background image

827360A

9

LUSIS PROBLHMATWN - ÌÂ

PIQANH AITIA
1.1 H privza hv to fi" eivnai elattwmatikhv//o

1.2 Lanqasmevnh tavsh reuvmato"

2.1 H mhcanhv uperqermavnqhke
(stamavthma asfavleia")
3.1 O evlegco" yuvxh" eivnai kleistov"
3.2 H dexamenhv eivnai avdeia hv scedovn
avdeia
3.3 Kavnei poluv ugrasiva

3.4 Ta πå∂ß tou fivltrou Aßπ´ˆ kai/hv to
tamplwv (tzavmi) th" eisrohv" th" antliva"
eivnai fragmevno hv akavqarto
3.5 H antliva den leitourgeiv kanonikav.

3.6 O anemisthvra"/antliva den douleuvei
arketav grhvgora se camhlhv tacuvthta.

3.7 H lourivda tou anemisthvra th" antliva" den
eivnai kalhv hv eivnai calasmevnh
4.1 H dexamenhv hv ta pads tou fivltrou
eivnai akavqarta

4.2 H poiovthta uvdato" eivnai akatavllhlh
5.1 Ecei mazeuteiv akaqarsiva mevsa sthn
antliva.

6.1 H dexamenhv evcei poluv nerov.

PROBLHMA
1. H suskeuhv den leitourgeiv sthn
archv

2. H suskeuhv stamatavei na leitourgeiv
afouv douvleye gia arkethvn wvra
3. Den parevcei yuvxh

4. H suskeuhv murivzei avschma

5. H suskeuhv kavnei qovrubo san xuvsimo
hv kourtalismov ovtan thn bavlete emprov"
sthn archv th" saizovn
6. To nerov xeceilivzei apov th
dexamenhv

7. H suskeuhv den leitourgeiv
kaqovlou
8. Calasmevno/elattwmatikov kalwvdio
parochv" reuvmato"

LUSH
1.1.1 Bavlte to fi" sthn privza.
1.1.2 Elevgxte thn parochv reuvmato"
1.1.3 Elevgxte thn privza
1.2.1 H tavsh reuvmato" prevpei na eivnai authv pou sunistavtai sto pivsw mevro" th"
suskeuhv"
2.1.1 Perimevnete 30-45 leptav na kruwvsei h mhcanhv kai qa xanarcivsei automavtw".
An h katavstash sunecivzetai, pavrte th suskeuhv se sunergeivo episkeuwvn.
3.1.1 Gurivste ton diakovpth yuvxh" sto ÆÇOOÒÆ
3.2.1 Gemivste xanav me nerov w" pou o deivkth" epipevdou uvdato" ftavsei sto ÆÏËÒÒÆ.
Cwrhtikovthta uvdato" 14 livtra (3.7 ËÍ gallovnia)
3.3.1 Gurivste ton diakovpth yuvxh" sto Æ0Æ kai crhsimopoieivste th suskeuhv movno
san anemisthvra.
3.4.1 Kaqarivste ta mevrh/exarthvmata - blevpe sunthvrhsh sth selivda 6

3.5.1 H antliva DEN eivnai cwristhv hlektrikhv antliva. eivnai enwmevnh sthn mhcanhv
tou anemisthvra, kai leitourgeiv mhcanikav. Kleivste th suskeuhv kai adeiavste thn
dexamenhv teleivw". Xanagemivste thn me nerov. Bavlte to koumpiv tou anemisthvra se
uyhlhv tacuvthta (3), gurivste to koumpiv yhvxh" sto ÆÇOOÒÆ kai doulevyte th
suskeuhv gia 10-15 leptav divcw" diakophv. Autov qa bohqhvsei na dialuvsei kai na
xepluvnei ti" akaqarsive". Ta πå∂ß tou fivltrou Aßπ´ˆ qa prevpei na eivnai ugrav. An
ta πå∂ß den eivnai ugrav kai den upavrcei yuvxh, pavte th suskeuhv se sunergeivo
episkeuwvn gia evlegco.
3.6.1 Elevgxte thn tavsh reuvmato" gia na eivnai h swsthv.
3.6.2 O anemisthvra" kai h antliva qa anaptuvxoun tacuvthta kaqwv" h mhcanhv fqavnei
sthn kanonikhv qermokrasiva leitourgiva". Afhvste th suskeuhv na doulevyei 30-60
leptav, kai xanaelevgxte thn. An den beltiwvqhke h katavstash, pavte th suskeuhv
gia evlegco se sunergeivo episkeuwvn.
3.7.1 Antikatasteivste thn lourivda leitourgiva" ovpw" faivnetai sth selivda 6

