background image

 

 

  
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RGDGP5MP1RSE 030024 180418 

COLLEGAMENTI ELETTRICI

 

- ITALIANO - 

Fig. 3: 

Schema di collegamento di un solo Beagle 

plus

 con 

un'elettrovalvola  a  riarmo  manuale  normalmente 
chiusa a 230V~. 

Fig. 4: 

Schema di collegamento di un solo Beagle 

plus

 con 

un'elettrovalvola  a  riarmo  manuale  normalmente 
aperta a 230V~. 

Fig. 6: 

Schema di collegamento di più Beagle 

plus

 con un'elettrovalvola a riarmo manuale normalmente aperta a 230V~.

 

Fig. 5: 

Schema di collegamento di più Beagle 

plus

 con un'elettrovalvola a riarmo manuale normalmente chiusa a 230V~.

 

N

L

3

4

5

230V~ N.C.

E.V.

230V~

L

N

N

L

3

4

5

N

230V~

L

E.V.

230V~ N.O.

3

230V~

L

N

L

N

3

4

5

L

N

4

5

230V~ N.O.

230V~

L

N

E.V.

4

N

L

230V~

L

N

3

5

230V~

L

N

L

N

3

4

5

E.V.

230V~ N.C.

2/20 

 

 

   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RGDGP5MP1RSE 030024 180418 

Effettuare i collegamenti elettrici come da schemi proposti in 
Fig. 3, 4, 5 o 6. 
La  rapidità  di  intervento  dell'apparecchio  è  strettamente 
legata  al  suo  posizionamento  nell'ambiente  e  al  tipo  di  gas 
da rilevare. 
Per  i  gas  'pesanti',  come  il  GPL,  si  consiglia  di  installare 
l'apparecchio  in  basso  (circa  30  cm  dal  pavimento),  mentre 
per  i  gas  ‘leggeri’,  come  il  metano,  in  alto  (circa  30  cm  dal 
soffitto). 

 

Si eviti di installare il rilevatore in tutte quelle posizioni in cui 
la  funzionalità  potrebbe  essere  compromessa,  come  ad 
esempio: 
- in  uno  spazio  chiuso  (es.,  in  un  armadio  o  dietro  una 

tenda); 

- direttamente sopra un lavello; 
- vicino a una porta o a una finestra; 
- vicino a un estrattore d’aria; 
- in  un’area  nella  quale  la  temperatura  può  scendere  al  di 

sotto di - 10 °C o superare i + 40 °C; 

- in un luogo dove la sporcizia e la polvere possono bloccare 

il sensore; 

- in un locale umido. 

 

Non  utilizzare  le  seguenti  sostanze  nelle  immediate 
vicinanze dell'apparecchio: 
- alcool, benzine 
- solventi e diluenti 
- collanti, colori e prodotti siliconici 
- detergenti per la pulizia 
- profumi 
- spray in generale 
Per  pulire  l'apparecchio  utilizzare  solo  un  panno  inumidito 
con acqua. 

 

Un  rilevatore  di  fughe  di  gas  per  garantire  una  effettiva 
sicurezza  deve  essere  abbinato  ad  una  elettrovalvola  che 
interrompa il flusso del gas in caso di allarme. 
L'impianto del gas e l'elettrovalvola devono essere conformi 
alle prescrizioni di legge vigenti nel paese interessato. 
Al rilevatore BEAGLE 

plus

 possono essere abbinate due tipi 

di elettrovalvole: 
- elettrovalvola 230V~ normalmente aperta; 
- elettrovalvola 230V~ normalmente chiusa. 

 

Per 

verificare 

la 

corretta 

efficienza 

del 

sensore 

dell'apparecchio  è  disponibile  una  bomboletta  di  gas  test 
(opzionale) che deve essere utilizzata secondo le indicazioni 
ad essa allegate. 

ATTENZIONE:  L'utilizzo  di  qualunque  altro  metodo  per 
la  prova,  come  accendi  gas,  vapori  infiammabili  ecc. 
può  condurre  a  conclusioni  sbagliate  nonché  al 
danneggiamento irreversivibile del sensore stesso. 

 

AVVERTENZE 

Si ricorda all'installatore di compilare ed applicare l'etichetta 
adesiva  fornita  con  il  prodotto  riportando  la  data  di 
installazione dell’apparecchio, la data entro cui sostituire per 
la prima volta il modulino sensore, la data entro cui sostituire 
per la seconda ed ultima volta il modulino sensore ed infine 
la data entro cui sostituire l’intero apparecchio. Quest’ultima 
corrisponde  a  15  anni  solari  dalla  data  di  installazione 
dell’apparecchio.  L'etichetta  deve  essere  applicata,  a  cura 
dell'installatore,  su  una  parte  dell'apparecchio  visibile  nella 
posizione tipica di installazione. 
 
 
 
Etichetta di avvertenze: 
 
 
 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

Alimentazione: 

230V~ -15% +10% 50Hz 

Potenza elettrica: 

2VA 

Tipo sensore: 

SnO

2

 

semiconduttore 

 

intercambiabile 

Gas rilevato:  BEAGLE 

plus

 L:  GPL 

 

BEAGLE 

plus

 M:  Metano 

Soglia di intervento: 

10% L.I.E. 

