Seco FramePro 600XP Series Operating Instructions Manual Download

Page: 30 / 35

Francais

Information sur le niveau de bruit

Les caractéristiques acoustiques sont conformes à la norme EN 792-13: 2000.

Ces valeurs sont caractéristiques de l’outil et ne représentent pas le niveau de bruit au poste de travail. L’environnement du
travail peut servir à réduire le niveau de bruit, par exemple par l’utilisation de supports amortissant le bruit.

Information sur les vibrations

Les caractéristiques vibratoires sont conformes à la norme EN 792-13: 2000.

Caractéristique
vibratoire (m/s

) =

Cette valeur est caractéristique de l’outil et ne représente pas l’effet sur le bras ou poignet due à l’utilisation de l’outil.

Suomi

Äänenvoimakkuusarvot

Arvot ovat EN 792-13: 2000.

Nämä ääniarvot ovat konelsta tulevia ääniarvoja, eivätkä vastaa käyttöhetkellä syntyviä ääniä. Määrätynlainen työympäristön
suunnittelu voi vähentää äänen voimakkuutta. Esim.: työkappale voidaan asettaa ääntä vaimentavalle alustalle.

Tärinäarvot

Nämä arvot ovat EN 792-13: 2000.

Tärinä ominaisarvo
(m/s

) =

Nämä tärinäarvot ovat koneesta tulevia tärinäarvoja, eivätkä edusta tärinää, joka kohdistuu käyttäjän käteen tai käsivarteen.

Norwegian

Støyinformasjon

Disse typer støybeskrivelser er i samsvar med EN 792-13: 2000.

Disse verdiene beskriver verktøyet og representerer ikke den totale støy ved bruk. Arbeidsplassens utforming kan også bidra til
å senke støynivået, f.eks. ved å sette lyddempende støtter under arbeidsmaterialet.

Informasjon om vibrasjon

Disse verdier er i samsvar med EN 792-13: 2000.

Verdibeskrivelse av

vibrasjon (m/s

) =

Denne verdien er karakteristisk for verktøyet og representerer ikke effekten av hand-arm systemet når verktøyet er i bruk.

SN70

97 dB

103 dB

LpA,1s,d =

LwA,1s,d =

SN60MC

92dB
99dB

FramePro

701XP/

702XP/ 701E-XP

96dB

101dB

FramePro

751XP/

752XP/ 751E-XP

95dB

102dB

FramePro

601

96dB

101dB

FramePro

602

97dB

100dB

FramePro

651

97dB

101dB

FramePro

652

96dB

103dB

SN70

2.69

SN60MC

3.41

FramePro

701XP/

702XP/ 701E-XP

4.0

FramePro

751XP/

752XP/ 751E-XP

3.7

FramePro

601

3.7

FramePro

602

3.5

FramePro

651

3.67

FramePro

652

4.17

SN70

97 dB

103 dB

LpA,1s,d =

LwA,1s,d =

SN60MC

92dB
99dB

FramePro

701XP/

702XP/ 701E-XP

96dB

101dB

FramePro

751XP/

752XP/ 751E-XP

95dB

102dB

FramePro

601

96dB

101dB

FramePro

602

97dB

100dB

FramePro

651

97dB

101dB

FramePro

652

96dB

103dB

SN70

2.69

SN60MC

3.41

FramePro

701XP/

702XP/ 701E-XP

4.0

FramePro

751XP/

752XP/ 751E-XP

3.7

FramePro

601

3.7

FramePro

602

3.5

FramePro

651

3.67

FramePro

652

4.17

SN70

97 dB

103 dB

LpA,1s,d =

LwA,1s,d =

SN60MC

92dB
99dB

FramePro

701XP/

702XP/ 701E-XP

96dB

101dB

FramePro

751XP/

752XP/ 751E-XP

95dB

102dB

FramePro

601

96dB

101dB

FramePro

602

97dB

100dB

FramePro

651

97dB

101dB

FramePro

652

96dB

103dB

SN70

2.69

SN60MC

3.41

FramePro

701XP/

702XP/ 701E-XP

4.0

FramePro

751XP/

752XP/ 751E-XP

3.7

FramePro

601

3.7

FramePro

602

3.5

FramePro

651

3.67

FramePro

652

4.17

Svenska

Ljud Data

Ljudstyrke nivåer presenterade i nedanstående tabell är enligt EN 792-13: 2000.

Dessa nivåer är karakteristiska för verktyget men representera inte det ljud som uppstår vid det ställe där verktyget används.
Arbetsplatsens utformning kan reducera ljudnivåerna, till exempel genom att placera arbetsstycket på ljudabsorberande
underlägg.

Vibrations Data

Detta värde är i enlighet med EN 792-13: 2000.

Detta värde är karakteristiskt för verktyget och representerar inte effekten av hand-arm systemet då verktyget används.

Dansk

Oplysninger angående støj

Disse støj-karakteristiske værdier er i overensstemmelse med EN 792-13: 2000.

SN70

SN60MC

LpA, 1s, d

97 dB

92 dB 96 dB 95 dB 96 dB

97 dB

LwA, 1s, d

103 dB

99 dB 101 dB 102 dB 101 dB

100 dB

Disse værdier er værktøjsforbundne karakteristiske værdier og repræsenterer ikke støj udviklet på anvendelsespunktet.
Konstruktion af arbejdslokalet kan også tjene til at nedsætte støjniveauer, til
eksempel placering af arbejdsstykket på støjdæmpningsstøtter.

Oplysninger angående svingning

Disse værdier er i overensstemmelse med EN 792-13: 2000.

Svingnings karakteristisk

værdi (m/s

) =

Svingningskarakteristisk værdi er en værktøjsforbundet karakteristisk værdi og repræsenterer ikke indflydelse på “hånd-arm-
systemet” når man bruger værktøjet.

Italian

Informazioni sulla Rumorosita’

Questi valori caratteristici di rumorosita’ sono in accordo con EN 792-13: 2000.

Questi valori sono valori caratteristici proprii dell’attrezzo e non rappresentano la rumorosita’ generata sul punto d’uso. Un
adeguato progetto dell’area di lavoro puo’ anche essere d’aiuto nel ridurre il livello di rumorosita’, come ad esempio sistemare
l’area di lavoro su supporti ad assorbimento acustico.

Informazioni sulle Vibrazioni

Questi valori sono in accordo con EN 792-13: 2000.

Valore Caratteristico di

Vibrazione (m/s

) =

Questo valore e’ un valore caratteristico proprio dell’attrezzo e non rappresenta l’influenza sul sistema mano-braccio durante
l’uso dell’attrezzo.

FramePro

701XP/

702XP/ 701E-XP

FramePro

751XP/

752XP/ 751E-XP