11
Suomi
Norwegian
Käyttöohjeet
Français
Bruksanvisning
Utilisation de l’Outil
l
Si un enrayage se produit,
coupez l’arrivée d’air.
l
Jos naula jumiutuu, irroita kone
paineilmasta.
l
Skulle en klammer bli fastklämd i
verktyget, koppla då från luftled-
ningen.
l
Placez la sécurité contre la
surface de travail et tirez sur la
détente.
l
Aseta varmistin työkohdetta
vasten ja paina liipasinta.
l
Sett sikringen mot arbeidsflaten
og trekk av.
l
A l’aide du pouce ou de l‘index,
faire tourner la molette pour
ajuster la position du palpeur de
sécurité.
l
Naulaussyvyyden säätö:
Irroita ensin kone paineilmasta.
Halutun naulaussyvyyden
saavutat varmstimen pituutta
säätämällä.
l
For å justere hvor dypt en stift
skytes inn, må lufttilførselen
først kobles fra. Bruk tommel og
pekefinger til å vri på hjulet for
å justere sikringen til en oppnår
ønsket dybde.
l
Enlevez le clou coinçé.
Fermez le volet de front et
le loquet.
l
Relâchez le loquet trans-
parent “E-Z” et ouvrez le volet
de front.
l
Avaa E-Z Clear -lukko ja suu-
kappaleen kansi.
l
Poista juuttunut kiinnitin. Sulje
etulevy ja lukitse.
l
Frigjør “EZ Clear” klaffen for å
åpne.
l
Ta ut stiften som sitter fast. Lukk
igjen klaffen.
l
Maintenez l’outil pointé à l’écart
de vous-même et des autres
personnes et raccordez l’outil
à l’air comprimé. Les outils
doivent être utilisés à la pres-
sion la plus faible requise pour
le travail à faire. Cela réduira le
niveau de bruit, l’usure de l’outil
et la demande en énergie.
l
Pidä kone aina itsestäsi ja muista
poispäin suunnattuna, kun liität
koneen paineilmaan. Käytä alinta
koneen käyttämiseen tarvittavaa
painetta työkohteesta riippuen.
Tämä alentaa melua, varaosien
kulumista ja energian kulutusta.
l
Hold verktøyet vendt bort fra
deg selv og andre personer
ved tilkobling av trykkluft.
Bruk lavest mulig lufttrykk for
arbeidsoperasjonen. Det vil
redusere støynivå, slitasje på
deler og energiforbruk.
Svenska
Användning av Verktyget
l
Skulle en stift sette seg fast,
må luften kobles fra.
l
Placera verktyget med
utlösnings-säkringen mot
arbetsytan och tryck därefter
på avtryckaren.
l
Före justering av pistolens
inslagsdjup, frånkoppla luftled-
ningen. Inställning av utlös-
ningsmekanismen till önskat
inslagsdjup, görs med hjälp av
tumme och pekfinger. Genom
wridning av justeringstrissan
inställs önskat inslagsdjup.
l
Lossa “E-Z Clear” spa¯nnet
och öppna luckan.
l
Tag ut den fastklämda spiken.
Stäng luckan och återställ
spa¯nnet.
l
Rikta verktyget från dig själv
och andra då ni ansluter
tryckluften. Verktyget skall
drivas med lägsta lufttryck
som behövs för arbetet. Detta
sänker ljudnivå, slitage och
energi förbrukning.
l
Enfoncer le loquet et ouvrir le
rail en le glissant. Enlever les
projectiles.
l
Paina vipua ja avaa makasiini.
Poista naulat.
l
Trykk klaffen for å åpne
magasinet og ta ut stiftene.
l
Tryck på klaffen för att
öppna magasinet. Tag ur den
kvarvarande spikknippan.
