SEFRAM 7352B, User Manual

Page 1: ...SEFRAM 7352B Manuel d utilisation User s Manual MULTIM TRES NUM RIQUES TRMS AC DC TRMS AC DC DIGITAL MULTIMETERS BLUETOOTH M7352B M00...

Page 2: ...on des cordons de mesure toujours conserver les doigts en amont de l anneau de protection Toujours d connecter les cordons avant de proc der au remplacement de la pile ou avant d ouvrir le multim tre...

Page 3: ...ordons de l application avant de tourner le commutateur rotatif Mettez hors tension et d chargez les condensateurs avant d effectuer des mesures de r sistance continuit test diode ou Les mesures de ca...

Page 4: ...pour tre utilis sur des quipements de type industriels CAT IV appareil con u et test pour tre utilis sur des quipements de distribution primaire d nergie Conformit CE Ne pas jeter ce produit avec les...

Page 5: ...automatique 2 Afficheur LCD 40 000 points 3 Touches de fonctions 4 Commutateur rotatif s lection des fonctions et Marche Arr t 5 Borne d entr e V test diode Hz C capacim tre 6 Borne COM Point froid de...

Page 6: ...e appuyez sur cette touche pour choisir Peak Hold MAX ou MIN Appuyez 1 s pour sortir du mode Peak Hold P HOLD Entre dans le menu o le curseur est positionn ENTER Annule la s lection en cours CANCEL Ch...

Page 7: ...res avec votre appareil Mesures de tensions AC DC Ce multim tre est con u pour mesurer des signaux distordus sans composante continue tels que signaux carr s triangle dent de scie Les gammes de mesure...

Page 8: ...sont possibles sur les positions ACV ou ACmV Positionner le curseur de l cran LCD sous dB ou dBm et valider en appuyant sur ENTER Pour sortir de cette fonction appuyez sur CANCEL Mesures de tensions...

Page 9: ...istiques strictement quivalentes ATTENTION Remplacer le fusible d s que l affichage FUSE apparait Pour mesurer un courant vous devez ouvrir le circuit et ins rer le multim tre en s rie dans le circuit...

Page 10: ...ension AC ou courant AC R jection des fr quences lev es ATTENTION Ne pas utiliser le filtre r jecteur Rejection filtre passe bas Si vous devez v rifier la pr sence d une tension inconnue Il pourrait e...

Page 11: ...r MIN Appuyez 1 sec pour quitter cette fonction Pour les signaux carr s utilisez la fonction peak hold mode en mesures DC Effectuer des mesures AC DC Lorsque le signal d entr e est de type alternatif...

Page 12: ...vent ajouter 0 1 0 2 sur la r sistance mesur e Pour obtenir la pr cision sp cifi e nous recommandons d utiliser le mode relatif en court circuitant les cordons de mesure afin d liminer cette r sistanc...

Page 13: ...euil et d mettre un signal sonore si la valeur est inf rieure au seuil Le buzzer d livre un signal sonore qui vite d avoir lire la valeur sur l appareil et permet de gagner du temps La valeur du seuil...

Page 14: ...ourant dans le semi conducteur et de mesurer la tension de entre 0 5V et 0 8V Pour une lecture correcte positionner le cordon rouge sur l lectrode positive du composant et le cordon noir sur l lectrod...

Page 15: ...sion aux bornes du condensateur avant la mesure de capacit Les gammes disponibles sont 40nF 400nF 4uF 40uF 400uF 4mF et 40mF Pour am liorer la pr cision des mesures de capacit inf rieures 1000nF vous...

Page 16: ...de 200 C 1200 C ou de 328 F 2192 F Une temp rature en dehors de ces plages de mesure se traduira par un affichage OL S il n y a pas de thermocouple de connect aux bornes du multim tre l affichage ser...

Page 17: ...Un deuxi me appui sur A HOLD permet de quitter cette fonction Vous pouvez d sactiver le mode Auto Hold dans les param tres de l appareil Dans ce cas la valeur fig e ne sera jamais mise jour quelle que...

Page 18: ...ur de r f rence sur la gamme 4k la valeur minimale sera sur la gamme 4k Vous pouvez utiliser les gammes de 4k 40M mais vous ne pouvez pas utiliser la gamme 400 Pour quitter le mode relatif appuyez sur...

Page 19: ...s mesures Dans certains cas le mode Auto Save ne fonctionnera pas par exemple en d passement ou si la valeur est inf rieure une limite voir Auto Hold Appuyez sur ENTER pour d marrer le mode Auto Save...