4.1.1 Adeiavste thn dexamenhv kai gemivste thn suskeuhv me kaqarov nerov. An
murivzei akovmh, kaqarivste thn dexamenhv kai antikatasteivste ta πå∂ß tou fivltrou
Aspen, hv procwreivste sto 4.2.1
4.2.1 Prosqevste livgh essavn" banivllia" sto nerov, hv kolwvnia
5.1.1 Procwreivste sto 3.5.1
5.1.2 Antikatasteivste thn lourivda leitourgiva" ovpw" deivcnei h selivda 6

6.1.1 Adeiavste livgo nerov (blevpe selivda 5)
6.2.1 Afairevste to pivsw mevro" gia provsbash. Trabeivxte ton deivkth sto ÆÏËÒÒÆ
kai afhvste ton metav na pevsei. An den leitourghvsei, pavte th suskeuhv gia evlegco
se sunergeivo episkeuwvn.
7.1.1 Ta hlektrikav exarthvmata prevpei na antikaqistouvntai movnon apov
Exousiodothmevnou" Eidikeumevnou" Antiproswvpou".
8.1.1 An to kalwvdio parochv" reuvmato" authv" th" suskeuhv" eivnai elattwmatikov,
prevpei na antikatasthqeiv me evna kalwvdio pou diaqevtetai apov evnan

SORUN
1. Sog¨utucu basçtan cçalÈsçmÈyor.

2. Sog¨utucu bir su/re cçalÈsçtÈktan sonra
duruyor
3. Sog¨utmuyor

4. Sog¨utucu ko/tu/ koku yapÈyor.

5. Yeni mevsimde basçlarken sog¨utucu
su/rtu/nme ya da takÈrdama sesleri cçÈkarÈyor.
6. Su haznesinden sular tasçÈyor.

7. Sog¨utucu hicç cçalÈsçmÈyor.
8. Hasar go/rmu/sç elektrik kordonu.

MUHTEMEL NEDEN
1.1 Elektrik prizinde ya da gelen akÈmda
arÈza var.

1.2 YanlÈsç voltaj.
2.1 Motor cçok ÈsÈnmÈsç (gu/venlik akÈm
kesicisi)
3.1 Sog¨utma kontrol du/g¨mesi kapalÈ.
3.2 Su haznesi ya tam ya da hemen hemen
bosç.
3.3 Hava Cçok nemli.
3.4 Aspen filtre yastÈg¨È ve¶veya pompa ag¨Èz
filtresi tÈkalÈ ya da pis.
3.5 Pompa iyi cçalÈsçmÈyor

3.6 Vantilato/r¶pompa du/su/k hÈzda yeterince
hÈzlÈ cçalÈsçmÈyor.

3.7 Pompa kayÈsçÈ bozuk ya da kopuk
4.1 Su haznesi ya da filtre yastÈg¨È pis.

4.2 Su kalitesi du/sçu/k.
5.1 Pompada kir birikmisç.

6.1 Cçok fazla su doldurulmusç.
6.2 Su du/zey go/stergesi iyi cçalÈsçmÈyor.

7.1 Elektrik arÈzasÈ.

CçU?ZU?M
1.1.1 Prizin du/g¨mesimi acçÈnÈz.
1.1.2 AkÈm gelip gelmedig¨ini kontrol ediniz
1.1.3 Prizi kontrol ediniz.
1.2.1 Gelen akÈmÈn akÈm du/zeyi plakasÈ ile aynÈ olup olmadÈg¨Èny kontrol ediniz.
2.1.1 30-45 dakika motorun sog¨umasÈnÈ bekleyiniz, otomatik olarak yeniden cçalÈsçacaktÈr.
Eg¨er sorun su/rerse bir servis acentasÈna go/tu/ru/nu/z.
3.1.1 Sog¨utma du/g¨mesini »COOL\a cçeviriniz.
3.2.1 Su du/zey go/stergesi »FULL\ pozisyonuna gelene kadar yeniden suyla doldurunuz. Su
kapasitesi 14 litredir (3.7 Amerikan Galonu).
3.3.1 Sog¨utma du/g¨mesini »0\a cçeviriniz ve sog¨utucuyu yalnÈzca vantilato/r olarak kullanÈnÈz.
3.4.1 Gerekli parcçalarÈ temizleyiniz - sayfa 6\daki bakÈm bo/lu/mu/ne bakÈnÈz.

