23
DECLARATION OF CONFORMITY - EN
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DE
CONFORMITEITSVERKLARING - NL
We KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Wir KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Wij KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
of 4270 Iv y Pointe Blv d.
v on 4270 Iv y Pointe Blv d.
uit 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
in accordance w ith the follow ing directiv e(s):
in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien:
in ov ereenstemming met de v olgende richtlijn(en):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
declare under our sole responsibility that:
erklären in alleiniger Verantw ortung, dass:
v erklaren onder onze eigen v erantw oordelijkheid dat:
Model(s):
Modell/Modelle:
Model(len):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
is in conformity w ith the applicable essential health and safety
requirements of the follow ing documents:
den geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
entspricht, so w ie sie in den folgenden Dokumenten festgehalten
w erden:
in ov ereenstemming is met de toepasselijke essentiële
gezondheids-en v eiligheidseisen v an de v olgende documenten:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Signed by : Chris Klein
Unterschrieben v on: Chris Klein
Ondertekend door: Chris Klein
Position: Director of Engineering
Position: Director of Engineering
Functie: Engineeringdirecteur
Place of DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Ort der Erklärung: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Locatie v an doc.: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
On Date: October 6, 2021
Ursprüngliche Herausgabe: 6. Oktober 2021
Originale uitgav e: 6 Oktober 2021
Address: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS - FI
ERKLÆRING OM SAMSVAR - NO
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - SE
Me KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Vi, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Vi, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
osoitteesta 4270 Iv y Pointe Blv d.
med adresse 4270 Iv y Pointe Blv d.
med adress 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245, USA,
Cincinnati, Ohio 45245
seuraav ien direktiiv ien mukaisesti:
erklærer i henhold til følgende direktiv (er):
förklarar i enlighet med följande direktiv :
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
julistamme y ksinomaisella v astuullamme, että:
under v årt eneansv ar at:
och under v årt eget ansv ar att:
Malli(t):
Modell(er):
Modell(er):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
on seuraav ien asiakirjojen sov eltuv ien olennaisten
ty ösuojeluv aatimusten mukainen:
er laget i henhold til gjeldende grunnleggende bestemmelser for
helse og sikkerhet i følgende dokumenter:
uppfy ller gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter angiv na i
följande document:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allekirjoitus: Chris Klein
Underskrev et av : Chris Klein
Undertecknat av : Chris Klein
Asema: Koneenrakennusjohtaja
Stilling: teknisk sjef
Position: Director of Engineering
Antopaikka: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Dokumentets sted: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Plats för konformitetsbekräftelsen: KYOCERA SENCO Industrial
Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Alkuperäisjulkaisu: 6 Lokakuu 2021
Opprinnelig utstedt: 6 Oktober 2021
Originalet utställt: 6 Oktober 2021
Osoite: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - FR
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - ES
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - IT
Nous, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Nosotros, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
La società KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
sis au 4270 Iv y Pointe Blv d.
dirección legal 4270 Iv y Pointe Blv d.
indirizzo 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
conformément à la (aux ) directiv e(s) suiv ante(s) :
y de acuerdo con la(s) directiv a(s) siguiente(s):
conformemente alle seguenti direttiv e:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
déclarons, en v ertu de notre responsabilité ex clusiv e, ce qui suit: declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que:
dichiara sotto la propria esclusiv a responsabilità che:
Modèle(s) :
Modelo(s):
Modelli:
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
est conforme aux ex igences essentielles applicables en matière
de santé et de sécurité, telles que stipulées dans les documents ci-
dessous :
se ajusta a los requisitos esenciales de salud y seguridad
establecidos en los documentos siguientes:
è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza prev isti dai
seguenti documenti:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Signé par : Chris Klein
Firmada por: Chis Klein
Firmato: Chris Klein
Poste : Directeur de l'ingénierie
Cargo: Director de Ingeniería
Posizione: Responsabile di progettazione
Lieu du document: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Procedencia de los documentos:KYOCERA SENCO Industrial
Luogo di emissione: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Version initiale: 6 Octobre 2021
Emisión original: 6 de Octubre 2021
Edizione originale: 6 Ottobre 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Dirección:KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Indirizzo: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
OVERENSSTEMMELSES DEKLARATIONEN - DK
DEKLARACJA ZGODNOŚCI - PL
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - CZ
Vi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
My KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
MY KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
på 4270 Iv y Pointe Blv d.
Z siedzibą w 4270 Iv y Pointe Blv d.
Z 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
i ov erensstemmelse med følgende direktiv (er):
w zgodzie z następujący mi dy rekty w ami:
V souladu s následujícími směrnicemi:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
erkærer under eget ansv ar, at:
deklarujemy z pełną odpow iedzialnością, że
Prohlašujeme na naši v ý hradní odpov ědnost, že
Model(ler):
Modele:
Model(y ):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
er i ov erensstemmelse med de gældende, obligatoriske sundheds-
og sikkerhedskrav i følgende dokumenter:
są zgodne z normami bezpieczeństwa zaw arty mi w
następujący ch dokumentach:
Odpov ídají příslušný m základním požadav kům na ochranu zdrav í
a bezpečnost v následujících dokumentech.
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Underskriv et af: Chris Klein
Podpisano: Chris Klein
Podepsán: Chris Klein
Stilling: Teknisk direktør
Stanowisko: Dy rektor inży nierii
Pozice: Strojní ředitel
Stedet for DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Położenie dokumentu:KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Místo DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Original udgav e: 6 Oktober, 2021
Data: 6 październik 2021
Datum: 6 říjen 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Název : KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Adresa: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - GR
MEGFELELŐSEGI NYILATKOZAT - HU
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - PT
Εμείς, η εταιρία KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Mi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Nós, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
με διεύθυν ση 4270 Iv y Pointe Blv d.
Az 4270 Iv y Pointe Blv d.
de 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
σύμφων α με τις ακόλουθες οδηγίες:
A köv etkező irány elv (ekkel) összhangban:
de acordo com a(s) seguinte(s) diretiv a(s):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
δηλών ουμε με δική μας ευθύν η ότι τα μον τέλα:
Kizárólagos felelősségünkre ny ilatkozzuk, hogy a köv etkező
modell :
declaramos sob nossa ex clusiv a responsabilidade que os
modelo:
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
συμμορφών ον ται με τις όλες τις βασικές απαιτήσεις υγείας και
ασφάλειας που εφαρμόζον ται από τα παρακάτω έγγραφα:
Megfelelnek az alkalmazandó alapv ető biztonsági és
egészségügy i köv etelmény eknek ezen dokumentumok szerint:
está em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e
segurança aplicáv eis dos seguintes documentos:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Υπογεγραμμέν ο από: Chris Klein
Aláírta: Chris Klein
Assinado por: Chris Klein
Θέση: Διευθυν τής Μηχαν ικής
Beosztás: mérnöki igazgató
Cargo: Diretor de Engenharia
Τόπος σύν ταξης: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
IRAT hely e: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Local da DdC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Ημερομην ία σύν ταξης: 6 Οκτώβριος 2021
Dátum: 6 október 2021
Na data: 6 Outubro 2021
Όν ομα: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Név : KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Nome: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Διεύθυν ση: Pascallaan 88
Cím: Pascallaan 88
Endereço: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE - RO
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ- RU
VYHLÁSENIE O ZHODE - SK
Noi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Мы KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
My KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Din 4270 Iv y Pointe Blv d.
Из 4270 Iv y Pointe Blv d.
Sídlom 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
În conformitate cu următoarele directiv e:
В соответствии со следу ющими директивами:
V súlade s nasledujúcimi smernicami:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Declarăm sub responsabilitatea noastră ex clusiv ă că următoarele
model :
Заявляем под свою исключительну ю ответственность, что
Модель (и):
Vy hlasujeme na našu v lastnú zodpov ednosť, že model(y ):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
Sunt în conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță
prev ăzute de următoarele documente:
Соответству ет применимым основным требованиям
следу ющих доку ментов по ох ране тру да и тех нике
безопасности:
zodpov edajú príslušný m základný m požiadav kám na zdrav ie a
bezpečnosť podľa nasledujúcich dokumentov :
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Semnată de: Chris Klein
Подписано: Chris Klein
Podpísaný : Chris Klein
Calitate: director inginerie
Должность: Тех нический директор
Pozícia: technický riaditeľ
Locul DOCUMENTULUI: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Место подписания: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Miesto v ý konu: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Data: 6 octombrie 2021
Data: 6 октябрь 2021
Dátum: 6 Október 2021
Nume: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Название: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Meno: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresă: Pascallaan 88
Адрес: Pascallaan 88
Adresa: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
IZJAVA O SKLADNOSTI - SI
UYGUNLUK BEYANI - TR
ATITIKTIES DEKLARACIJA - LT
Mi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Biz KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Mes KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Od 4270 Iv y Pointe Blv d.
Adres: 4270 Iv y Pointe Blv d.
Iš 42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245 olarak:
Cincinnati, Ohio 45245
V skladu z naslednjimi direktiv ami:
direktiflerine uy gun bir şekilde
Pagal šią (-as) direkty v ą (-as):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Izjav ite pod našo edino odgov ornostjo Model (-i):
Tamamen kendi sorumluluğumuz ile deklare ederiz ki,
Prisiimdami sav o atsakomy bę pareiškiame, kad modeliai:
AC33024
AC33024
AC33024
Je v skladu z v eljav nimi bistv enimi zdrav stv enimi in v arnostnimi
zahtev ami iz naslednjih dokumentov .
modelleri aşağıda belirtilen belgelerin geçerli temel sağlık
v e güv enlik gereksinimlerini tam olarak karşılamaktadır:
Atitinka taikomus esminius šio dokumento sv eikatos ir saugos
reikalav imus:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Podpisano s strani: Chris Klein
İmzalay an: Chris Klein
Pasirašy ta: Chris Klein
Delov no mesto: direktor inženiringa
Pozisy onu: Mühendislik Direktörü
Pareigos: Inžinerijos direktorius
Kraj DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
DOC Yeri: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
DOC v ieta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Datum: 6 Oktober 2021
Tarih: 6 Ekim 2021
Data: 6 Spalio mėn 2021
Ime: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
İsim: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Vardas: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Naslov : Pascallaan 88
Adres: Pascallaan 88
Adresas: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
VASTAVUSDEKLARATSIOON - EE
ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - LV
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ - BG
Meie KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Uzņēmums KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.,
Ние KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
42 Iv y Pointe Blv d.
adrese: 42 Iv y Pointe Blv d.
Oт 42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245,
Cincinnati, Ohio 45245
Vastav alt järgmistele direktiiv idele:
saskaņā ar šādu(-ām) direktīv u(-ām):
В съответствие със следната (ите) директива (и):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Deklareerime ainuisikuliselt, et järgmised mudelid:
uzņemoties pilnu atbildību, paziņo, ka modeļi:
Декларирайте под наша отговорност, че моделирате:
AC33024
AC33024
AC33024
Vastav ad järgmise dokumendi kohaldatav atele olulistele terv ise- ja
ohutusnõuetele:
atbilst piemērojamajām v eselības un drošības pamatprasībām, kas
noteiktas šādos dokumentos:
Съответства на приложимите основни изисквания за здраве и
безопасност на следния доку мент:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allkirjastanud: Chris Klein
Parakstītājs: Chris Klein
Подписано от: Chris Klein
Roll: peainsener
Amats: tehniskais direktors
Длъжност: Директор инжинеринг
DOC-i koht: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Izdošanas v ieta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Място на DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
42 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Kuupäev : 6 Oktoober 2021
Datums: 6 Oktobris 2021
На дата: 6 Октомври 2021
Nimi: KYOCERA SENCO Netherlands B.V
Vārds: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Име: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Aadress: Pascallaan 88
Adrese: Pascallaan 88
Адрес: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DECLARATION OF CONFORMITY - EN
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DE
CONFORMITEITSVERKLARING - NL
We KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Wir KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Wij KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
of 4270 Iv y Pointe Blv d.
v on 4270 Iv y Pointe Blv d.
uit 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
in accordance w ith the follow ing directiv e(s):
in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien:
in ov ereenstemming met de v olgende richtlijn(en):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
declare under our sole responsibility that:
erklären in alleiniger Verantw ortung, dass:
v erklaren onder onze eigen v erantw oordelijkheid dat:
Model(s):
Modell/Modelle:
Model(len):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
is in conformity w ith the applicable essential health and safety
requirements of the follow ing documents:
den geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
entspricht, so w ie sie in den folgenden Dokumenten festgehalten
w erden:
in ov ereenstemming is met de toepasselijke essentiële
gezondheids-en v eiligheidseisen v an de v olgende documenten:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Signed by : Chris Klein
Unterschrieben v on: Chris Klein
Ondertekend door: Chris Klein
Position: Director of Engineering
Position: Director of Engineering
Functie: Engineeringdirecteur
Place of DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Ort der Erklärung: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Locatie v an doc.: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
On Date: October 6, 2021
Ursprüngliche Herausgabe: 6. Oktober 2021
Originale uitgav e: 6 Oktober 2021
Address: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS - FI
ERKLÆRING OM SAMSVAR - NO
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - SE
Me KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Vi, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Vi, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
osoitteesta 4270 Iv y Pointe Blv d.
med adresse 4270 Iv y Pointe Blv d.
med adress 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245, USA,
Cincinnati, Ohio 45245
seuraav ien direktiiv ien mukaisesti:
erklærer i henhold til følgende direktiv (er):
förklarar i enlighet med följande direktiv :
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
julistamme y ksinomaisella v astuullamme, että:
under v årt eneansv ar at:
och under v årt eget ansv ar att:
Malli(t):
Modell(er):
Modell(er):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
on seuraav ien asiakirjojen sov eltuv ien olennaisten
ty ösuojeluv aatimusten mukainen:
er laget i henhold til gjeldende grunnleggende bestemmelser for
helse og sikkerhet i følgende dokumenter:
uppfy ller gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter angiv na i
följande document:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allekirjoitus: Chris Klein
Underskrev et av : Chris Klein
Undertecknat av : Chris Klein
Asema: Koneenrakennusjohtaja
Stilling: teknisk sjef
Position: Director of Engineering
Antopaikka: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Dokumentets sted: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Plats för konformitetsbekräftelsen: KYOCERA SENCO Industrial
Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Alkuperäisjulkaisu: 6 Lokakuu 2021
Opprinnelig utstedt: 6 Oktober 2021
Originalet utställt: 6 Oktober 2021
Osoite: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - FR
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - ES
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - IT
Nous, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Nosotros, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
La società KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
sis au 4270 Iv y Pointe Blv d.
dirección legal 4270 Iv y Pointe Blv d.
indirizzo 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
conformément à la (aux ) directiv e(s) suiv ante(s) :
y de acuerdo con la(s) directiv a(s) siguiente(s):
conformemente alle seguenti direttiv e:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
déclarons, en v ertu de notre responsabilité ex clusiv e, ce qui suit: declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que:
dichiara sotto la propria esclusiv a responsabilità che:
Modèle(s) :
Modelo(s):
Modelli:
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
est conforme aux ex igences essentielles applicables en matière
de santé et de sécurité, telles que stipulées dans les documents ci-
dessous :
se ajusta a los requisitos esenciales de salud y seguridad
establecidos en los documentos siguientes:
è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza prev isti dai
seguenti documenti:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Signé par : Chris Klein
Firmada por: Chis Klein
Firmato: Chris Klein
Poste : Directeur de l'ingénierie
Cargo: Director de Ingeniería
Posizione: Responsabile di progettazione
Lieu du document: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Procedencia de los documentos:KYOCERA SENCO Industrial
Luogo di emissione: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Version initiale: 6 Octobre 2021
Emisión original: 6 de Octubre 2021
Edizione originale: 6 Ottobre 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Dirección:KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Indirizzo: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
OVERENSSTEMMELSES DEKLARATIONEN - DK
DEKLARACJA ZGODNOŚCI - PL
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - CZ
Vi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
My KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
MY KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
på 4270 Iv y Pointe Blv d.
Z siedzibą w 4270 Iv y Pointe Blv d.
Z 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
i ov erensstemmelse med følgende direktiv (er):
w zgodzie z następujący mi dy rekty w ami:
V souladu s následujícími směrnicemi:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
erkærer under eget ansv ar, at:
deklarujemy z pełną odpow iedzialnością, że
Prohlašujeme na naši v ý hradní odpov ědnost, že
Model(ler):
Modele:
Model(y ):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
er i ov erensstemmelse med de gældende, obligatoriske sundheds-
og sikkerhedskrav i følgende dokumenter:
są zgodne z normami bezpieczeństwa zaw arty mi w
następujący ch dokumentach:
Odpov ídají příslušný m základním požadav kům na ochranu zdrav í
a bezpečnost v následujících dokumentech.
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Underskriv et af: Chris Klein
Podpisano: Chris Klein
Podepsán: Chris Klein
Stilling: Teknisk direktør
Stanowisko: Dy rektor inży nierii
Pozice: Strojní ředitel
Stedet for DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Położenie dokumentu:KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Místo DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Original udgav e: 6 Oktober, 2021
Data: 6 październik 2021
Datum: 6 říjen 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Název : KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Adresa: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - GR
MEGFELELŐSEGI NYILATKOZAT - HU
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - PT
Εμείς, η εταιρία KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Mi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Nós, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
με διεύθυν ση 4270 Iv y Pointe Blv d.
Az 4270 Iv y Pointe Blv d.
de 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
σύμφων α με τις ακόλουθες οδηγίες:
A köv etkező irány elv (ekkel) összhangban:
de acordo com a(s) seguinte(s) diretiv a(s):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
δηλών ουμε με δική μας ευθύν η ότι τα μον τέλα:
Kizárólagos felelősségünkre ny ilatkozzuk, hogy a köv etkező
modell :
declaramos sob nossa ex clusiv a responsabilidade que os
modelo:
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
συμμορφών ον ται με τις όλες τις βασικές απαιτήσεις υγείας και
ασφάλειας που εφαρμόζον ται από τα παρακάτω έγγραφα:
Megfelelnek az alkalmazandó alapv ető biztonsági és
egészségügy i köv etelmény eknek ezen dokumentumok szerint:
está em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e
segurança aplicáv eis dos seguintes documentos:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Υπογεγραμμέν ο από: Chris Klein
Aláírta: Chris Klein
Assinado por: Chris Klein
Θέση: Διευθυν τής Μηχαν ικής
Beosztás: mérnöki igazgató
Cargo: Diretor de Engenharia
Τόπος σύν ταξης: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
IRAT hely e: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Local da DdC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Ημερομην ία σύν ταξης: 6 Οκτώβριος 2021
Dátum: 6 október 2021
Na data: 6 Outubro 2021
Όν ομα: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Név : KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Nome: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Διεύθυν ση: Pascallaan 88
Cím: Pascallaan 88
Endereço: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE - RO
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ- RU
VYHLÁSENIE O ZHODE - SK
Noi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Мы KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
My KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Din 4270 Iv y Pointe Blv d.
Из 4270 Iv y Pointe Blv d.
Sídlom 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
În conformitate cu următoarele directiv e:
В соответствии со следу ющими директивами:
V súlade s nasledujúcimi smernicami:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Declarăm sub responsabilitatea noastră ex clusiv ă că următoarele
model :
Заявляем под свою исключительну ю ответственность, что
Модель (и):
Vy hlasujeme na našu v lastnú zodpov ednosť, že model(y ):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
Sunt în conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță
prev ăzute de următoarele documente:
Соответству ет применимым основным требованиям
следу ющих доку ментов по ох ране тру да и тех нике
безопасности:
zodpov edajú príslušný m základný m požiadav kám na zdrav ie a
bezpečnosť podľa nasledujúcich dokumentov :
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Semnată de: Chris Klein
Подписано: Chris Klein
Podpísaný : Chris Klein
Calitate: director inginerie
Должность: Тех нический директор
Pozícia: technický riaditeľ
Locul DOCUMENTULUI: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Место подписания: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Miesto v ý konu: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Data: 6 octombrie 2021
Data: 6 октябрь 2021
Dátum: 6 Október 2021
Nume: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Название: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Meno: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresă: Pascallaan 88
Адрес: Pascallaan 88
Adresa: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
IZJAVA O SKLADNOSTI - SI
UYGUNLUK BEYANI - TR
ATITIKTIES DEKLARACIJA - LT
Mi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Biz KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Mes KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Od 4270 Iv y Pointe Blv d.
Adres: 4270 Iv y Pointe Blv d.
Iš 42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245 olarak:
Cincinnati, Ohio 45245
V skladu z naslednjimi direktiv ami:
direktiflerine uy gun bir şekilde
Pagal šią (-as) direkty v ą (-as):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Izjav ite pod našo edino odgov ornostjo Model (-i):
Tamamen kendi sorumluluğumuz ile deklare ederiz ki,
Prisiimdami sav o atsakomy bę pareiškiame, kad modeliai:
AC33024
AC33024
AC33024
Je v skladu z v eljav nimi bistv enimi zdrav stv enimi in v arnostnimi
zahtev ami iz naslednjih dokumentov .
modelleri aşağıda belirtilen belgelerin geçerli temel sağlık
v e güv enlik gereksinimlerini tam olarak karşılamaktadır:
Atitinka taikomus esminius šio dokumento sv eikatos ir saugos
reikalav imus:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Podpisano s strani: Chris Klein
İmzalay an: Chris Klein
Pasirašy ta: Chris Klein
Delov no mesto: direktor inženiringa
Pozisy onu: Mühendislik Direktörü
Pareigos: Inžinerijos direktorius
Kraj DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
DOC Yeri: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
DOC v ieta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Datum: 6 Oktober 2021
Tarih: 6 Ekim 2021
Data: 6 Spalio mėn 2021
Ime: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
İsim: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Vardas: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Naslov : Pascallaan 88
Adres: Pascallaan 88
Adresas: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
VASTAVUSDEKLARATSIOON - EE
ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - LV
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ - BG
Meie KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Uzņēmums KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.,
Ние KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
42 Iv y Pointe Blv d.
adrese: 42 Iv y Pointe Blv d.
