Senco EJ01900, Operating Instructions Manual

Page 1: ...NJ Lelystad The Netherlands EMEA www senco eu 2016 by Senco Brands Inc SNS50 SNS55 Wegmatic VPWEGM01M Revised 14 04 2016 Replaces 04 02 2016 Operating Instructions Translation of the Original instructions Betriebsanleitung Ursprünglichen Anweisungen ...

Page 2: ...GB D NL F FIN N S DK E I PL RUS TR English 3 Deutsch 23 Nederlands 35 Suomi 13 Norsk Svenska 23 Dansk 83 Français 33 Español 115 Italiano Polskie 131 2 ...

Page 3: ...during operation 6 3 4 1 Operation with guide rails 6 3 4 2 Operation without guide rails 7 3 4 3 Removal of blockages 7 3 5 Settings 8 3 5 1 Setting for the driving depth 8 3 5 2 Switching the staple spacing in the direction of movement 8 3 5 3 Conversion to other spacing combinations 8 3 5 4 Changing the edge clearance when operating with guide rails 9 MAINTENANCE 9 REPAIR 9 ACCESSORIES 9 WARRAN...

Page 4: ... e 2 4 m s2 Recommended lubricant If there is no maintenance unit oil the air inlet on the stapler with SENCO pneuma tic oil under normal operational conditions 5 10 drops twice daily are enough Delivery contents Stapler limit stop and clamping arm for guide rails 2 guide rollers replacement Allen key 4 mm instruction manual 4 GENERAL Please read this instruction manual carefully and in its entire...

Page 5: ...ement parts from the manufacturer and its representatives may be used when repairing the stapler Repair work may only be carried out by experts approved by the manufacturer or other experts and observing the guidelines stipulated in the instruction manual An expert is someone who has sufficient knowledge of the stapler based on his professional training and experience and is familiar enough with t...

Page 6: ...eumatic oil under normal op erational conditions 5 10 drops twice daily is enough 3 2 3 Connection To connect the stapler to the compressed air supply carry out the following steps 1 Ensure that the pressure in the compressed air system does not exceed the permissible operational pressure of the stapler 8 3 bar 2 Set the air pressure at the lowest level of the recom mended operational pressure 6 b...

Page 7: ...For improved lateral guidance you should modify the guide roller bracket from position I to position II see illustration 3 4 2 1 Illustration 3 4 2 1 Modification of the guide roller Guide rollers bracket Guide roller for lateral guide Carry out the following steps 1 Loosen the screws M5 x 10 2 screws 2 Loosen the screws M5 x 25 2 screws 3 Move the entire guide roller bracket incl the screws M5 x ...

Page 8: ...y line with a larger cross section To switch the staple spacing carry out the following steps 1 Tip the switch lever against the spring pressure to the right 2 Swing the switch lever into the desired position 3 Let the switch lever snap into position using spring pressure Illustration 3 5 2 1 Switching the staple spacing wide narrow 3 5 2 Switching the staple spacing in the direction of movement T...

Page 9: ... to guarantee continuous fault free operation Daily Empty the moisture trap on the maintenance unit of the compressed air supply Check that all screws and nuts are tight Make sure the trigger system is working perfectly REPAIR Repairs to the pressure tank may only be conducted by ex perts approved by the manufacturer or other experts using the original Poppers replacement parts ACCESSORIES We supp...

Page 10: ...GB 10 LISTS OF REPLACEMENT PARTS 9 1 BASIC STAPLER SCREWS SECURED WITH OKS 90 Existing O rings inserted with grease YB0123 or 540003 ...

Page 11: ...J02020 1 STAPLER UNIT SQS55 STAPLER UNIT SNS50 12 EJ01930 1 WHEEL CONTROL 1 13 EJ01940 1 WHEEL CONTROL 2 14 EJ019B0 1 CLAMPING ARM 15 KD0042 4 SCREW 16 KD0380 2 HEXAGONAL SPLINT NUT M6 17 KD0382 1 SCREW 18 KD0383 4 HEXAGONAL SPLINT NUT 19 KD0460 7 SCREW 20 KDN0652 6 SCREW 21 KDN0701 1 NUT 22 KDN0703 9 DISC 23 KDN0707 3 SCREW 24 KDN0717 1 SCREW 25 KDN0726 6 DISC 26 KDN0823 3 NUT DIN934 M5 VZ 27 KDN...

Page 12: ...GB 12 9 2 CLOCK PULSE GENERATOR Inserted with Weicon Aiti Size AS 040 P Existing O rings inserted with grease YB0123 or 540003 ...

Page 13: ...EFT 13 EJ01921 1 VALVE BRACKET RIGHT 14 GDE0157 1 PEG 15 KDN1510 1 EYELET SCREW 16 KD0055 1 THREAD PEG 17 KD0128 1 THREAD PEG 18 KDN0527 1 DISC DIN9021 19 KDN0583 4 SCREW 20 KDN0701 1 NUT 21 KDN0703 2 DISC 22 KDN0707 2 SCREW 23 KDN0718 1 SCREW 24 KDN0778 1 SCREW 25 KDN0783 2 NUT 26 KDN0823 1 NUT DIN934 M5 VZ 27 KDN0868 3 SCREW 28 KDN0869 1 CYLINDER SCREW 29 KDN1038 1 HEXAGONAL SPLINT NUT 30 KDN136...

Page 14: ...GB 14 9 3 STAPLER UNIT Screws and nuts secured with OKS90 ...

Page 15: ...CKET 16 EJ0190R 2 HANDLE SHELL LEFT 17 EJ0190S 2 HANDLE SHELL RIGHT 18 EJ01912 1 BRACKET2 19 HDE0158 2 TRIGGER 20 HDE0218 1 SOCKET 21 KB0031 1 SCREW 23 KD0042 4 SCREW 24 KDN0160 2 CYLINDER SCREW 25 KDN0584 2 SCREW 26 KDN0706 4 SCREW 27 KDN0707 2 SCREW 28 KDN0715 1 PRESSURE SPRING 29 KDN0718 2 SCREW 30 KDN0729 4 SCREW 31 KDN0730 6 SCREW 32 KDN0762 2 6KT NUT 33 KDN0802 1 NUT 34 KDN0910 2 U DISC 35 K...

Page 16: ...GB 16 9 4 STAPLER Illustration 9 4 1 Stapler ...

Page 17: ...8 1 Seal assembly FA0185 1 Panel FA0191 FA0190 1 1 Staple guide SNS50 Staple guide SQS55 GC0067 1 Handle FC0347 1 Cover GB0420 1 Cover GC0616 1 Seal GC0617 1 Staple slide GC0618 1 Spring GF0039 1 Cover GF0053 1 Magazine HG0035 1 Sticker KB0031 1 Screw KB0067 6 Screw KB3239 1 Peg KB3261 2 Screw KB3419 1 Screw KB3422 1 Screw KB4029 1 Spring KB4177 1 Spring KB5301 4 Disc KC0055 1 Peg KC0062 1 Safety ...

Page 18: ... CLAMP 6 EJ01935 1 ADJUSTABLE AXIS 7 KDN0625 2 U DISC 8 KDN0746 1 SCREW 9 KDN0846 1 SCREW 10 KDN1438 1 PRESSURE SPRING 11 KDN1507 1 SL SAFETY MECHANISM 8 12 MDM0019 1 BALL BEARINGS 13 MDM0248 1 CLAMPING LEVER 14 YDN0016 1 ANGLED SCREWDRIVER 18 9 5 WHEEL CONTROL 1 Illustration 9 5 1 Wheel control 1 Replacement parts Wheel control 1 ...

