49
Español
Uso de la Herramienta
Greek
Russian
Con el dedo del gatillo, tire del
gatillo suavemente; el ventilador
comenzará a funcionar.Quite el
dedo del gatillo. Presione el seguro
contra la superficie de trabajo; el
combustible se inyectará en la cá-
mara de combustión y se mezclará
con el aire.
Levante la herramienta y suelte el
gatillo; la cámara de combustión
se abrirá. El ventilador hace
escapar el gas caliente y enfría
las piezas internas.
El ventilador correrá aproximada-
mente 3 segundos después del
disparo. Este es normal.
Con el seguro contra la superficie
de trabajo, apriete el gatillo. Una
chispa inflamará la mezcla de
combustible y aire.La combustión
energizará el conjunto del pistón y
clavará el sujetador.
Χρήση εργαλείου
Порядок работы с
инструментом
Слега нажать пальцем
на курок, и заработает
вентилятор. Отпустить курок.
Надавить предохранителем
на рабочую поверхность,
в результате произойдет
впрыск топлива в камеру
сгорания и сформируется
топливная смесь с воздухом.
Με το δείκτη σας, πατήστε
λίγο τη σκανδάλη για να
ξεκινήσει ο ανεμιστήρας.
Βγάλτε το δάκτυλό σας
από τη σκανδάλη. Πιέστε
την ασφάλεια επάνω στην
επιφάνεια εργασίας. Εγχέεται
καύσιμο στο θάλαμο καύσης
και αναμιγνύεται με αέρα.
Σηκώστε το εργαλείο και
αφήστε τη σκανδάλη για να
ανοίξει ο θάλαμος καύσης. Ο
ανεμιστήρας εκλύει το θερμό
αέριο και ψύχει τα εσωτερικά
μέρη.
Ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει
να λειτουργεί περίπου
3 δευτερόλεπτα μετά τη
μετάδοση κίνησης. Πρόκειται
για κάτι φυσιολογικό.
Поднять инструмент от
рабочей поверхности,
отпустить курок, и откроется
камера сгорания. Вентилятор
вытянет горячий выхлоп и
охладит внутренние узлы
инструмента.
Вентилятор включается
приблизительно через 3
секунды после выстрела. Это
нормально.
С предохранителем прижатым
к рабочей поверхности нажать
на курок. Искра воспламенит
топливно-воздушную смесь.
Энергия сжигания топлива
приведет в движение
поршневой механизм и
толкнет гвоздь.
Με την ασφάλεια επάνω στην
επιφάνεια εργασία, πατήστε
τη σκανδάλη. Ένας σπινθήρας
αναφλέγει το μίγμα καυσίμου/
αέρα. Η καύση πυροδοτεί
τη διάταξη εμβόλου και
καρφώνει το καρφί.
La herramienta tiene un sistema
de seguridad que cuando estén
aproximadamente 6 sujetadores
en el magazín esta no se activa.
Verktyget har ett säkerhetslås
som gör avfyrning omöjlig när
c:a 6 spik återstår i magasinet.
Για λόγους προστασίας
το εργαλείο διαθέτει ένα
χαρακτηριστικό ασφάλισης
που αφήνει περίπου 6
συνδετήρες στο γεμιστήρα
και μετά παύει να
ενεργοποιείται.
