5
Tool Use
Uso de la Herramienta
Utilisation de l’Outil
English Espanol Francias
Read section titled “Safety
Warnings” before using tool
or doing tool maintenance.
Lea la sección titulada
“Avisos de Seguridad” antes
de usar la herramienta
o de hacerle cualquier
mantenimiento.
Lisez la section intitulée
“Consignes de Sécurité”
avant d’utiliser l’outil ou d’en
faire l’entretien.
To load AnchorPro60 tool
:
1.Disconnect air supply.
2. Insert strip of fasteners into
rear of tool. Use only
genuine SENCO fasteners.
3. Pull feeder shoe back.
To load AnchorPro60 tool:
Select length of fasteners
40 or 60mm.
1. Disconnect air supply.
2. Press tool down against
work surface to completely
depress nose piece.
3. Depress adjustment
button on nosepiece and
move to desired fastener
length indicated on front
of tool.
4. Release adjustment button.
5. Release tool from work
surface.
6. Insert strip of fasteners into
rear of tool. Use only
genuine SENCO fasteners.
7. Pull feeder shoe back and
release.
Place nail tip protruding from
tool nose into hole on metal
hardware. Gently push nailer
against nail head to activate.
The nailer will automatically
stop when the nail is driven
completely.
Sostenga la herramienta
como se indica. Coloque el
clavo en la dirección en que
se desee sujetar. Presione
la clavadora suavemente
contra la cabeza del clavo
para activarla. La clavadora
parará automáticamente
cuando el clavo haya sido
completamente introducido.
Tenez l’outil comme sur la
alignée avec la direction
désirée. Poussez doucement
le clou contre la tête de l’outil
à clouer pour l’activer. L’outil
s’arrêtera automatiquement
lorsque le clou est
complètement enfoncé.
Keep tool pointed away from
yourself and others and con-
nect air to tool.
Mantenga la herramienta
apuntando en dirección
opuesta de usta y de
otros y conecte el aire a la
manguera.
Maintenez l' outil pointé à
l'écart d'autres personnes
et de vousmême et
raccordez l'air a l'outil.
Para cargar la herramienta
AnchorPro60
:
1. Desconecte el suministro de
aire.
2. Inserte la tira de sujetadores
en la parte posterior de la
herramienta. Use únicamente
sujetadores SENCO
legítimos.
3. Tire el patín alimentador
hacia atrás.
Pour charger l’outil
1. Débrancher l’arrivée d’air.
2. Insérer la bande des
attaches à l’arrière de l’outil.
N’utiliser que des attaches
SENCO d’origine.
3. Tirer vers l’arrière le sabot
d’alimentation et le relâcher.
Para cargar la herramienta
AnchorPro60 :Seleccione la
longitud del sujetador: 40
ó 60mm.
1. Desconecte el suministro de
aire.
2. Presione la herramienta
hacia abajo contra la
apretar completamente la
boquilla.
3. Oprima el botón de ajuste
que está en la boquilla
y seleccione la longitud
deseada de sujetador,
indicada en el frente de la
herramienta.
4. Suelte el botón de ajuste.
5. Levante la herramienta de la
6. Inserte la tira de sujetadores
en la parte posterior de la
herramienta. Use únicamente
sujetadores SENCO
legítimos.
7. Tire el patín alimentador
hacia atrás, y suéltelo.
Pour charger l’outil
AnchorPro60 Sélectionner
une longueur d’attache de
40 ou 60mm.
1. Débrancher l’arrivée d’air.
2. Presser l’outil contre la
surface de travail pour
enfoncer complètement son
nez.
3. Appuyer sur le bouton de
réglage sur le nez, et passer
sur la longueur d’attache
voulue indiquée sur l’avant de
l’outil.
4. Relâcher le bouton de
réglage.
5. Cesser de presser l’outil sur
la surface de travail.
6. Insérer la bande des attaches
à l’arrière de l’outil. N’utiliser
que des attaches SENCO
d’origine.
7. Tirer vers l’arrière le sabot
d’alimentation et le relâcher.
•
•
AnchorPro60
60
mm
40
mm