Page 19: ... CLAMP 6 EJ01935 1 ADJUSTABLE AXIS 7 KDN0625 2 U DISC 8 KDN0746 1 SCREW 9 KDN0846 1 SCREW 10 KDN1438 1 PRESSURE SPRING 11 KDN1507 1 SL SAFETY MECHANISM 8 12 MDM0019 1 BALL BEARINGS 13 MDM0248 1 CLAMPING LEVER 14 YDN0016 1 ANGLED SCREWDRIVER 19 9 6 WHEEL CONTROL 2 Illustration 9 6 1 Wheel control 2 Replacement parts Wheel control 2 ...

Page 20: ... Illustration 10 7 1 Clamping arm Replacement parts Clamping arm POSITION PART NUMBER NUMBER DESIGNATION 1 EJ013B3 1 Bracket 2 EJ013B5 1 Index bolt 3 EJ013B6 1 Centring pin 4 KDN1255 1 Wing screw 5 KDN1438 1 Pressure spring ...

Page 21: ...Stapler SNS50 SQS55 Wegmatik EJ02000 EJ01900 to which this declaration relates are in their delivered condition in compliance with the following standards or standardising documents Equipment and product safety act GPSG DIN EN ISO 12100 Parts 1 2 DIN EN 792 Part 13 in accordance with the stipulations of directive 98 37 EG Name Fred van Gerven Technical Manager Signature _____________________ Breme...

Page 22: ...zine with staple supply Trigger Staple slide Clamping lever for lateral guide rollers Lateral guide roller Castors height adjustable Switch lever for staple spacing Trigger Connecting nipple compressed air Rear castors Guide plates Release cam Counter wheel SUMMARY ...

Page 23: ...zins 26 3 4 Handhabung im Betrieb 26 3 4 1 Betrieb mit Führungsschiene 26 3 4 2 Betrieb ohne Führungsschiene 27 3 4 3 Beseitigung von Verklemmungen 27 3 5 Einstellungen 28 3 5 1 Einstellung der Eintreibtiefe 28 3 5 2 Umschalten des Klammerabstandes in Verfahrrichtung 28 3 5 3 Umbau auf andere Abstandspaarungen 28 3 5 4 Änderung des Randabstandes bei Betrieb mit Führungsschiene 29 WARTUNG 29 REPARA...

Page 24: ...tzen Sie SENCO Pneumatic Öl in die Luft zuführung des Gerätes bei normaler Bean spruchung genügen zweimal täglich 5 bis10 Tropfen Lieferumfang Eintreibgerät Anschlag und Spannarm für Führungsschiene 2 Führungsrollen Ersatz Inbusschlüssel 4 mm Betriebsanleitung 24 ALLGEMEINES Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und vollständig vor der ersten Inbetriebnahme des Eintreibgerätes Beachte...

Page 25: ...ndet werden Instandsetzungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller Be auftragte oder andere Sachkundige unter Beachtung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Angaben durchfüh ren Sachkundiger ist wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Eintreibgeräte hat und mit den einschlägi gen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Richtlinien und allgem...

Page 26: ...ist spritzen Sie SENCO Pneumatic Öl in die Luftzuführung des Ge rätes bei normaler Beanspruchung genügen zweimal täglich 5 bis10 Tropfen 3 2 3 Anschluß Führen Sie zum Anschluß des Eintreibgerätes an die Druckluftversorgung folgende Schritte durch 1 Vergewissern Sie sich daß der Druck der Druckluftan lage den zulässigen Betriebsdruck des Eintreibgerätes 8 3 bar nicht überschreitet 2 Stellen Sie den...

Page 27: ...reibgerät ohne Führungsschiene eingesetzt werden Das Eintreibgerät wird dabei durch die seitlichen Führugsrollen geführt Für eine bessere Seitenführung sollten Sie dazu den Füh rungsrollenhalter von Position I in Position II umbauen siehe Bild 3 4 2 1 Bild 3 4 2 1 Umbau der Führungsrolle Führungs rollenhalter Führungsrolle für Seitenführung Führen Sie dazu folgende Arbeitsschritte durch 1 Lösen Si...