Page 20: ...TER pour d marrer l enregistrement Le multim tre enregistre automatiquement les valeurs avec l intervalle d fini Vous pouvez mettre l enregistrement en pause en appuyant sur ENTER et appuyer nouveau p...

Page 21: ...ution d affichage Votre multim tre dispose de 2 r solutions la r solution Dite normale 3 digits et la haute r solution 4 digit La r solution normale est le choix par d faut Dans la configuration setup...

Page 22: ...n de type Android ou iOS Ce type de communication sans fil fonctionne jusqu 10m sans obstacle Maintenance V rifiez r guli rement votre appareil sur des grandeurs connues En cas de doute contactez votr...

Page 23: ...remplacer les fusible qu avec le m me type tension courant pouvoir de coupure Piles 4 x piles 1 5V IEC type LR6 ou AA alcalines Fusible1 Type 440mA 1000V pouvoir de coupure 10kA Fusible 2 Type 11A 100...

Page 24: ...ge 20 C 60 C 0 80 HR sans pile Coefficient de temp rature 0 1 x pr cision sp cifi e C t 18 C ou t 28 C Altitude d utilisation 2000m max Ajustage p riodique recommand une fois par an Masse 465g avec pi...

Page 25: ...d de 70Hz 1kHz 3 3 0 4d de 1kHz 5kHz 3 5 0 20d de 5kHz 100kHz 4 5 DC 40 00mV 0 03 3d 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 1000V 0 03 1d AutoV LoZ 400 0V 1000V 2 0 4d de 40Hz 1kHz en AC 2 0 4d en DCV 1 Bande p...

Page 26: ...sur l entr e mA Temps de r cup ration sans mesure 20 minutes minimum Sp cifications compl mentaires en AC DC Fonction Gamme Pr cision AC DC idem V A Pr cision AC 1 0 HFR Pr cision AC 1 0 de 40Hz 400Hz...

Page 27: ...z 1Hz 40 00kHz 10Hz 100 0kHz 100Hz Fr quence minimum mesur e 5Hz Sensibilit du fr quencem tre Fonction Gamme Sensibilit cr te cr te 5 10kHz 10k 100kHz mV 40 00mV 10mV 10mV 400 0mV 40mV 100mV V 4 000V...

Page 28: ...circuit environ 0 1mA Test de continuit Gamme R solution Pr cision 400 0 0 1 0 2 2d Tension maximale en circuit ouvert environ 2 5V Courant maximum en court circuit environ 0 1mA Seuil de d tection A...

Page 29: ...sec 400 0uF 100nF 1 sec 4 000mF 1uF 4 sec 0 9 10d 40 00mF 10uF 8 sec 0 9 20d Temp rature Gamme R solution Pr cision 200 C 1200 C 0 1 C 1 0 30d 328 F 2192 F 0 1 F 1 0 54d 1 N inclut pas la pr cision du...

Page 30: ......

Page 31: ...t lead from meter before opening the battery door or meter case Always use proper terminals switch position and range for measurements Do not apply more than the rated voltage as marked on meter betwe...

Page 32: ...he function rotary switch Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing resistance continuity diodes or capacitance Always use proper terminals switch position and...

Page 33: ...and short branch circuits and lighting systems in large buildings CAT IV equipment is designed to protect against transients from the primary supply level such as an electricity meter or an overhead...

Page 34: ...ual display 3 Push buttons 4 Rotary switch 5 Input terminal for voltage frequency resistance continuity diode capacitance and temperature measurements 6 Return terminal for all measurements 7 Input te...

Page 35: ...ld mode P HOLD Enable the Peak Hold mode in the AC or DC measurements In this mode press button to select Peak Hold MAX or MIN Press 1 sec to disable the Peak Hold mode ENTER Enter menu function in po...

Page 36: ...suring AC and DC Voltage This meter have true rms readings which are accurate for distorted sine waves and other waveforms with no dc offset such as square waves triangle waves and staircase waves The...

Page 37: ...Then move the blink cursor of menu to dB or dBm position and press the ENTER button to enter function Press the CANCEL button to exit function Measuring Voltage in LoZ Mode CAUTION Do not use the LoZ...

Page 38: ...this manual CAUTION Replace the fuse as soon as the indicator FUSE appears To measure current you must break the circuit under test then place the meter in series with the circuit The ranges of measu...

Page 39: ...ions To use the frequency function press function yellow button to select measurement function Make High Frequency Rejection Measurement WARNING Do not use the High Frequency Rejection Low Pass Filter...

Page 40: ...P HOLD button to select peak MAX or MIN value Press 1 sec to disable the Peak Hold mode For square wave use the peak hold mode in the DC measurements Make AC DC Measurement When input signal is ac and...

Page 41: ...0 4k 40k 400k 4M and 40M The test leads may be add 0 1 to 0 2 of error to resistance measurements To test the leads touch the probe tips together and read the resistance of the leads For best accuracy...

Page 42: ...res a buzzer that sounds as long as a circuit is complete The buzzer allows you to quick continuity checks without watching the display When measuring resistance is less than threshold the buzzer soun...

Page 43: ...tion drops between 0 5V and 0 8V For forward bias readings on any semiconductor component place the red test lead on the component s positive terminal and place the black lead on the component s negat...

Page 44: ...age function to confirm that the capacitor is discharged The ranges of measuring capacitance are 40nF 400nF 4uF 40uF 400uF 4mF and 40mF To improve the accuracy of measurements less than 1000nF you can...

Page 45: ...ius C or degrees Fahrenheit F Display ranges are 200 C to 1200 C and 328 F to 2192 F Readings outside of these ranges show OL on the display When there is no thermocouple connected the display also sh...

Page 46: ...mode you can disable it in the setup mode When Auto Hold mode is disable the hold mode is not update any new reading Maximum Minimum Record When measuring you can record the maximum minimum and avera...

Page 47: ...00k 4M and 40M If you use the relative mode in 4k range then the minimum range is the 4k range You can use range is 4k to 40M cannot change to 400 To exit relative mode press the CANCEL button Relativ...

Page 48: ...sure a new reading the meter will automati cally save it In some case the Auto Save mode will not work For example the reading is smaller than the limit refer Auto Hold or the reading is OL Press ENTE...

Page 49: ...ss ENTER button to start data logger The logger automatically records at regular intervals You can press ENTER button to pause data logger press again to continue To stop data logger press CANCEL butt...

Page 50: ...not be turn off Display Resolution This meter have two display resolution normal resolution 3 digit mode and high resolution 4 digit mode The normal resolution is set to default You can setup the reso...

Page 51: ...v4 0 wireless technology to transfer the real time data You can use the RF communi cation to link to android or iOS devices The RF communication range Open air up to 10 m Maintenance Verify the meter...

Page 52: ...ars Only replace the blown fuse with the proper rating as specified in this manual Battery Type 4 x 1 5V IEC LR6 or size AA Fuse1 Type 440mA 1000V IR 10kA Fuse Fuse2 Type 11A 1000V IR 20kA Fuse When t...

Page 53: ...ture 20 C to 60 C 0 RH to 80 RH batteries not fitted Temperature Coefficient 0 1 x Specified Accuracy C 18 C or 28 C Operating Altitude 6561 7ft 2000m Calibration Cycle 1 time per year Weight 465g inc...

Page 54: ...kHz to 5kHz 3 5 0 20d for 5kHz to 100kHz 4 5 DC 40 00mV 0 03 3d 400 0mV 4 000V 40 00V 400 0V 1000V 0 03 1d AutoV LoZ 400 0V 1000V 2 0 4d for ACV 40Hz to 1kHz 2 0 4d for DCV 1 The bandwidth is 40Hz to...

Page 55: ...minutes at A inputs 10 minutes at mA inputs Rest time is 20 minutes minimum AC and DC Additional Specifications Function Range Accuracy AC DC Same as V A AC accuracy 1 0 HFR AC accuracy 1 0 for 40Hz t...

Page 56: ...10Hz 100 0kHz 100Hz Minimum Sensed Frequency 5Hz Frequency Counter Sensitivity Function Range Sensitivity Peak to Peak 5 to 10k Hz 10k to 100k Hz mV 40 00mV 10mV 10mV 400 0mV 40mV 100mV V 4 000V 0 4V...

Page 57: ...Current Approx 0 1mA Continuity Check Range Resolution Accuracy 400 0 0 1 0 2 2d Maximum Open Circuit Voltage Approx 2 5V Maximum Short Test Current Approx 0 1mA Continuity Threshold Adjustable 10 to...

Page 58: ...0uF 100nF 1 sec 4 000mF 1uF 4 sec 0 9 10d 40 00mF 10uF 8 sec 0 9 20d Temperature Range Resolution Accuracy 200 C to 1200 C 0 1 C 1 0 30d 328 F to 2192 F 0 1 F 1 0 54d 1 Does not include error of the t...

Page 59: ...cident unauthorized repair alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not limited to implied...

Page 60: ...SEFRAM SEFRAM Instruments SAS 32 Rue Edouard MARTEL F42100 SAINT ETIENNE France Tel 33 0 4 77 59 01 01 Fax 33 0 4 77 57 23 23 E mail sales sefram fr Web www sefram fr...