Oт 42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245,
Cincinnati, Ohio 45245
Vastav alt järgmistele direktiiv idele:
saskaņā ar šādu(-ām) direktīv u(-ām):
В съответствие със следната (ите) директива (и):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Deklareerime ainuisikuliselt, et järgmised mudelid:
uzņemoties pilnu atbildību, paziņo, ka modeļi:
Декларирайте под наша отговорност, че моделирате:
AC33024
AC33024
AC33024
Vastav ad järgmise dokumendi kohaldatav atele olulistele terv ise- ja
ohutusnõuetele:
atbilst piemērojamajām v eselības un drošības pamatprasībām, kas
noteiktas šādos dokumentos:
Съответства на приложимите основни изисквания за здраве и
безопасност на следния доку мент:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allkirjastanud: Chris Klein
Parakstītājs: Chris Klein
Подписано от: Chris Klein
Roll: peainsener
Amats: tehniskais direktors
Длъжност: Директор инжинеринг
DOC-i koht: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Izdošanas v ieta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Място на DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
42 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Kuupäev : 6 Oktoober 2021
Datums: 6 Oktobris 2021
На дата: 6 Октомври 2021
Nimi: KYOCERA SENCO Netherlands B.V
Vārds: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Име: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Aadress: Pascallaan 88
Adrese: Pascallaan 88
Адрес: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DECLARATION OF CONFORMITY - EN
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DE
CONFORMITEITSVERKLARING - NL
We KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Wir KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Wij KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
of 4270 Iv y Pointe Blv d.
v on 4270 Iv y Pointe Blv d.
uit 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
in accordance w ith the follow ing directiv e(s):
in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien:
in ov ereenstemming met de v olgende richtlijn(en):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
declare under our sole responsibility that:
erklären in alleiniger Verantw ortung, dass:
v erklaren onder onze eigen v erantw oordelijkheid dat:
Model(s):
Modell/Modelle:
Model(len):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
is in conformity w ith the applicable essential health and safety
requirements of the follow ing documents:
den geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
entspricht, so w ie sie in den folgenden Dokumenten festgehalten
w erden:
in ov ereenstemming is met de toepasselijke essentiële
gezondheids-en v eiligheidseisen v an de v olgende documenten:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Signed by : Chris Klein
Unterschrieben v on: Chris Klein
Ondertekend door: Chris Klein
Position: Director of Engineering
Position: Director of Engineering
Functie: Engineeringdirecteur
Place of DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Ort der Erklärung: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Locatie v an doc.: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
On Date: October 6, 2021
Ursprüngliche Herausgabe: 6. Oktober 2021
Originale uitgav e: 6 Oktober 2021
Address: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS - FI
ERKLÆRING OM SAMSVAR - NO
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - SE
Me KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Vi, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Vi, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
osoitteesta 4270 Iv y Pointe Blv d.
med adresse 4270 Iv y Pointe Blv d.
med adress 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245, USA,
Cincinnati, Ohio 45245
seuraav ien direktiiv ien mukaisesti:
erklærer i henhold til følgende direktiv (er):
förklarar i enlighet med följande direktiv :
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
julistamme y ksinomaisella v astuullamme, että:
under v årt eneansv ar at:
och under v årt eget ansv ar att:
Malli(t):
Modell(er):
Modell(er):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
on seuraav ien asiakirjojen sov eltuv ien olennaisten
ty ösuojeluv aatimusten mukainen:
er laget i henhold til gjeldende grunnleggende bestemmelser for
helse og sikkerhet i følgende dokumenter:
uppfy ller gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter angiv na i
följande document:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allekirjoitus: Chris Klein
Underskrev et av : Chris Klein
Undertecknat av : Chris Klein
Asema: Koneenrakennusjohtaja
Stilling: teknisk sjef
Position: Director of Engineering
Antopaikka: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Dokumentets sted: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Plats för konformitetsbekräftelsen: KYOCERA SENCO Industrial
Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Alkuperäisjulkaisu: 6 Lokakuu 2021
Opprinnelig utstedt: 6 Oktober 2021
Originalet utställt: 6 Oktober 2021
Osoite: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - FR
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - ES
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - IT
Nous, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Nosotros, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
La società KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
sis au 4270 Iv y Pointe Blv d.
dirección legal 4270 Iv y Pointe Blv d.
indirizzo 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
conformément à la (aux ) directiv e(s) suiv ante(s) :
y de acuerdo con la(s) directiv a(s) siguiente(s):
conformemente alle seguenti direttiv e:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
déclarons, en v ertu de notre responsabilité ex clusiv e, ce qui suit: declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que:
dichiara sotto la propria esclusiv a responsabilità che:
Modèle(s) :
Modelo(s):
Modelli:
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
est conforme aux ex igences essentielles applicables en matière
de santé et de sécurité, telles que stipulées dans les documents ci-
dessous :
se ajusta a los requisitos esenciales de salud y seguridad
establecidos en los documentos siguientes:
è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza prev isti dai
seguenti documenti:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Signé par : Chris Klein
Firmada por: Chis Klein
Firmato: Chris Klein
Poste : Directeur de l'ingénierie
Cargo: Director de Ingeniería
Posizione: Responsabile di progettazione
Lieu du document: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Procedencia de los documentos:KYOCERA SENCO Industrial
Luogo di emissione: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Version initiale: 6 Octobre 2021
Emisión original: 6 de Octubre 2021
Edizione originale: 6 Ottobre 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Dirección:KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Indirizzo: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
OVERENSSTEMMELSES DEKLARATIONEN - DK
DEKLARACJA ZGODNOŚCI - PL
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - CZ
Vi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
My KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
MY KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
på 4270 Iv y Pointe Blv d.
Z siedzibą w 4270 Iv y Pointe Blv d.
Z 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
i ov erensstemmelse med følgende direktiv (er):
w zgodzie z następujący mi dy rekty w ami:
V souladu s následujícími směrnicemi:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
erkærer under eget ansv ar, at:
deklarujemy z pełną odpow iedzialnością, że
Prohlašujeme na naši v ý hradní odpov ědnost, že
Model(ler):
Modele:
Model(y ):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
er i ov erensstemmelse med de gældende, obligatoriske sundheds-
og sikkerhedskrav i følgende dokumenter:
są zgodne z normami bezpieczeństwa zaw arty mi w
następujący ch dokumentach:
Odpov ídají příslušný m základním požadav kům na ochranu zdrav í
a bezpečnost v následujících dokumentech.
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Underskriv et af: Chris Klein
Podpisano: Chris Klein
Podepsán: Chris Klein
Stilling: Teknisk direktør
Stanowisko: Dy rektor inży nierii
Pozice: Strojní ředitel
Stedet for DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Położenie dokumentu:KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Místo DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245, USA
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Original udgav e: 6 Oktober, 2021
Data: 6 październik 2021
Datum: 6 říjen 2021
Adresse: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adres: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Název : KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
Pascallaan 88
Adresa: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - GR
MEGFELELŐSEGI NYILATKOZAT - HU
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - PT
Εμείς, η εταιρία KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Mi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Nós, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
με διεύθυν ση 4270 Iv y Pointe Blv d.
Az 4270 Iv y Pointe Blv d.
de 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
σύμφων α με τις ακόλουθες οδηγίες:
A köv etkező irány elv (ekkel) összhangban:
de acordo com a(s) seguinte(s) diretiv a(s):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
δηλών ουμε με δική μας ευθύν η ότι τα μον τέλα:
Kizárólagos felelősségünkre ny ilatkozzuk, hogy a köv etkező
modell :
declaramos sob nossa ex clusiv a responsabilidade que os
modelo:
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
συμμορφών ον ται με τις όλες τις βασικές απαιτήσεις υγείας και
ασφάλειας που εφαρμόζον ται από τα παρακάτω έγγραφα:
Megfelelnek az alkalmazandó alapv ető biztonsági és
egészségügy i köv etelmény eknek ezen dokumentumok szerint:
está em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e
segurança aplicáv eis dos seguintes documentos:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Υπογεγραμμέν ο από: Chris Klein
Aláírta: Chris Klein
Assinado por: Chris Klein
Θέση: Διευθυν τής Μηχαν ικής
Beosztás: mérnöki igazgató
Cargo: Diretor de Engenharia
Τόπος σύν ταξης: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
IRAT hely e: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Local da DdC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Ημερομην ία σύν ταξης: 6 Οκτώβριος 2021
Dátum: 6 október 2021
Na data: 6 Outubro 2021
Όν ομα: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Név : KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Nome: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Διεύθυν ση: Pascallaan 88
Cím: Pascallaan 88
Endereço: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE - RO
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ- RU
VYHLÁSENIE O ZHODE - SK
Noi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Мы KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
My KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Din 4270 Iv y Pointe Blv d.
Из 4270 Iv y Pointe Blv d.
