background image

 

 

  
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RGDGP5MP1RSE 030024 180418 

El  sensor  puede  ser  sustituido  al  máximo  dos  veces  por 
personal cualificado. 

 

a

 

ATENCIÓN 

-  La  manumisión  del  aparato  expone  a  un  posible 

peligro de golpe eléctrico o de malfuncionamiento.  

-  Conectar el aparato a la red de alimentación mediante 

un  interruptor  omnipolar  conforme  a  las  normas 
vigentes y con distancia de apertura de los contactos 
de al menos 3 mm en cada polo.  

-  La  instalación  y  la  conexión  eléctrica  del    aparato 

debe  ser  realizada  por  personal  cualificado  y  en 
conformidad con las leyes vigentes.  

-  Antes  de  efectuar  cualquier  conexión  asegurarse  que 

la red eléctrica esté desconectada.  

 

* NOTA: 
- La  configuración  del  sistema  con  relevador  y  sensor 

remoto  no  está  cubierta  por  la  conformidad  de  la 
marca IMQ. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

REGLAS DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 

Este  dispositivo  no  debe  eliminarse  como 
residuo urbano. 
Proceder  como  indica  la  legislación  nacional 
vigente.

 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

GARANZIA 

En  la  óptica  de  un  continuo  desarrollo  de  los  propios 
productor se reserva el derecho de aportar modificaciones a 
datos técnicos y prestaciones sin preaviso. 
El  consumidor  está  garantizado  contra  defectos  de 
conformidad  del  producto  según  la  Directiva  Europea  
1999/44/

c

 como también el documento sobre la política de 

garantía del constructor. 
A  pedido  está  disponible  en  el  negocio  vendedor  el  texto 
completo de la garantía.  

7.

  Inserir  la  tapa  en  la    correspondiente  ubicación  y 

 

atornillar el tornillo pertinente. 

8.

  Dar tensión al detector y verificar el funcionamiento. 

9.

  Completar la etiqueta de advertencia aplicada al detector 

 

o  bien  aplicar  y  completar  una  nueva  etiqueta  de 

 

advertencia  en  dotación  con  el  módulo  sensor  de 

 

recambio.  Se  recuerda  que  la  fecha  corresponde  a          

 

5 años solares   a partir de la puesta en funcionamiento 

 

del nuevo módulo sensor. 

 

ATENCIÓN!

  En caso de alarma: 

 

1)  Apagar todas las llamas libres. 

 

2)  Cerrar el grifo del contador del gas o de la botella 
del GPL. 

 

3)  No  encender  o  apagar  las  luces;  no  accionar 
aparatos o dispositivos alimentados eléctricamente. 

 

 

4)  Abrir  puertas  y  ventanas  para  aumentar  la 
ventilación del ambiente. 

 

Si  la  alarma  cesa  es  necesario  individualizar  la 
causa y tomar las medidas necesarias. 

 

Si la alarma continúa y la causa de presencia de gas 
no  puede  individuarse  o  eliminarse,  abandandonar 
el  inmueble  y  desde  el  externo  avisar  el  servicio  de 
emergencia. 

- ESPAÑOL - 

SUSTITUCIÓN DEL SENSOR 

Cada cinco años (por un máximo de 2 veces) es necesario 
sustituir el módulo sensor interno del detector con un nuevo 
módulo sensor precalibrado. 
La  operación  de  sustitución  debe  efectuarla  personal 
cualificado de acuerdo con las siguientes indicaciones: 

 

1.

  Utilizar el apropiado módulo sensor de recambio: 

 

BEAGLE 

plus

 L:  

AC MG01 

 

BEAGLE 

plus

 M: 

AC MM01 

2.

  Quitar la alimentación al detector. 

3.

  Quitar la tapa como se indica en Fig.2: 

4.

  Individuar el módulo sensor que se debe sustituir. 

5.

  Extraer el viejo módulo sensor. 

 

Para  extraerlo  es  suficiente  tomar  el  módulo,  con  dos     

 

dedos  desde  los  bordes  laterales  de  la  tarjeta  sensor 

 

(como evidencian las flechas) y tirar hacia sí mismo. 

6. 

Tomar  el  nuevo  módulo  sensor  e  inserirlo  en  el 

 

conector pertinente, prestando atención a que coincidan

 

 el conector del módulo con el del detector.  

 

ATENCIÓN:  los  componentes  del  módulo  sensor 

 

deben estar dirigidos hacia el interno de la tarjeta del 

 

detector.

 

20/20 

 

 

   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RGDGP5MP1RSE 030024 180418 

60m

m

BEAGLE 

plus

 

DETECTOR DE FUGAS DE GAS 

 

 

Versión para GPL:   

BEAGLE 

plus

 L 

 Versión para Metano: 

BEAGLE 

plus

 M

 

 Sensor a semiconductor intercambiable

 

 Alimentación 230V~ 

 

Dispositivo sonoro y relé en caso de alarma 

 Botón de tes alarma

 

 Certificado IMQ

 

 

Fijación en caja para empotrar 2 módulos (cuadradas y redondas) 

 

ATENCIÓN

 

LA  INSTALACIÓN  DEL  DETECTOR  DE  GAS  NO  EXÓNERA  EL  RESPETO  DE  TODAS  LAS  REGLAS  
REFERIDAS A LAS CARACTERÍSTICAS, LA INSTALACIÓN Y EL USO DE LOS APARATOS A GAS, LA 
VENTILACIÓN  DE  LOS  LOCALES  Y  LA  DESCARGA  DE  PRODUCTOS  DE  LA  COMBUSTIÓN  
DESCRIPTOS EN LAS NORMAS  UNI Y POR LAS DISPOSICIONES DE LEY. 

- ESPAÑOL - 

Fig. 2

:  Ejemplo de instalación de un BEAGLE 

plus

 -. 

Fig. 1: 

Aspecto exterior BEAGLE 

plus

 -. 

Beagle

T

LPG GAS DE

TECTOR

RIVELATORE GA

S GPL

plus

L

Beagle

T

METHANE G

AS DETECTO

R

RIVELATORE GA

S METANO

plus

M

Via del Commercio, 9/11 

36065 Mussolente (VI) 

Tel.:  +39.0424.567842 
Fax.:  +39.0424.567849 

http://www.seitron.it 

e-mail: info@seitron.it

 

17/20 

Summary of Contents for BEAGLE plus

Page 1: ...6 Prendere il nuovo modulino sensore e inserirlo nell apposito connettore facendo attenzione di far coincidere il connettore del modulino con quello del rilevatore ATTENZIONE i componenti del modulino...

Page 2: ...nsore la data entro cui sostituire per la seconda ed ultima volta il modulino sensore ed infine la data entro cui sostituire l intero apparecchio Quest ultima corrisponde a 15 anni solari dalla data d...

Page 3: ...the new sensor in the relevant connector Attention must be payed in that the module s pins match the relevant detector s female connector WARNING the sensor module must be mounted so that its componen...

Page 4: ...malfunctioning INSTALLATION This device is intended for wall mount only with relevant electrical wiring made through the fixed wiring not exposed to people and connected to the fixed electrical wirin...

Page 5: ...e capteur comme le montrent les fl ches et tirer vers soi 6 Prendre le nouveau capteur et l introduire dans le connecteur pr vu cet effet en faisant attention de faire co ncider le connecteur du modul...

Page 6: ...date limite pour le deuxi me et dernier remplacement du capteur et enfin la date limite de remplacement de l appareil Celle ci correspond 15 ann es solaires partir de la date d installation de l appar...

Page 7: ...ch vorne ziehen 6 Montieren Sie das neue Sensormodul am gleichen Platz Stecken Sie sorgf ltig die Stecker in die Buchsen auf der Leiterplatte WARNUNG Das Sensormodul muss so platziert werden dass alle...

Page 8: ...Leuchtet die gelbe LED dauerhaft so k nnen folgende Fehler vorliegen Sensorfehler Sensor intern nicht richtig angeschlossen z Bsp nach Austausch Fehlfunktion des Warnger tes MONTAGE INSTALLATION Das G...

Page 9: ...entilaci n del ambiente Si la alarma cesa es necesario individualizar la causa y tomar las medidas necesarias Si la alarma contin a y la causa de presencia de gas no puede individuarse o eliminarse ab...

Page 10: ...rse por segunda vez y ltima vez el m dulo sensor y por ltimo la fecha dentro la cual debe sustituirse todo el aparato Esta ltima corresponde a 15 a os solares desde la fecha de instalaci n del mismo L...

Reviews: