12
Tool Operation
Operación de la Herramienta
Utilisation de l’Outil
English
Español
Français
Loading the Tool:
Insert strip of nails into rear of
magazine. Use only genuine
SENCO fasteners (see
Technical Specifications). Do
not load with safety element or
trigger depressed.
Pull feeder shoe back.
Read section titled “Safety
Warnings” before maintaining
tool.
Lisez la section intitulée
“Consignes de Sécurité”
avant d’effectuer l’entretien
de l’outil.
Lea la sección titulada
“Avisos de Seguridad” antes
de darle mantenimiento a la
herramienta.
For best results, charge new
battery before using. (see “To
Charge Battery” page 16).
Para obtener mejores resul-
tados, cargue la batería nueva
antes de utilizarla (vea “Carga
de la batería. en la página 16).
Cordless Finish 32
Pour de meilleurs résultats,
chargez une nouvelle bat-
terie avant utilisation. (voir
« Charge de la batterie » page
16).
Carga de la herramienta:
Inserte la tira de clavos en
la parte de atrás del área de
almacenamiento. Use solamente
clavos SENCO auténticos. No
Cargue con el disparo o la
seguridad oprimidos.
Tire la zapata del alimentador.
Chargement de l’outil:
Introduisez une bande
de agraffes dans la partie
arrière du magasin. Utilisez
uniquement les véritables
agraffes SENCO. Veillez à
ne pas appuyer su le palpeur
de sécurité ou sur la détente
quand vous chargez.
Tirez le poussoir en arrière.
Cordless Finish 32
16 GAUGE
Functional Description
Descripción Funcional
Functional Description
English
Español
Français
Battery pack
Conjunto de baterías
Bloc de batterie
Trigger
Gatillo
Gâchette
Feeder shoe
Zapata Alimentadora
Sabot d’alimentation
Depth of drive control/selective actuation button
Control de profundidad de penetración / Botón de activación selectiva
Contrôle de profondeur d’enfoncement / Bouton d’activation sélective
Workpiece contact element
Elemento de contacto con la pieza de trabajo
Élément de contact avec la pièce
Cordless Finish
32
16 Gauge
Finish N
ailer
Questio
ns? Com
ments?
call SEN
CO’s to
ll-free A
ction-lin
e: 1-800
-543-459
6
or e-ma
il: toolp
rof@sen
co.com
Senco P
roducts
, Inc.
8485 Bro
adwell R
oad
Cincinn
ati, Ohio
45244
© 2006
by Sen
co Prod
ucts, Inc
.
Visit ou
r Websit
e www.s
enco.co
m
Les con
signes
pour l’u
tilisatio
n en to
ute s
é
curit
é
de cet ou
til se
trouven
t dans ce
manue
l.
Los avis
os para
el uso
seguro
de esta
herram
ienta es
tán incluido
s
en este
manua
l.
Warnin
gs for th
e safe u
se of this
tool are
include
d in th
is manu
al.
Operating
Instructions
Instrucciones de
Operacio
n
Mode d'E
mploi
NFD998
Revised Sep
tember 13
, 2006
Belt hook
Gancho para cinturón
Boucle de ceinture
E-Z Clear latch
Pestillo de alivio fácil (E-Z)
Loquet transparent "E-Z"