Portata contatti:  

 5A @ 250V~ SPDT 

Segnalazioni:  Attivazione: 

    Led verde acceso 

 

 

Guasto: 

    Led giallo acceso 

 

 

Allarme: 

    Led rosso acceso 

 

 

Allarme: 

Suoneria 

Tempo di attivazione: 

~ 30 secondi 

Tempo di ritardo relè: 

~ 5 secondi 

Vita del sensore: 

5 anni 

Temperatura di funzionamento: 0°C .. 40°C 
Temperatura di stoccaggio: 

-10°C .. +50°C 

Limiti di umidità:   

20% .. 80% RH 

 

 

  

(non condensante) 

Grado di protezione: 

IP 42 

Contenitore: 

Materiale: 

ABS + PC 

 

 

Colore: 

Bianco segnale (RAL 9003) 

 

 

Dimensioni: 

85 x 107 x 38 mm (L x A x P) 

Peso: 

 

~ 260 gr. 

Norma di riferimento di prodotto: EN 50194-1 (2009)

 

Norma di riferimento EMC: 

EN 50270 (2006) 

Norma di riferimento LVD: 

EN 60335-1 (2002) 

 
FUNZIONAMENTO 

Il  rilevatore  BEAGLE 

plus

  (Fig.  1)  è  un  apparecchio  per  la 

rilevazione della presenza di gas infiammabili. In presenza di 
gas  in  concentrazione  molto  inferiore  alla  soglia  di 
pericolosità, attiva una luce rossa e una suoneria e, dopo un 
ritardo  di  circa  5  secondi,  aziona  un  relè  che  interrompe 
l'erogazione del gas. 
Nota:  E'  possibile  che  l'utente  avverta  la  presenza  di  gas 
prima  che  intervenga  il  rilevatore,  dato  che,  per  motivi  di 
sicurezza,  le  aziende  di  distribuzione  aggiungono  gas 
odorizzanti al Metano o al GPL. Questa sensazione è molto 
variabile  da  soggetto  a  soggetto  e  dipende  dal  tempo  di 
esposizione. 
Per  verificare  il  buon  funzionamento  del  rilevatore,  premere 
il  tasto  'T'  (Test),  presente  sul  frontale:  i  led  verde,  giallo  e 
rosso  si  accendono,  la  cicalina  si  attiva  e  dopo  5  secondi 
scatta il relè. 
Il  BEAGLE 

plus

  è  dotato  di  una  linea  di  ritardo  che  evita 

l'intervento  del  sistema  di  allarme  (dovuto  al  tempo  di 
stabilizzazione  del  sensore)  quando  il  dispositivo  viene 
alimentato o, al ripristino, dopo un'interruzione della tensione 
di  rete.  Dopo  tale  tempo  di  ritardo,  circa  30  secondi,  si 
spegne  la  spia  gialla  e  rimane  accesa  la  spia  verde  ad 
indicare che l'apparecchio è attivato. 
Il BEAGLE 

plus

 è dotato di un sistema di autodiagnostica per 

verificare l'affidabilità del sensore. 
Quando  si  accende  la  spia  gialla  di  sensore  guasto,  le 
possibili cause sono: 
- sensore guasto; 
- sensore staccato; 
- malfunzionamento dell'apparecchio. 

 

INSTALLAZIONE 

L'apparecchio  è  previsto  unicamente  per  installazione  a 
parete  e  collegamenti  elettrici  tramite  cavi  esistenti  sotto 
traccia e provenienti dall'impianto elettrico fisso. 
La  sicurezza  e  la  funzionalità  dell'apparecchio  sono 
garantite solamente con un collegamento elettrico che sfrutti 
il passaggio per i cavi previsto sulla base plastica. 
Per  accedere  alla  morsettiera  svitare  la  vite  presente  e 
rimuovere il frontale (Fig. 2). 

- ITALIANO - 

3/20 

Summary of Contents for BEAGLE plus

Page 1: ...6 Prendere il nuovo modulino sensore e inserirlo nell apposito connettore facendo attenzione di far coincidere il connettore del modulino con quello del rilevatore ATTENZIONE i componenti del modulino...

Page 2: ...nsore la data entro cui sostituire per la seconda ed ultima volta il modulino sensore ed infine la data entro cui sostituire l intero apparecchio Quest ultima corrisponde a 15 anni solari dalla data d...

Page 3: ...the new sensor in the relevant connector Attention must be payed in that the module s pins match the relevant detector s female connector WARNING the sensor module must be mounted so that its componen...

Page 4: ...malfunctioning INSTALLATION This device is intended for wall mount only with relevant electrical wiring made through the fixed wiring not exposed to people and connected to the fixed electrical wirin...

Page 5: ...e capteur comme le montrent les fl ches et tirer vers soi 6 Prendre le nouveau capteur et l introduire dans le connecteur pr vu cet effet en faisant attention de faire co ncider le connecteur du modul...

Page 6: ...date limite pour le deuxi me et dernier remplacement du capteur et enfin la date limite de remplacement de l appareil Celle ci correspond 15 ann es solaires partir de la date d installation de l appar...

Page 7: ...ch vorne ziehen 6 Montieren Sie das neue Sensormodul am gleichen Platz Stecken Sie sorgf ltig die Stecker in die Buchsen auf der Leiterplatte WARNUNG Das Sensormodul muss so platziert werden dass alle...

Page 8: ...Leuchtet die gelbe LED dauerhaft so k nnen folgende Fehler vorliegen Sensorfehler Sensor intern nicht richtig angeschlossen z Bsp nach Austausch Fehlfunktion des Warnger tes MONTAGE INSTALLATION Das G...

Page 9: ...entilaci n del ambiente Si la alarma cesa es necesario individualizar la causa y tomar las medidas necesarias Si la alarma contin a y la causa de presencia de gas no puede individuarse o eliminarse ab...

Page 10: ...rse por segunda vez y ltima vez el m dulo sensor y por ltimo la fecha dentro la cual debe sustituirse todo el aparato Esta ltima corresponde a 15 a os solares desde la fecha de instalaci n del mismo L...

Reviews: