7
Suomi
Norwegian
Svenska
Dansk
Vær oppmerksom og forsiktig
med det du gjør, og bruk
sunn fornuft når du bruker et
elektrisk verktøy. Ikke bruk
verktøyet når du er trøtt eller
påvirket av narkotika, alkohol
eller medisin
. Ett uoppmerksomt
øyeblikk når du bruker elektriske
verktøy, kan føre til alvorlige
personskader.
Var på alerten, ge akt på vad
du håller på med och använd
sunt förnuft när du använder
elverktyget. Använd inte
verktyget när du är trött
eller påverkad av narkotika,
alkohol eller medicin.
Ett
ögonblicks ouppmärksamhet
när du använder elverktyg kan
resultera i allvarlig persons-
kada.
Ole valpas, tarkkaile mitä teet
ja käytä tervettä järkeä säh-
kötyökalua käytettäessä. Älä
käytä työkalua, jos olet väsy-
nyt tai huumeiden, alkoholin
tai lääkkeiden vaikutuksen
alainen.
Jos kiinnität huomion
vain hetkeksi johonkin muuhun
kuin työkaluun, voit aiheuttaa
vakavan henkiövamman.
Pukeudu asianmukaisesti.
Älä käytä löysiä vaatteita eikä
koruja. Sido pitkä tukka. Pidä
hiukset, vaatteet ja käsineet
pois liikkuvien osien lähet-
tyviltä.
Löysät vaatteet, korut
tai pitkät hiukset voivat tarttua
liikkuviin osiin.
Kle deg fornuftig. Ikke bruk
løstsittende klær eller smyk-
ker. Pass på langt hår. Hold
hår, klær og hansker vekke
fra deler som beveger seg
.
Løse klær, smykker eller langt
hår kan sette seg fast i deler
som beveger seg.
Använd rätt sorts kläder. Bär
inte löst sittande kläder eller
smycken. Håll reda på långt
hår. Håll ditt hår, dina kläder
och handskar borta från
rörliga delar.
Löst sittande
kläder, smycken eller långt hår
kan fastna i rörliga delar.
Poista säätöavaimet tai
ruuviavaimet ennen työkalun
käynnistystä.
Jos ruuviavain
tai jätetään kiinni työkalun
pyörivään osaan, se voi ai-
heuttaa henkilövamman.
Fjern justeringsnøkler eller
strammenøkler før du skrur på
verktøyet.
En skrunøkkel eller
en nøkkel som henger på en
roterende del av verktøyet, kan
resultere i personskader.
Ta bort justeringsnycklar
och skruvnycklar innan
verktyget slås på.
En juste-
rings- eller skruvnyckel som
lämnas kvar på roterande
del av verktyget kan orsaka
personskada.
Käytä suojavarusteita. Käytä
aina silmäsuojusta.
Pölysuo-
jus, liukumattomat suojajalki-
neet, suojakypärä tai kuulo-
suojus ovat välttämättömiä.
Niiden käytön laiminlyönti voi
aiheuttaa henkilövamman.
Ikke strekk deg for langt. Ha
godt fotfeste og god balanse
hele tiden.
Med godt fotfeste
og god balanse har du bedre
kontroll over verktøyet i uven-
tede situasjoner.
Använd säkerhetsutrust-
ning. Använd alltid ögons-
kydd.
Dammskyddsmask,
säkerhetsskor med halkfria
sulor, hjälm eller hörselskydd
måste användas när förhållan-
dena så kräver. Underlåtenhet
i detta avseende kan resultera
i personskada.
Käytä pinteitä tai jota-
kin muuta sopivaa tapaa
työkappaleen kiinnitykseen
ja tukemiseen vakaaseen
alustaan.
Työn kiinnipitäminen
käsin tai kehoasi vasten on
epävakaa asento ja se voi
johtaa hallinnan menetykseen
ja henkilövammaan.
Bruk klemmer eller andre
praktiske måter å sikre og
støtte arbeidsstykket til en
stabil plattform.
Det er ustabilt
å holde arbeidet for hånd eller
mot kroppen din, og kan føre til
at du mister kontroll og forårsa-
ker personskader.
Använd tvingar eller
andra praktiska sätt att
hålla fast och ge stöd
åt arbetsstycket mot
ett stadigt underlag.
Att
hålla arbetsstycket med
handen eller mot kroppen
kan leda till att du tappar
kontrollen och lider per-
sonskada.
Turvavaroitukset
Sikkerhetsadvarsler
Säkerhets Föreskrifter
Sikkerhedsadvarsler
Vær agtpågivende, se
efter hvad De gør og brug
almindelig sund fornuft, når
De betjener elektrisk værk-
tøj. Brug ikke værktøjet,
når De er træt eller under
indflydelse af lægemidler,
alkohol eller medicin.
