostare
l’orario della sveglia
1. Press M/S-key 2 times
2. Press and hold the M/S-key
until the "hour display" starts flashing → Set the "hour" with the +/CH
and -/CF buttons.
3. Press
the M/S key again → Set "Minutes" with the +/CH and -/CF buttons.
4. Press the M/S button again to select the snooze time after the alarm time (5-
59 min.) → Set the
snooze time with the +/CH and -/CF buttons
5. Finish the entry by pressing the M/S key
1. Taste M/S 2 Mal drücken
2. M/S-Taste gedrückt halten bis
die “Stundenanzeige” anfängt zu blinken → “Stunde” mit den Tasten
+/CH und -/CF einstellen
3. M/S-
Taste erneut drücken → “Minuten” mit den /CH und -/CF einstellen
4. M/S-Taste erneut
drücken um die “Schlummerzeit” nach der Weckzeit auszuwählen (5-59Min.) →
Schlummerzeit mit den /CH und -/CF einstellen
5. Eingabe mit der der M/S-Taste beenden
1. Appuyer deux fois sur le bouton M/S
2.
Maintenir le bouton M/S enfoncé jusqu'à ce que l’« affichage de l'heure » commence à clignoter →
régler l’« heure » avec les b/CH et -/CF
3.
Appuyer à nouveau sur le bouton M/S → réglez les « minutes » avec les b/CH et -/CF
