28
English
Noise Information
These noise characteristic values are in accordance with EN 12549+A1:2008
These values are tool-related characteristic values and do not represent noise
developed at the point of use. Workplace design can also serve to reduce noise
levels, for example placing workpiece on sound-damping supports.
Vibration Information
These values are in accordance with EN 8662-11+A1:2001
This value is a tool-related characteristic value and does not represent the
influence to the hand-arm-system when using the tool.
LpA1s,1m = 99.3 dBA
LwA = 112,3 dBA
Vibration characteristic
value (m/s
2
) =
3,8
Espanol
Información sobre el Ruido
Estos valores característicos del ruido están de acuerdo con
EN 12549+A1:2008
Estos valores son valores característicos relacionados con la herramienta
y no representan ruidos desarrollados en el lugar de utilización. El diseño
del lugar de trabajo puede también servir para reducir los niveles de ruido,
por ejemplo, la colocación de la pieza en que se está trabajando sobre
soportes amortiguadores de sonido.
Información sobre la Vibración
Estos valores están de acuardo con
ISO 8662-11+A1:2001
Valor característico de la
Vibración (m/s
2
) =
Este valor es un valor característico relacionado con la herramienta y no
representa la influencia al sistema de la mano y braz al utilizar la herra-
mienta.
3,8
LpA1s,1m = 99.3 dBA
LwA = 112.3 dBA
Francais
Information sur le niveau de bruit
Les caractéristiques acoustiques sont conformes à la norme EN 12549+A1:2008
Ces valeurs sont caractéristiques de l’outil et ne représentent pas le niveau
de bruit au poste de travail. L’environnement du travail peut sevir à réduire le
niveau de bruit, par exemple par l’utilisation de supports amortissant le bruit.
Information sur les vibrations
Les caractéristiques vibratoires sont conformes à la norme ISO 8662-11+A1:2001
Caractéristique
vibratoire (m/s
2
) =
Cette valeur est caractéristique de l’outil et ne représente pas l’effet sur le bras
ou poignet due à l’utilisation de l’outil
3,8
LpA1s,1m = 99.3 dBA
LwA = 112.3 dBA
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Nosotros, SENCO BRANDS, BV.
Wanraaij 51.
6673 DM Andelst, The Netherlands.
declaramos bajo nuestra única responsabilidad
con el/los siguientes estándares y otros
documentos normativos:
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-
2+A1:2009, EN ISO 14121:2007, EN
792-13+A1:2008, EN A1:2008, ISO
8662-11+A1:2001Siguiendo las provisiones de
la Directiva 2006/42/EC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous soussignés, SENCO BRANDS, BV.
Wanraaij 51.
6673 DM Andelst, The Netherlands.
déclarons sous notre seule responsabilité que le
cette déclaration est en conformité avec
les standards ou les réglements suivants :
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-
2+A1:2009, EN ISO 14121:2007, EN
792-13+A1:2008, EN A1:2008, ISO
8662-11+A1:2001suivant les provisions de la
Directive 2006/42/EC
DECLARATION OF CONFORMITY
We SENCO BRANDS, BV.
Wanraaij 51.
6673 DM Andelst, The Netherlands.
declare under our sole responsibility that the
to which this declaration relates is in conformity
with the following
standards or other normative documents:
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-
2+A1:2009, EN ISO 14121:2007, EN 792-
13+A1:2008, EN A1:2008, ISO 8662-
11+A1:2001, following the provisions
of Directives 2006/42/EC
Name Peter van der Wel
Director
AnchorPro60
8
