INSTRUCTION MANUAL CODE 80026 REV B 04/02/00
(It can be modified without notice)
Page: 2
J
.P. SELECTA s.a.
Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62
e-mail: selecta@ jpselecta.es - http://www.jpselecta.es
INFORMACIÓN GENERAL
1) Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y
comprobar que el contenido coincide con lo indicado
en el apartado de la “Lista de embalaje”. Si se obser-
va algún componente dañado o la ausencia de algu-
no avisar rápidamente al distribuidor.
2) No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente,
este manual de instrucciones.
3) Estas instrucciones forman parte inseparable del apa-
rato y deben estar disponibles a todos los usuarios
del equipo.
4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con
el servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a.
5)
¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGUNA MÁQUI-
NA PARA REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMEN-
TE LIMPIA Y DESINFECTADA.
6) Toda modificación, eliminación o falta de manteni-
miento de cualquier dispositivo de la máquina,
transgrede la directiva de utilización 89/655/CEE y el
fabricante no se hace responsable de los daños que
pudieran derivarse.
7) No utilizar el equipo con fluidos que puedan despren-
der vapores o formar mezclas explosivas o inflama-
bles.
GENERAL INFORMATION
1) Handle the parcel with care. Unpack and check
that the contents coincide with the packing-list. If
any part is damaged or missing, please advise
the distributor immediately.
2) Do not install or use the equipment without read-
ing this handbook before.
3) This handbook must always be attached to the
equipment and it must be available for all users.
4) If you have any doubts or enquiries, please con-
tact with your supplier or J.P. Selecta’s technical
service.
5)
IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT AC-
CEPT ANY EQUIPMENT TO BE REPAIRED IF
IT IS NOT DULY CLEANED.
6) If any modification, elimination or lacking in main-
tenance of any device of the equipment by the
user transgress the directive 89/655/CEE, the
manufacturer is not responsible for the damage
that can occur.
7) Do not use the equipment with liquids which can
give off vapours capable of making explosive mix-
tures.
ÍNDICE
CONTENTS
PÁG. /
PAGE
INFORMACIÓN GENERAL
GENERAL INFORMATION
2
ÍNDICE
CONTENTS
2
LISTA DE EMBALAJE
PACKING LISTS
3
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION
3
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
TECHNICAL FEATURES
3
INSTALACIÓN
INSTALLATION
4
OPERACIÓN
OPERATION
4
GARANTÍA
GUARANTEE
5
ESQUEMA ELÉCTRICO
ELECTRICAL DIAGRAM
6
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
7
RECAMBIOS
SPARE PARTS
7
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE”
“EC” CONFORMITY DECLARATION
8