3.5.1 Pompa ayrÈ bÈr elektrik pompasÈ DEGËÿLDÿR. Vantilato/r motoruna bag¨lÈdÈr ve mekanik
olarak cçalÈsçmaktadÈr. Sog¨utucuyu kapatÈnÈz ve su haznesini tu/mu/yle bosçaltÈnÈz. Daha sonra
yeniden suyla doldurunuz. Vantilato/r du/g¨mesini yu/ksek hÈza (3) cçeviriniz, sog¨utma
du/g¨mesini »COOL\ a getiriniz ve sog¨utucuyu hicç durmadan 10-15 dakika cçalÈsçtÈrÈnÈz. Bu,
kirlerin cço/zu/lu/p dÈsçarÈ atÈlmasÈna yardÈmcÈ olacaktÈr. Aspen filtre yastÈg¨È sçimdi Èslak
olmalÈdÈr. Eg¨er yastÈk go/zle go/ru/lu/r bicçimde Èslak deg¨ilse ve sog¨utma yoksa sog¨utucuyu bir
servis acentasÈnda kontrol ettiriniz.
3.6.1 AkÈm voltajynyn dog¨ru du/zeyde olup olmadÈg¨ÈnÈ kontrol ediniz.
3.6.2 Motor normal cçalÈsçma ÈsÈsÈna ulasçtÈkcça vantilato/ru/n ve pompanÈn hÈzÈ hafif artacaktÈr.
Sog¨utucuyu 30-60 dakika cçalÈsçtÈrÈp yeniden kontrol ediniz. Eg¨er yine bir gelisçme yoksa
sog¨utucuyu bir servis acentasÈnda kontrol ettiriniz.
3.7.1 KayÈsçÈ sayfa 6\da go/sterilen bicçimde deg¨isçtiriniz.
4.1.1. Su haznesini bosçaltÈp sog¨utucuyu temiz suyla doldurunuz. Eg¨er koku su/rerse hazneyi
temizleyiniz ve Aspen filtresini deg¨isçtiriniz ya da 4.2.1 de o/nerilenleri yapÈnÈz.
4.2.1 Suya biraz vanilya esansÈ ya da parfu/m ekleyiniz.
5.1.1 3.5.1\de so/ylenenleri yapÈnÈz.
5.1.2 KayÈsçÈ sayfa 6\da go/sterilen bicçimde deg¨isçtiriniz.
6.1.1 Biraz su bosçaltÈnÈz (sayfa 5\e bakÈnÈz).
6.2.1 Arka paneli cçÈkarÈnÈz. Go/stergeyi »FULL\ pozisyonuna dog¨ru kaydÈrÈp asçag¨È bÈrakÈnÈz.
Eg¨er halen cçalÈsçmÈyorsa sog¨utucuyu bir servis acentasÈna kontrol ettiriniz.
7.1.1 Elektrikli parcçalar yalnÈzca Yetkili Servis AcentalarÈ tarafÈndan onarÈlmalÈdÈr.
8.1.1. Eg¨er bu aygÈtÈn elektrik kordonu hasar go/recek olursa bir Yetkili Servis AcentasÈndan
sag¨¨lanabilecek bir kordonla deg¨isçtirilmelidir.

SORUNLARA CçO?ZU?MLER - TU

Summary of Contents for Millenia

Page 1: ...stiné à être utilisé sans surveillance par des enfants en bas âge ni par des infirmes Surveiller les jeunes enfants pour éviter qu ils ne jouent avec l appareil ENFRIADOR DE AIRE POR EVAPORACIÓN PORTÁTIL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por favor lea estas instrucciones antes de armar el enfriador de aire y guárdelas como referencia para el futuro Este aparato no está diseñado para ser utili...

Page 2: ...t maximum Remplissage d eau Refroidissement Ventilateur à basse vitesse Ventilateur à grande vitesse Ventilateur uniquement ventilation Conditionnement des filtres de tremble Commande de direction d air Instructions de sécurité Nettoyage du refroidisseur et dépose du panneau arrière ENTRETIEN 6 Vidange de l eau Crépine d eau et filtre de tremble Remplacement de la courroie de pompe DEPANNAGE 8 FR ...

Page 3: ...rka Panel Klipsi J Arka Panel K Elektrik Kablo Prizi L Su haznesi bosçaltma tÈpasÈ M Verim SÈnÈflandÈrma Etiketi N Kordon Bag lama KancalarÈ O Arka Dayanak TU f g h i j k l e Attention Vérifier la tension Avant de connecter votre cordon électrique à une prise secteur vérifier que la tension du refroidisseur correspond à l alimentation Pour assembler le refroidisseur Enfoncer les quatre roulettes d...

Page 4: ...appuyant sur les deux attaches latérales faire pivoter le panneau vers l arrière et le dégager Controllo della ventilazione Il condizionatore è provvisto di griglie direzionali che possono essere regolate come desiderato Istruzioni di sicurezza Dato che il condizionatore contiene acqua si raccomanda di spostarlo con cautela senza inclinarlo o sbatterlo per evitare che l acqua fuoriesca Staccare se...

Page 5: ...ci dessous To ligovtero miva forav ton crovno sto tevlo tou kalokairiouv sunistavtai na kavnete miavn aplhv sunthvrhsh th suskeuhv gia na diathrhvsete thn uyhlhv th apovdwsh Autov shmaivnei to kaqavrisma tou susthvmato uvdato kai twn pads tou fivltrou Aßπ ˆ Gia na adeiavsete to nerov Gia na adeiavsete to nerov apov th suskeuhv gurivzete to koumpiv yuvxh sto ÆÎ åÈˆÆ adeiavste kai to koumpiv tou ane...

Page 6: ...CAUSAS 1 1 Falla en el toma corriente o en la corriente 1 2 Voltaje erróneo 2 1 Recalentamiento del motor corte por seguridad 3 1 El control de enfriamiento está apagado 3 2 El tanque está vacío o prácticamente vacío 3 3 El clima está demasiado húmedo 3 4 La almohadilla de filtro Aspen y o malla protectora de entrada de la bomba están obstruidas o sucias 3 5 La bomba no funciona correctamente 3 6 ...

Page 7: ...ans le refroidisseur lors de sa remise en service à la nouvelle saison 6 L eau déborde du réservoir 7 Le refroidisseur ne fonctionne pas du tout 8 Le cordon électrique est endommagé LOCALIZZAZIONE E RIPARAZIONE DEI GUASTI IT PROBLEMA 1 Il condizionatore non si accende 2 Il condizionatore si spegne dopo un breve periodo 3 Non raffredda 4 Il condizionatore emette un cattivo odore 5 Il condizionatore...

Page 8: ...Ta hlektrikav exarthvmata prevpei na antikaqistouvntai movnon apov Exousiodothmevnou Eidikeumevnou Antiproswvpou 8 1 1 An to kalwvdio parochv reuvmato authv th suskeuhv eivnai elattwmatikov prevpei na antikatasthqeiv me evna kalwvdio pou diaqevtetai apov evnan SORUN 1 Sog utucu basçtan cçalÈsçmÈyor 2 Sog utucu bir su re cçalÈsçtÈktan sonra duruyor 3 Sog utmuyor 4 Sog utucu ko tu koku yapÈyor 5 Yen...

Page 9: ...K SK TK UK NKNKN NKNKO NKNKP NKOKN OKNKN PMJQR 01234 PKNKN lli PKOKN crii NQ PKT PKPKN M PKQKN S PKRKN 0123456 0123 45678 P lli NMJNR 0 ëéÉå 0 123456 PKSKN PKSKO 0 1234567 PMJSM 0123456 PKTKN S QKNKN 01 2 3 ëéÉå QKOKN QKOKN RKNKN PKRKN RKNKO S SKNKN R SKOKN crii 0123 TKNKN 012 UKNKN 012 34567 CH ...

Reviews: