43
3
Français
Suomi
Nederlands
Utilisation de l’outil
Työkalun käyttö
Het ventiel is nu aan de brand-
stofcel bevestigd en kan in het
gereedschap worden geplaatst.
Venttiili on nyt polttokennon
päällä ja voidaan asentaa
työkaluun.
Richt de stift van het meetventiel
naar de voorzijde van het ger-
eedschap en plaats de combina-
tie van ventiel en brandstofcel in
de opening.
Asenna polttokennon/venttiilin
kokoonpano, kun mittausventtiilin
runko osoittaa työkalun etuosaa
kohti.
Sulje polttokennon kansi.
Sluit het luikje van de brand-
stofcel.
Open het luikje voor de brand-
stofcel aan de bovenzijde van het
gereedschap.
Avaa työkalun yläosan polttoken-
non luukku.
Wanneer u de SENCO-brand-
stofcel plaatst, moet u zorgen
dat de stift van het ventiel goed
uitgelijnd is met het gaatje.
Kun asennat SENCO-polttoken-
noa, varmista, että venttiilin runko
on kohdistettu oikein pienen
aukon kanssa.
Paina painiketta siten, että syöt-
tökenkä vapautuu. Syöttölaite
liikkuu eteenpäin naulakampaa
vasten.
Druk de knop in om de spijker
geleider los te maken. De spijker
geleider zal nu weer tegen de
spijkerstrip aanduwen.
Enfoncer le bouton du pousse
clou pour relâcher ce dernier.
Le pousse clous avancera vers
l’avant jusqu’à entrer en contact
avec la bande de clous.
Avec la tige de valve de
commande de débit dirigée
vers l’avant de l’outil, insérer
l’ensemble pile à combustible/
valve.
Refermer le couvercle de pile à
combustible.
En insérant la pile à combustible
SENCO, s’assurer que la tige
de valve est bien alignée avec le
petit orifice.
Ouvrir la porte de pile à combus-
tible sur le dessus de l’outil.
La valve est maintenant en place
sur la pile à combustible qui peut
être insérée dans l’outil.
Gebruik van het gereed-
schap
2
1
Tirer le pousse clou vers l’arrière.
Insérer une bande de clous par
l’ouverture à l’arrière du magasin
.
Vedä syöttökenkä taakse. Aseta
naulakammat kasetin takaosassa
olevan aukon kautta
Trek de spijker geleider naar
achter en schuif de spijkerstrip
door de achterkant van het
magazijn
.
