Dansk
Italian
Espanol
8
l
Vær hele tiden opmærksom,
se hvad De laver og brug
den sunde forstand, når De
arbejder med et elektroværk
-
tøj. Anvend ikke værktøjet
når De er træt eller under
indflydelse af drugs, alkohol
eller medicin.
Kun et lille
øjebliks uopmærksomhed ved
betjening af elektroværktøjer
kan føre til alvorlige kvæs-
telser.
Personlig sikkerhed
l
Fjern indstillings- eller
skruenøgler før værktøjet
tilkobles. En indstillings-
eller skrue
nøgle, som er
efterladt på en bevægende
del på værktøjet, kan medføre
kvæstelser.
l
Brug personlige værnemi
-
dler. Bær altid beskyttels
-
esbriller.
Værnemidler, som
f.eks. støvmaske, skridsikre
sikkerhedssko, hård hjelm
eller høreværn, som bruges
under passende forhold, vil
reducere personkvæstelser.
l
Durante l’uso di un utensile
elettrico, prestare attenzione
a quanto si sta facendo e
servirsi del buon senso. Non
usare l’utensile se stanchi o
sotto l’effetto di droghe, alcool
o farmaci.
Una distrazione an-
che momentanea può provocare
gravi lesioni personali.
Sicurezza personale
l
Permanezca alerta, observe
lo que usted está haciendo y
haga uso del sentido común
mientras se utiliza una herra
-
mienta motorizada. No utilice
una herramienta motorizada
mientras usted está cansado
o bajo el efecto de drogas,
alcohol o medicamentos.
Un
momento de descuido mientras
se operan herramientas motor-
izadas podría causar lesiones
personales graves.
Seguridad personal
l
Prima di accendere l’utensile
elettrico, rimuovere eventuali
chiavi di registro.
Una chiave
fissata ad una parte mobile
dell’utensile elettrico può provo-
care lesioni personali.
l
Antes de encender la
herramienta motorizada,
quite cualquier llave de
ajuste.
Una llave que se deja
sujetada a una pieza giratoria
de la herramienta motor-
izada podría causar lesiones
personales.
l
Usare dispositivi di protezi
-
one personale.
Dispositivi di
protezione quali mascherina,
scarpe di sicurezza antis-
civolo, elmetto o protezioni
per l’udito, se utilizzati nelle
condizioni idonee, riducono il
rischio di infortuni.
l
Use equipos de protec
-
ción personal. Use siempre
protección ocular.
El uso en
condiciones apropiadas de
equipos de protección como
máscara antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante, casco
y protección auditiva reducirá
las lesiones personales.
l
Forebyg utilsigtet start.
Kontrollér at kontakten er
i fra-position før værktøjet
tilsluttes til strømkilden og/
eller batteriet, og før værk
-
tøjet løftes op eller bæres.
Det indbyder til ulykker at bære
maskinværktøjer med fingeren
på kontakten eller at koble
maskinværktøjer til strøm-
kilden, når kontakten er til.
l
Prevenire l’accensione acciden
-
tale. Prima di collegare l’utensile
all’alimentazione e/o al gruppo
batterie, di impugnarlo o traspor
-
tarlo, verificare che l’interruttore
sia in posizione di spegnimento.
Trasportare gli utensili elettrici tenen-
do il dito sull’interruttore generale
oppure collegare all’alimentazione
utensili con l’interruttore generale in
posizione di accensione favorisce gli
incidenti.
l
Evite el arranque accidental.
Asegúrese de que el interrup
-
tor esté en la posición Apa
-
gado (Off) antes de conectar
a la fuente de alimentación
o unidad de batería, tomar o
transportar la herramienta.
Transportar herramientas eléc-
tricas con su dedo en el inter-
ruptor o energizar herramientas
eléctricas que tienen su inter-
ruptor en la posición Encendido
(On), atrae los accidentes.
l
Kablet skal behandles
forsigtigt. Kablet må aldrig
anvendes til at bære elek
-
troværktøjet og kablet må
ikke bruges til at trække stik
-
ket ud af stikkontakten. Hold
kablet væk fra varme, olie,
skarpe kanter og bevægende
dele.
Beskadigede kabler øger
risikoen for elektrisk stød.
l
Non usare il cavo di ali
-
mentazione in modo im
-
proprio. Non utilizzarlo per
trasportare, tirare o scollegare
dall’alimentazione l’utensile
elettrico. Tenere il cavo lontano
da fonti di calore, olio, bordi
taglienti o parti mobili.
La
presenza di cavi di alimentazione
danneggiati o attorcigliati aumen-
ta il rischio di scosse elettriche.
l
No maltrate el cable de sumin
-
istro eléctrico. Nunca utilice el
cable de suministro eléctrico
para transportar, halar o des
-
enchufar la herramienta mo
-
torizada. Mantenga el cable de
suministro eléctrico alejado del
calor, aceite, bordes cortantes
o piezas móviles.
Los cables
dañados o enredados aumentan
el riesgo de descarga eléctrica.
l
Ved udendørsbrug af et elek
-
troværktøj skal der anvendes
en passende udendørsfor
-
længerledning.
Anvendelse
af en passende udendørs-
forlængerledning mindsker
risikoen for elektrisk stød.
l
Hvis betjeningen af et
maskinværktøj på et fugtigt
sted ikke kan undgås, skal
der bruges en forsyning
beskyttet med en fejlstrøm
-
safbryder (RCD).
Brugen af
en RCD reducerer risikoen for
elektrisk stød.
l
Se si impiega un utensile
elettrico all’esterno, usare
una prolunga idonea per
esterni.
L’uso di un cavo adatto
per esterni riduce il rischio di
scosse elettriche.
l
Se l’impiego di un uten
-
sile elettrico in ambienti
umidi non è evitabile, usare
un’alimentazione protetta
da interruttore differenziale.
La presenza di un interruttore
differenziale riduce il rischio di
scosse elettriche.
l
Al operar una herramienta
motorizada en exteriores,
utilice un cable de extensión
apropiado para uso en exteri
-
ores.
El uso de un cable apro-
piado para exteriores reduce el
riesgo de descarga eléctrica.
l
Si es inevitable manejar
una herramienta eléctrica
en un lugar húmedo, utilice
una fuente de alimentación
protegida por un dispositivo
de corriente residual (RCD).
El uso de un RCD reduce el
riesgo de choque eléctrico.
Sikkerhedsadvarsier
l
Avvertenze di Sicurezza
l
Avisos de Seguridad
