8
Suomi
Norwegian
Käyttöohjeet
Francais
Bruksanvisning
Utilisation de l’Outil
F75
●
Libérez le compartiment des
projectiles et faites-le coulisser
vers l’avant.
●
Mettez une bande de projectiles
dans le chargeur. N’utilisez que
de véritables projectiles SENCO
(voir Tableau des Pièces).
N’appuyez pas sur la détente
pendant le rechargement.
●
Vapauta makasiinin kansi ja
työnnä sitä eteenpäin.
●
Sett stiftene inn i magasinet.
Bruk bare orginale SENCO-
stifter (se Tekniske Data). Ikke
lad med avtrekker trykket inn.
●
Frigjør matingsmekanismen og
skyv den forover.
●
Aseta naulakampa makasiiniin.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä
SENCO-kiinnittimiä. Älä lataa
konetta varmistin tai liipasin alas
painettuna.
●
Pour charger :
Tirez le compartiment des
projectiles en arrière sur la
position “locked”.
●
Mettez une série d’agrafes dans
le chargeur. N’utilisez que de
véritable agrafes SENCO (voir
Tableau des Pièces). N’appuyez
pas sur la détente pendant le
rechargement.
●
Relâcher le pousse agrafes et le
faire glisser vers l’avant.
●
Sett stiftene inn i magasinet.
Bruk bare orginale SENCO-
stifter (se Tekniske Data). Ikke
lad med avtrekker trykket inn.
●
For å fylle magasinet:
Trekk matingsmekanismen
bakover til den går i lås.
●
Koneen lataaminen:
Vedä makasiinin kantta
taaksepäin kunnes se lukkiutuu.
●
Aseta naulakampa makasiiniin.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä
SENCO-kiinnittimiä. Älä lataa
konetta varmistin tai liipasin alas
painettuna.
●
Vapauta makasiinin kansi ja
työnnä sitä eteenpäin.
●
Lossa magasinlocket och skjut
det framåt.
●
N’utilisez jamais un outil qui a
des fuites d’air ou qui a besoin
d’être réparé.
●
Bruk aldri et verktøy som lekker
luft og trenger reparasjon.
●
Älä koskaan käytä konetta, joka
vuotaa ilmaa tai on korjauksen
tarpeessa.
