z
Never use a tool that leaks
air or needs repair.
ENgLiSh
z
Read and understand
“SAFETY INSTRUC-
TIONS” manual shipped
with this tool before using
tool.
z
To Load:
Insert strip of nails into rear
of magazine. For optimum
performance use SENCO
fasteners. Do not load
with workpiece contact
(safety element) or trigger
depressed.
z
Pull feeder shoe back.
TOOL USE
3
FrANçAiS
UTiLiSATiON DE L’OUTiL
z
N’utilisez jamais un outil
qui a des fuites d’air ou qui
a besoin d’être réparé.
z
Lisez et assimilez le
manuel “INstructions de
sécurité” livré avec cet outil
avant de l’utiliser.
z
Pour charger :
Introduisez une bande
de clous dans la partie
arrière du magasin. Utilisez
uniquement les véritables
clous SENCO. Veillez à ne
pas appuyer sur le palpeur
de sécurité ou sur la dé-
tente quand vous chargez.
z
Tirez le poussoir en arrière.
ESpAñOL
USO DE LA hErrAMiENTA
z
Mantenga la herramienta
apuntando en dirección
opuesta de usted y de
otros y conecte el aire a la
manguera.
z
Nunca use una herra-
mienta que tenga escapes
de aire o que necesite ser
reparada.
z
Antes de usar la herra-
mienta lea y comprenda
el manual “INSTRUCCIO-
NES DE SEGURIDAD”
despachado con ella.
z
Para cargar:
Inserte la tira de clavos en
la parte de atrás del área
de almacenamiento. Use
solamente sujetadores
SENCO auténticos. No
cargue con el disparo o la
seguridad oprimidos.
z
Tire la zapata del alimen-
tador.
z
Keep tool pointed away
from yourself and others,
and connect air to tool.
Tools shall be operated at
the lowest pressure need-
ed for application. This will
reduce noise levels, part
wear, and energy use.
z
Maintenez l'outil pointe a
l'écart de vous-même et
des autres personnes et
raccordez l'outil a l'air com-
prime. Les outils doivent
être utilisés a la pression la
plus faible requise pour le
travail à faire. Cela réduira
le niveau de bruit, l'usure
de l'outil et la demande en
énergie.
