NEW STYLE LS
AZ13
AZ11
AZ08
(INVERT RAIL)
15
25
20
AZ13
AZ11
AZ08
A
15
25
20
AY13
AY11
AY10
A
25
38
30
AX17
AX15
AX13
A
LS1
LS5
LS2
OLD STYLE LS
l
Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
l
Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
l
Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
l
Säädä makasiinin korkeuden-
säätövipu (A) ennen makasiinin
täyttöa.
l
Juster høyden på magasinet
med spaken (A) før stiftene
settes inn.
l
Säädä makasiinin korkeuden-
säätövipu (A) ennen makasiinin
täyttöa.
l
Juster høyden på magasinet
med spaken (A) før stiftene
settes inn.
l
Säädä makasiinin korkeuden-
säätövipu (A) ennen makasiinin
täyttöa.
l
Juster høyden på magasinet
med spaken (A) før stiftene
settes inn.
l
Commencez le réglage de
hauteur en enfonçant le ver-
rouillage de rail, plus glissez le
rail et pivotez l’arrêt de rail pour
enlever complètement le rail.
l
Le levier de verrouillage doit
être pressé pour enlever le rail
de réglage de hauteur de sa
position supérieure.
Il y a des positions correspon-
dant aux différentes longueurs
d’agrafes.
l
En utilisant des pinces, réglez
la position de rail pour les at-
taches à utiliser.
Français
Utilisation de l’Outil
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Suomi
Norwegian
8
l
Aloita lippaan korkeuden säätö
painamalla kiskon lukitusvipu
alas. Liu’uta kisko ulos, ja kierrä
kiskopysäytintä irrottaaksesi
kiskon kokonaan.
l
Lukitusvipu tulee puristaa
ala-asentoon poistettaessa
korkeudensäätökiskoa sen
yläasemasta.
Kiskon sijainti määrittää
käytettävän naulapituuden.
l
Aseta kiskon asema haluttua
naulakokoa vastaavaksi.
l
Start høydejusteringen til
magasinet ved å presse ned på
skinnesperren, så skyve skinnen
ut, og rotere skinnestoppen for å
fjerne skinnen fullstendig.
l
Låsespaken må presses for å
fjerne høydejusteringsskinnen
fra øvre posisjon.
Der er posisjoner for hver
forskjellig stiftelengde.
l
Bruk nebbtang, og still inn
skinnens posisjon etter stiftene
som brukes.
