8
• Täyttö:
Aseta naulakampa makasiiniin
siten, että naulakärjet ovat naula-
ohjainta vasten. Käytä ainoas-
taan alkuperäisiä SENCO-
nauloja (katso Tekniset Tiedot).
Älä täytä makasiinia liipasimen
ollessa painettuna laukaisuasen-
toon.
• Pour charger :
Aseta naulakampa makasiiniin
siten, että naulakärjet ovat naula-
ohjainta vasten. Käytä ainoas-
taan alkuperäisiä SENCO-
nauloja (katso Tekniset Tiedot).
Älä täytä makasiinia liipasimen
ollessa painettuna laukaisuasen-
toon.
• For å fylle magasinet:
Sett stiftene inn i magasinet med
spissene nederst i magasinet.
Bruk bare orginale SENCO stif-
ter. Ikke lad med avtrekkeren try-
kket inn.
• Laddning av magasinet:
l Insätt spikstav i magasinet så
att spikspetsarna vila på leds-
kenan. Använd endast original
SENCO spik (se “Tekniska
Data”). Ladda inte verktyget med
avtryckaren i avfyringsläge.
• Työnnä makasiini kiinni kunnes
se lukkiutuu.
• Pousser le rail jusqu’a enclique-
tage.
• Skyv lokket på plass til det låser
seg.
• Skjut in matningsmekanismen
tills den låser.
• Aseta varmistin työkohdetta vas-
ten ja paina liipasinta.
• Placez la sécurité contre la sur-
face de travail et tirez sur la
détente.
• Sett sikringen mot arbeidsflaten
og trekk av.
• Placera verktyget med utlös-
nings-säkringen mot arbetsytan
och tryck därefter på avtryckaren.
Käyttöohjeet
Suomi
Utilisation de l’Outil
Francais
Bruksanvisning
Norwegian
Användning av Verktyget
Svenska
