5
●
Durante l’uso di un
utensile elettrico, tenere
eventuali astanti, minori e
visitatori a distanza.
Una
distrazione può provocare la
perdita del controllo.
●
Usare il cavo di
alimentazione in modo
corretto. Non utilizzarlo per
trasportare il caricabatterie
e tenerlo lontano da fonti di
calore, olio, acqua, bordi
taglienti o parti mobili. Se
danneggiato, sostituirlo
immediatamente.
L’uso di
un cavo di alimentazione
danneggiato può provocare
incendi.
●
Tenere l’area di lavoro
pulita ed adeguatamente
illuminata.
Sporcizia e
oscurità facilitano il verificarsi
di incidenti.
●
Leggere attentamente le
istruzioni.
L’inosservanza
delle istruzioni riportate di
seguito può provocare
scosse elettriche, incendi e/o
gravi lesioni personali.
CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI
●
Qualsiasi utensile a
batteria, dotato di batterie
incorporate o pacco
batterie separato, deve
essere ricaricato
esclusivamente con il
caricabatterie adatto al
tipo di batteria in uso.
L’uso di un caricabatterie
diverso può provocare
incendi.
Avvertenze di Sicurezza
●
Avisos de Seguridad
Italian
Espanol
●
Qualsiasi utensile a
batteria deve essere
utilizzato esclusivamente
con l’apposito pacco
batterie.
L’uso di batterie
diverse può provocare
incendi.
●
Lea y comprenda todas las
instrucciones.
La falta de
observación de todas las
instrucciones listadas a
continuación puede causar
choque eléctrico, incendios o
lesiones graves.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Advertencia!
Zona de trabajo
●
Mantenga la zona de trabajo
limpia y en buenas
condiciones.
Los bancos de
trabajo desordenados y los
lugares oscuros son una
invitación a un accidente.
●
No haga funcionar
herramientas de motor en
atmósferas explosivas, tal
como en presencia de
líquidos, gases o polvos
inflamables.
Las
herramientas de motor
generan chispas que pueden
encender el polvo o los
vapores.
●
Mantenga s los
acompañantes, menores y
visitas alsjados mientras
usted utiliza la herramienta
de motor.
Las distracciones
pueden hacer que usted
pierda el control..
●
No abuse del cable. No
utilice jamás el calor, el
aceite, el agua, los bordes
filosos o las piezas
móviles. Reemplace los
cables dañados
immediatamente.
Los
cables dañados pueden
producir un incendio.
Seguridad eléctrica
●
Las herramientas
accionadas a batería
integradas o conjuntos de
baterías independientes,
deben recargarse sólo con
el cargador específico para
la batería.
Un cargador
adecuado para un tipo de
batería puede ocasionar
riesgos de incendio cuando
se lo utiliza con otra incendio.
●
Use la herramientas
accionada a batería sólo
con el conjunto de baterías
específicamente diseñado
para la misma.
El uso de
cualquier otro tipo de batería
puede ocasionar riesgos de
incendio.
Sicur ezza elettrica
●
Non azionare utensili
elettrici in ambienti
esplosivi, ad esempio in
presenza di liquidi
infiammabili, gas o
polvere.
Gli utensili elettrici
creano scintille che possono
innescare la polvere o i fumi.
Area di lavoro
Avvertenza!
A
IR
F
REE
™
CORDLESS FINISH NAILER
Questions? Comments?
call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596
or e-mail: toolprof@senco.com
Senco Products, Inc.
8485 Broadwell Road
Cincinnati, Ohio 45244
Operating Instructions
Instrucciones de Operacion
Mode d'Emploi
© 2001 by Senco Products, Inc.
Visit our Website www.senco.com
AIR
FR
EE
™
C
OR
DLE
SS
FIN
IS
H N
AILE
RS
Qu
es
ti
on
s?
C
om
m
en
ts
?
ca
ll
SE
NC
O’
s
to
ll-
fr
ee
A
ct
io
n-
lin
e:
1
-8
00
-5
43
-4
59
6
or
e
-m
ai
l:
to
ol
pr
of
@
se
nc
o.
co
m
Se
nc
o
Pr
od
uc
ts
, I
nc
.
84
85
B
ro
ad
w
el
l R
oa
d
Ci
nc
in
na
ti
, O
hi
o
45
24
4
N
FD
89
8 Issu
ed Fe
bru
ar
y 1, 20
01
Ope
ratin
g Instructions
Instruccione
s de Op
eracion
M
ode
d'E
mploi
©
2
00
1
by
S
en
co
P
ro
du
cts
, In
c.
BFN4
0
Vi
si
t
ou
r
W
eb
si
te
w
w
w.
se
nc
o.
co
m
Le
s
co
ns
ig
ne
s
po
ur
l
’u
ti
lis
at
io
n
en
t
ou
te
s
éc
ur
it
é
de
c
et
o
ut
il
se
tr
ou
ve
nt
d
an
s
ce
m
an
ue
l.
Lo
s
av
is
os
p
ar
a
el
u
so
s
eg
ur
o
de
e
st
a
he
rr
am
ie
nt
a
es
tá
n
in
cl
ui
do
s
en
e
st
e
m
an
ua
l.
W
ar
ni
ng
s
fo
r
th
e
sa
fe
u
se
o
f
th
is
t
oo
l
ar
e
in
cl
ud
ed
in
t
hi
s
m
an
ua
l.
AirFree
™
25
AirFree
™
AirFree
™
25
AirFree
™
