43
3
Français
Suomi
Nederlands
Utilisation de l’outil
Työkalun käyttö
●
Het ventiel is nu aan de brand-
stofcel bevestigd en kan in het
gereedschap worden geplaatst.
●
Venttiili on nyt polttokennon
päällä ja voidaan asentaa
työkaluun.
●
Richt de stift van het meetventiel
naar de voorzijde van het ger-
eedschap en plaats de combina-
tie van ventiel en brandstofcel in
de opening.
●
Asenna polttokennon/venttiilin
kokoonpano, kun mittausventtiilin
runko osoittaa työkalun etuosaa
kohti.
●
Sulje polttokennon kansi.
●
Sluit het luikje van de brand-
stofcel.
●
Open het luikje voor de brandstof-
cel aan de bovenzijde van het
gereedschap.
●
Avaa työkalun yläosan polttoken-
non luukku.
●
Wanneer u de SENCO-brandstof-
cel plaatst, moet u zorgen dat de
stift van het ventiel goed uitgelijnd
is met het gaatje.
●
Kun asennat SENCO-polttoken-
noa, varmista, että venttiilin runko
on kohdistettu oikein pienen
aukon kanssa.
●
Vapauta syöttäjä ja työnnä sitä
eteenpäin.
●
Schuif de nieten aan in het
magazijn
●
Relâcher le pousse agrafes et le
faire glisser vers l’avant
●
Avec la tige de valve de
commande de débit dirigée
vers l’avant de l’outil, insérer
l’ensemble pile à combustible/
valve.
●
Refermer le couvercle de pile à
combustible.
●
En insérant la pile à combustible
SENCO, s’assurer que la tige
de valve est bien alignée avec le
petit orifice.
●
Ouvrir la porte de pile à combus-
tible sur le dessus de l’outil.
●
La valve est maintenant en place
sur la pile à combustible qui peut
être insérée dans l’outil.
Gebruik van het ge-
reedschap
2
1
●
Pour charger : Tirez le poussoir
en arrière dans la position “ver-
rouillée” (“locked”).
●
Mettez une série d’agrafes dans
le chargeur. N’utilisez que de
véritable agrafes SENCO (voir
les Spécifications Techniques).
N’appuyez pas sur le palpeur de
sécurité ou la détente pendant le
rechargement.
●
Makasiinin täyttö: Vedä syöttäjä
taaksepäin lukittuun asentoon.
●
Aseta naulakampa makasiiniin.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä
SENCO-kiinnittimiä. Älä täytä
makasiinia varmistimen tai
liipasimen ollessa painettuna
laukaisuasentoon
●
Om te laden: Plaats het magazijn
in de “gesloten positie”.
●
Vul het magazijn met nieten.
Gebruik alleen orginele SENCO
nieten. Nooit het magazijn laden
met de trekker in ingetrokken
positie.