Page 28: ... Verwenden Sie eine Zuleitung mit größerem Querschnitt Führen Sie zum Umschalten des Klammerabstandes folgende Arbeitsschritte durch 1 Kippen Sie den Umschalthebel gegen den Federdruck nach rechts 2 Schwenken Sie den Umschalthebel in die gewünschte Position 3 Lassen Sie den Umschalthebel durch den Federdruck einrasten Bild 3 5 2 1 Umschalten des Klammerabstandes weit eng 3 5 2 Umschalten des Klamm...

Page 29: ...R Reparaturen am Drucktank dürfen ausschließlich durch vom Hersteller beauftragte oder andere sachkundige Per sonen unter Verwendung von Original Poppers Ersatzteilen ausgeführt werden ZUBEHÖR Für das Eintreibgerät Wegmatik halten wir das nachfol gend aufgeführte Zubehör für Sie bereit Bezeichnung Bestell Nr Schaltnocke für Klammerabstand 45 90 mm EJ0132F Schaltnocke für Klammerabstand 60 90 mm EJ...

Page 30: ...D 30 ERSATZTEILLISTEN 9 1 BASISGERÄT SCHRAUBEN MIT OKS 90 GESICHERT Vorhande O Ringe mit Fett YB0123 oder 540003 eingesetzt ...

Page 31: ...T SQS55 TACKEREINHEIT SNS50 12 EJ01930 1 RADFÜHRUNG 1 13 EJ01940 1 RADFÜHRUNG 2 14 EJ019B0 1 SPANNARM 15 KD0042 4 SCHRAUBE 16 KD0380 2 SECHSKANNTMUTTER M6 17 KD0382 1 SCHRAUBE 18 KD0383 4 SECHSKANTMUTTER 19 KD0460 7 SCHRAUBE 20 KDN0652 6 SCHRAUBE 21 KDN0701 1 MUTTER 22 KDN0703 9 SCHEIBE 23 KDN0707 3 SCHRAUBE 24 KDN0717 1 SCHRAUBE 25 KDN0726 6 SCHEIBE 26 KDN0823 3 MUTTER DIN934 M5 VZ 27 KDN0868 4 S...

Page 32: ...D 32 9 2 TAKTGEBER Inserted with Weicon Aiti Size AS 040 P Vorhande O Ringe mit Fett YB0123 oder 540003 eingesetzt ...

Page 33: ...ILHALTER RECHTS 14 GDE0157 1 STIFT 15 KDN1510 1 ÖSENSCHRAUBE 16 KD0055 1 GEWINDESTIFT 17 KD0128 1 GEWINDESTIFT 18 KDN0527 1 SCHEIBE DIN9021 19 KDN0583 4 SCHRAUBE 20 KDN0701 1 MUTTER 21 KDN0703 2 SCHEIBE 22 KDN0707 2 SCHRAUBE 23 KDN0718 1 SCHRAUBE 24 KDN0778 1 SCHRAUBE 25 KDN0783 2 MUTTER 26 KDN0823 1 MUTTER DIN934 M5 VZ 27 KDN0868 3 SCHRAUBE 28 KDN0869 1 ZYLINDERSCHRAUBE 29 KDN1038 1 SECHSKANTMUTT...

Page 34: ...D 34 9 3 TACKEREINHEIT Schrauben und Muttern mit OKS90 gesichert ...