Sídlom 4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
În conformitate cu următoarele directiv e:
В соответствии со следу ющими директивами:
V súlade s nasledujúcimi smernicami:
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Declarăm sub responsabilitatea noastră ex clusiv ă că următoarele
model :
Заявляем под свою исключительну ю ответственность, что
Модель (и):
Vy hlasujeme na našu v lastnú zodpov ednosť, že model(y ):
HNS5015P
HNS5015P
HNS5015P
Sunt în conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță
prev ăzute de următoarele documente:
Соответству ет применимым основным требованиям
следу ющих доку ментов по ох ране тру да и тех нике
безопасности:
zodpov edajú príslušný m základný m požiadav kám na zdrav ie a
bezpečnosť podľa nasledujúcich dokumentov :
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Semnată de: Chris Klein
Подписано: Chris Klein
Podpísaný : Chris Klein
Calitate: director inginerie
Должность: Тех нический директор
Pozícia: technický riaditeľ
Locul DOCUMENTULUI: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Место подписания: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
Miesto v ý konu: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Data: 6 octombrie 2021
Data: 6 октябрь 2021
Dátum: 6 Október 2021
Nume: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Название: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Meno: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Adresă: Pascallaan 88
Адрес: Pascallaan 88
Adresa: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
IZJAVA O SKLADNOSTI - SI
UYGUNLUK BEYANI - TR
ATITIKTIES DEKLARACIJA - LT
Mi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Biz KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Mes KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Od 4270 Iv y Pointe Blv d.
Adres: 4270 Iv y Pointe Blv d.
Iš 42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245 olarak:
Cincinnati, Ohio 45245
V skladu z naslednjimi direktiv ami:
direktiflerine uy gun bir şekilde
Pagal šią (-as) direkty v ą (-as):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Izjav ite pod našo edino odgov ornostjo Model (-i):
Tamamen kendi sorumluluğumuz ile deklare ederiz ki,
Prisiimdami sav o atsakomy bę pareiškiame, kad modeliai:
AC33024
AC33024
AC33024
Je v skladu z v eljav nimi bistv enimi zdrav stv enimi in v arnostnimi
zahtev ami iz naslednjih dokumentov .
modelleri aşağıda belirtilen belgelerin geçerli temel sağlık
v e güv enlik gereksinimlerini tam olarak karşılamaktadır:
Atitinka taikomus esminius šio dokumento sv eikatos ir saugos
reikalav imus:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Podpisano s strani: Chris Klein
İmzalay an: Chris Klein
Pasirašy ta: Chris Klein
Delov no mesto: direktor inženiringa
Pozisy onu: Mühendislik Direktörü
Pareigos: Inžinerijos direktorius
Kraj DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
DOC Yeri: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc.
DOC v ieta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
4270 Iv y Pointe Blv d.
4270 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Datum: 6 Oktober 2021
Tarih: 6 Ekim 2021
Data: 6 Spalio mėn 2021
Ime: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
İsim: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Vardas: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Naslov : Pascallaan 88
Adres: Pascallaan 88
Adresas: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
VASTAVUSDEKLARATSIOON - EE
ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - LV
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ - BG
Meie KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Uzņēmums KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.,
Ние KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
42 Iv y Pointe Blv d.
adrese: 42 Iv y Pointe Blv d.
Oт 42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245,
Cincinnati, Ohio 45245
Vastav alt järgmistele direktiiv idele:
saskaņā ar šādu(-ām) direktīv u(-ām):
В съответствие със следната (ите) директива (и):
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
2006/42/EC Machinery Directive
Deklareerime ainuisikuliselt, et järgmised mudelid:
uzņemoties pilnu atbildību, paziņo, ka modeļi:
Декларирайте под наша отговорност, че моделирате:
AC33024
AC33024
AC33024
Vastav ad järgmise dokumendi kohaldatav atele olulistele terv ise- ja
ohutusnõuetele:
atbilst piemērojamajām v eselības un drošības pamatprasībām, kas
noteiktas šādos dokumentos:
Съответства на приложимите основни изисквания за здраве и
безопасност на следния доку мент:
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
EN ISO 12100:2010
EN 792-13:2000 + A1:2008
Allkirjastanud: Chris Klein
Parakstītājs: Chris Klein
Подписано от: Chris Klein
Roll: peainsener
Amats: tehniskais direktors
Длъжност: Директор инжинеринг
DOC-i koht: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Izdošanas v ieta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Място на DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
42 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
42 Iv y Pointe Blv d.
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Cincinnati, Ohio 45245
Kuupäev : 6 Oktoober 2021
Datums: 6 Oktobris 2021
На дата: 6 Октомври 2021
Nimi: KYOCERA SENCO Netherlands B.V
Vārds: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Име: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Aadress: Pascallaan 88
Adrese: Pascallaan 88
Адрес: Pascallaan 88
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
8218 NJ Lely stad
