Senco FinishPro33Mg, Operating Instructions Manual

6

Dansk

Italian

Español

Brug af vaerktøj

Uso de la Herramienta

Uso dell’Attrezzo

l 

Tenete l’attrezzo puntato lontano 

da voi stessi e da altri quando 
collegate l’aria all’attrezzo. Gli at-
trezzi dovranno essere adoperati 
alla minima pressione d’esercizio 
possibile. Cio’ ridurra’ la ru-
morosita’, l’usura dei componenti 
ed il consumo di energia.

l 

Las herramientas deberán ser 

operadas a la menor presión que 
se necesite para su aplicación. 
Esto reducirá el nivel de ruido, el 

desgaste de las partes, y el uso 
de energía.

l

 Lad værktøjet pege bort fra 

Dem selv og andre og tilslut 
luft til værktøjet.  Værktøjet 
skal betjenes ved det lavest 
nødvendige tryk. Dette vil 
reducere støjniveauet, slid på 
dele, og energiforbrug.

l

Læs og forstå disse advarsler for 

at undgå at De eller eventuelle 
andre tilstedeværende kommer 
til skade. Der henvises til 
afsnittene Brug af værktøj, 

Vedllgeholdelse og Fejlfinding for 

yderligere oplysninger.

l

Leggete queste avvertenze per 

prevenire lesioni personali a voi 
e a terzi. Per ulteriori informazi-
oni vi rimandiamo ai capitoli 
relativi all’uso dell’attrezzo, alla 
manutenzione e alla ricerca e 
correzione guasti.

l

Lea estos avisos y comprendalos 

para evitar las lesiones en usted 
mismo y en los que le rodean. 

Refiérase a las secciones sobre 

el uso de la herramienta, el man-

tenimiento y la identificación de 
fallos, para más información.

Para cargar: 

Inserte la tira de clavos en 

la parte de atrás del área de 

almacenamiento. Use solamente 
clavos SENCO auténticos. No 
cargue con el disparo o la seguri-
dad oprimidos. 
Tire la zapata del alimentador.

For at lade:  

Indsæt en stang søm bagerst 
i magasinet. Anvend kun ægte 
SENCO søm (jf. Tekniske 

med sikringen eller aftrækkeren 
aktiveret. 
Træk skyderen tilbage.

Per caricare:  

parte posteriore del caricatore. 
Adoperate esclusivamente chiodi 
originali SENCO (vedere Speci-

sicura o grilletto premuti. 
Tirate indietro la 
guidadell’alimentatore.

l 

cambiar la dirección del aire

l 

si vuole cambiare direzione allo 
scarico dell’aria. 

l 

ændre retningen af udstødning-
sluften. 

l

Una almohadilla No-Mar se 

puede añadir a la parte inferior 
del elemento de seguridad en un 
esfuerzo para ayudar a prevenir 
desgastes o daños en la super-

ficie de trabajo. Esta almohadilla 
está marcado para indicar el 

punto de salida de la uña, lo que 

hace más fácil la adaptación. 

l 

En gummifod kan monteres på 

sikringen for at undgå slid eller 

skader på arbejdsfladen. Gum

-

mifoden har en markering, som 
indikerer, hvor sømmet kommer 
ud. Det letter placeringen af 
sømmet.

l 

Un tampone “no-mar” può 

essere aggiunto sul fondo del 

dispositivo di sicurezza al fine 

di evitare abrasioni o danni alla 

superficie di lavoro. Per facilitare 

l’allineamento questo tampone è 
provvisto di un segno che indica 
il punto d’uscita del chiodo.

l 

For at bruge luftpusteren tryk-

ker man på den røde knap på 
toppen, når pistolen er tilsluttet 
luft. Trykluft vil komme ud i den 
anden side.

l 

Per usare il getto d’aria, 

premere il pulsante rosso sul 
cappellotto quando l’attrezzo è 
collegato all’aria. Aria pressuriz-
zata uscirà dal lato opposto.

l 

Para utilizar plumero de aire, 

empuje el botón rojo en la tapa 
cuando la herramienta está 
conectada a la atmósfera. El 
aire a presión se sale por el 

otro lado.