11
Svenska
Användning av Verktyget
Francais
Utilisation de l’Outil
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Suomi
Norwegian
●
Positionner l’appareil contre la
surface de travail et presser
sur la gâchette.
●
Aseta kone työkohdetta vasten ja
paina liipasinta.
●
Sett vertøyet mot
arbeidsmaterialet og trekk av.
●
Sätt verktyget mot arbetsstycket
och tryck av.
●
Pour agrafer :
Insérer le matériau à agrafer
entre le corps du guide et
l’enclume. Tirez sur la détente
et relachez-la.
●
Si un enrayage se produit,
coupez l’arrivée d’air.
●
Naulaaminen koneella:
Aseta naulattava materiaali
suukappaleen ja alustan väliin.
Paina liipasinta ja vapauta se.
●
For å feste stifter:
Sett materialene som skal festes
mellom munnstykket og ambolten.
Trekk avtrekker og slipp igjen.
●
Inskjutning av klammer:
Sätt det som skall sättas ihop
mellan munstycket och städet.
Tryck på avtryckaren och skjut.
●
Jos naula jumiutuu, irroita kone
paineilmasta.
●
Skulle en klammer bli fastklämd i
verktyget, koppla då från
luftledningen.
●
Skulle en stift sette seg fast, må
luften kobles fra.
●
Tirer le loquet et ouvrir le rail en
le glissant.
●
Tryck på klaffen för att öppna
magasinet.
●
Paina vipua ja avaa makasiini.
●
Trykk klaffen for å åpne
magasinet.
●
Enlever les agrafes.
●
Enlevez le projectile coincé.
●
Ta ut stiftene.
●
Tyhjennä makasiini.
●
Ta ut klammren.
●
Ta ut stiften som er kilt fast.
●
Tag bort den fastklämda
klammret.
●
Poista juuttunut hakanen.