Page 35: ...RIFFSCHALE LINKS 17 EJ0190S 2 GRIFFSCHALE RECHTS 18 EJ01912 1 HALTER2 19 HDE0158 2 AUSLÖSER 20 HDE0218 1 BUCHSE 21 KB0031 1 SCHRAUBE 23 KD0042 4 SCHRAUBE 24 KDN0160 2 ZYLINDERSCHRAUBE 25 KDN0584 2 SCHRAUBE 26 KDN0706 4 SCHRAUBE 27 KDN0707 2 SCHRAUBE 28 KDN0715 1 DRUCKFEDER 29 KDN0718 2 SCHRAUBE 30 KDN0729 4 SCHRAUBE 31 KDN0730 6 SCHRAUBE 32 KDN0762 2 6KT MUTTER 33 KDN0802 1 MUTTER 34 KDN0910 2 U S...

Page 36: ...D 36 9 4 TACKER Bild 9 4 1 Tacker ...

Page 37: ...te FA0191 FA0190 1 1 Klammerführung SNS50 Klammerführung SQS55 GC0067 1 Griff FC0347 1 Abdeckschieber GB0420 1 Abdeckschieber GC0616 1 Verschluß GC0617 1 Klammerschieber GC0618 1 Feder GF0039 1 Abdeckung GF0053 1 Magazin HG0035 1 Aufkleber KB0031 1 Schraube KB0067 6 Schraube KB3239 1 Stift KB3261 2 Schraube KB3419 1 Schraube KB3422 1 Schraube KB4029 1 Feder KB4177 1 Feder KB5301 4 Scheibe KC0055 1...

Page 38: ...BE 5 EJ01931 1 KLEMMSTÜCK 6 EJ01935 1 VERSTELLACHSE 7 KDN0625 2 U SCHEIBE 8 KDN0746 1 SCHRAUBE 9 KDN0846 1 SCHRAUBE 10 KDN1438 1 DRUCKFEDER 11 KDN1507 1 SL SICHERUNG 8 12 MDM0019 1 KUGELLAGER 13 MDM0248 1 KLEMMHEBEL 14 YDN0016 1 WINKELSCHRAUBENDR 38 9 5 RADFÜHRUNG 1 Bild 9 5 1 Radführung 1 Ersatzteile Radführung 1 ...

Page 39: ...BE 5 EJ01931 1 KLEMMSTÜCK 6 EJ01935 1 VERSTELLACHSE 7 KDN0625 2 U SCHEIBE 8 KDN0746 1 SCHRAUBE 9 KDN0846 1 SCHRAUBE 10 KDN1438 1 DRUCKFEDER 11 KDN1507 1 SL SICHERUNG 8 12 MDM0019 1 KUGELLAGER 13 MDM0248 1 KLEMMHEBEL 14 YDN0016 1 AWINKELSCHRAUBENDR 39 9 6 RADFÜHRUNG 2 Bild 9 6 1 Radführung 2 Ersatzteile Radführung 2 ...

Page 40: ...7 SPANNARM Bild 10 7 1 Spannarm Ersatzteile Spannarm POSITION TEILENUMMMER ANZAHL BENENUNG 1 EJ013B3 1 Träger 2 EJ013B5 1 Rastriegel 3 EJ013B6 1 Zentrierstift 4 KDN1255 1 Flügelschraube 5 KDN1438 1 Druckfeder ...

Page 41: ...ukte Klammergerät SNS50 SQS55 Wegmatik EJ02000 EJ01900 auf die sich diese Erklärung bezieht im Lieferzustand mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt Geräte und Produktsicherheitsgesetz GPSG DIN EN ISO 12100 Parts 1 2 DIN EN 792 Part 13 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 98 37 EG Name Fred van Gerven Technical Manager Signature _____________________ Bremen April 2006 ...

Page 42: ...t Klammervorrat Auslöser Klammerschieber Klemmhebel für seitliche Führungsrollen Seitliche Führungsrolle Laufrollen höhenverstellbar Umschalthebel für Klammerabstand Auslöser Anschlußnippel Druckluft hintere Laufrollen Führungsplatten Auslösenocke Zählrad ÜBERSICHT 42 ...