ä=
Connect air supply and replace
fasteners. Pull feeder shoe back.
ä=
Clear jammed fastener from
guide body.
Reattach the magazine and
fasten magazine mounting
screw.
ä=
Remove the screw at the back
of the tool and remove the
magazine.
English
Tool Use
ä=
Release the feeder shoe
and slide it forward. Remove
fasteners from the tool.
ä
Should a nail jam occur,
disconnect air supply.
t
.
5
ä
To prevent eye injuries, always
wear OSHA required “Z87”
safety glasses with permanently
attached rigid, hard plastic side
shields. These safety glasses
must have “Z87” printed or
stamped on them. Be sure every-
one in your work area is wearing
the same type of safety glasses.
ä
Never use oxygen, carbon
dioxide or any other bottled gas
as a power source for this tool;
the tool will explode and cause
serious injury.
Français
Utilisation de l’Outil
ä=
Au cas ou il se produirait un
coinçage de clous, coupez
l’alimentation en air.
ä=
Relâcher le poussoir et le faire
glisser vers l’avant. Enlever les
projectiles.
ä=
Extraire le clou coincé du front
de l’appareil.
ä
Reconnectez la conduite d’air
comprimé et rechargez le maga-
sin. Tirez le poussoir en arrière.
ä
Afin de protéger vos yeux contre
les blessures, portez toujours
des lunettes de securité OSHA
“Z87” avec caches latéraux en
plastique rigide. La mention “Z87”
doit être imprimée ou poinçonnée
sur ces lunettes de securité. As-
surez-vous que toute personne
se trouvant près du secteur de
travail porte des lunettes de
sûreté.
ä
N’utilisez jamais de l’oxygène,
du gaz carbonique ou tout autre
gaz en bouteille comme source
d’énergie pour cet outil ; cela
causerait l’explosion de l’outil et
entraînerait de graves blessures.
ä=
Ôtez la vis à l'arrière de l'outil et
sortez son magasin.
Español
Uso de la Herramienta
ä=
Suelte el alimentador y deslícelo
hacia adelante. Retire los
sujetadores de la herramienta.
ä=
Si se produce un altascamiento
de un clavo, desconecte el
suministro de aire.
ä=
Libre el sujetador de la placa
de nariz.
ä=
Conecte la línea de aire y reem-
place los clavos. Tire la zapata
del alimentador.
ä
Nunca use oxígeno, anhídrido
carbónico o cualquier otro gas
embotellado como fuente de
fuerza para esta herramienta;
la herramienta explotará y pro-
ducirá lesiones graves.
ä
Para prevenir lesiones en los
ojos, use siempre los anteojos de
seguridad “Z87” requeridos por
OSHA con escudos lateralés rigi-
dos de plasticó duro y adheridos
permanentemente. Estos anteojos
de seguridad deben tener “Z87”
marcado o impreso en ellos.
Asegúrese que toda persona
dentro de su area de trabajo use
el mismo tipo de anteojos.
ä=
Quite el tornillo de la parte
trasera de la herramienta, y
retire el cargador.