Et
øjebliks uopmærksomhed
når De betjener elektrisk
værktøj kan resultere i alvorlig
personskade.
Aftag justeringsnøgler eller
skruenøgler før der tændes
for værktøjet.
En skruenøgle
eller nøgle der efterlades på en
af værktøjets roterende dele
kan resultere i personskade.
Tag korrekt tøj på. Bær
ikke løst tøj eller smykker.
Sæt langt hår op. Hold hår,
tøj og handsker væk fra
bevægelige dele.
Løst tøj,
smykker eller langt hår kan
indfanges af bevægelige
dele.
Brug holdere og andre
praktiske måder til at
sikre og støtte emnet til
et stabilt underlag.
Det er
ustabilt at holde emnet med
hånden eller mod kroppen.
Det kan føre til tab af kontrol
og personskade.
Henkilökohtainen
turvallisuus
Työkalun käyttö ja hoito
Älä kurota liian kauas. Säilytä
aina tasapaino ja varma jalan-
sija.
Varma jalansija ja tasapaino
auttavat työkalun asianmukaises-
sa hallinnassa odottamattoman
tilanteen sattuessa.
Bruk og vedlikehold av
verktøyet
Ikke strekk deg for langt.
Ha godt fotfeste og god
balanse hele tiden.
Med godt
fotfeste og god balanse har du
bedre kontroll over verktøyet i
uventede situasjoner.
Personlig sikkerhet
Personlig säkerhet
Användning och vård
av verktyget
Sträck dig inte för långt.
Se till att du alltid har gott
fotfäste och god balans.
Ordentligt fotfäste och god
balans gör det lättare att
styra verktyget i oväntade
situationer.
Brug sikkerhedsudstyr.
Bær altid øjenværn.
Støv-
maske, skridsikre sko, sikker-
hedshjelm eller høreværn skal
anvendes til passende forhold.
Undladelse heraf kan resultere
i personskade.
Værktøjets brug og
pasning
Personlig sikkerhed
Ræk ikke for langt. Hold hele
tiden passende fodfæste
og balance.
Med passende
fodfæste og balance har De
bedre kontrol over værktøjet i
uventede situationer.
Værktøj, der er udstyret med
“Kontaktaktivering”, må ikke
bruges:
– hvis der iværksættes en æn-
dring af inddrivningssteder via
trapper, stiger eller stillads.
– til at lukke æsker eller
kasser.
– til at montere transportsikke-
rhedssystemer.
Fr
am
eP
ro
®
70
2X
P
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
Vältä vahingonlaukaukset.
Varmista, että liipaisin on
lukittuna tai pois päältä
asennossa ennen kuin
asennat akun nitojaan.
Nitojan kantaminen
sormi liipaisimella tai akun
asentaminen paikalleen lii-
paisimen ollessa painettuna
on varma tapa aiheuttaa
onnettomuus.
Undvik oavsiktliga starter.
Se till att brytaren finns i
låst eller av-läge innan du
sätter in batteripaketet.
Du inbjuder till olyckor om du
bär omkring verktygen med
fingret på brytaren eller om
du sätter in batteripaketet i
ett verktyg med brytaren i
på-läget.
Kontaktiaktivoinnilla varustettua
nitojaa ei saa käyttää:
- jos työskentelyaseman muutokset
edellyttävät portaiden, tikapuiden
tai rakennustelineiden käyttöä.
- laatikoiden tai kuljetuspakkauk-
sien sulkemiseen.
- kuljetusvarmistusrakenteiden
kiinnittämiseen.
Verktyg utrustade med
“kontakttillslag” skall inte
användas: - om ett byte av
indrivningslägen påverkas
av trappor, stegen, eller
byggställning – för att stänga
lådor eller trälådor – för att
anpassas till transportsäke-
rhetssystem.
Undgå utilsigtet igang-
sætning. Sørg for at
kontakten er i låst eller
slukket position før bat-
teripakken isættes.
Det
inviterer til uheld at bære
værktøjet med en finger
på knappen eller at sætte
batteripakken i værktøjet
med kontakten tændt.
Unngå å starte verktøyet
utilsiktet.
Vær sikker på at startk-
nappen er låst, eller i AV
posisjon før du setter i en
batteripakke.
Å bære verktøy med fingeren
på startknappen, eller å sette
inn en batteripakke med startk-
nappen PÅ er å ønske ulykker
velkommen.
Verktøy som er utstyrt med
"Kontakt Drivkraft" må ikke
brukes:
– ved skifte av arbeidsretning i
trapper, stiger, eller på stillas.
– for å stenge bokser eller
tønner.
– for tilpassing av transports
sikkerhetssystemer.
Cordless Finish
TM
25
Cordless Finish
TM
25
Cordless Finish
TM
25
