Senco MC60-34, Operating Instructions Manual

Page 1: ...FE86K Issued February 25 2009 2009 by Senco Products Inc Questions Comments e mail toolprof senco com www senco com MC60 34 Metal Connector Senco Products Inc 8485 Broadwell Road Cincinnati Ohio 45244...

Page 2: ...a k ytt t t konetta on lukenut ja ymm rt nyt n m k ytt ohjeet S ilyt t m ohjekirja tulevaa k ytt varten ARBEIDSGIVERS ANSVAR Det er arbeidsgivers ansvar forsikre seg om at denne bruksanvisningen blir...

Page 3: ...kniske data 19 Tilleggsutstyr 26 Erkl ring om Samsvar27 INNEH LLSF RTECK NING Anv ndning 5 Underh ll 15 Fels kning 17 Tekniska data 19 Tillbeh r 26 F rs kran om verens st mmelse 27 SIS LLYSLUETTELO K...

Page 4: ...Druckluftschlauch an Die Ger te sollten nur mit dem f r den jewelligen Anwendungsfall erforderlichen geringsten Luftdruck betrieben werden Dadurch werden der L rm der Verschlei und der Energie verbra...

Page 5: ...p deler og energiforbruk Rikta verktyget fr n dig sj lv och andra d ni ansluter tryckluften Verktyget skall drivas med l gsta lufttryck som beh vs f r arbetet Detta s nker ljudniv slitage och energi...

Page 6: ...ontano da voi stessi e da altri quando collegate l aria all attrezzo Gli attrezzi dovranno essere adoperati alla minima pressione d esercizio possibile Cio ridurra la rumorosita l usura dei componenti...

Page 7: ...ellen van de inslagdiepte van de spijker ontkoppeld u eerst de luchttoevoer Door verdraaien van het stelwiel aan zijkant newsstuk veestelt u de veiligheid waardoor de inslag diepte wijzigt Einstellen...

Page 8: ...ntata van k ytt tarkkuutta vaativissa naulausteht viss Perehdy kontaktiaktivointia ja jaksoittaista toimintatapaa koskeviin k ytt turvallisuus ja asiakastyytyv isyyshuomautuk siin ty kalun ja naulojen...

Page 9: ...i avtryckaren Denna funktion r behj lplig n r precis f stdonsplacering kr vs L s CSSR Kundtillfredsst l lelse och s kerhetsp minnelse i verktyget och f stdonskas setter for s kerhetsinformation ang e...

Page 10: ...printed or stamped on them Be sure every one in your work area is wearing the same type of safety glasses l Bij het gebruik van dit apparaat dient een veiligheidsbril gedra gen te worden om oogletsel...

Page 11: ...er arbetsplats b r samma typ av skyddsglas gon l Afin de prot ger vos yeux contre les blessures portez toujours des lunettes de securit OSHA Z87 avec caches lat raux en plastique rigide La mention Z8...

Page 12: ...raftkilde til dette v rkt j v rk t jet vil eksplodere og volde alvorlig skade l Non adoperate mai ossigeno anidride carbonica o altro gas in bombola come sorgente di energia dell attrezzo l attrezzo a...

Page 13: ...und Muttern m ssen fest angezogen sein Lose Schrauben und Muttern stallen ein Sicherheitsrisiko dar und bewirken Teilebruch Pr fen Sie t glich an dem von der Druckluft getrennten Ger t ob sich der Au...

Page 14: ...tion De tels produits peuvent endommager les joints et autres pi ces de l appareil Tarkista ett kaikki ruuvit ovat aina tiukasti kiinni L ystyneet ruuvit vaarantavat ty turvallisuuttasi ja aiheuttavat...

Page 15: ...de la herramienta Antes de usar la herramienta lea y comprenda el manual INSTRUCCIONES DE SEGU RIDAD despachado con ella Frakobl v rkt jet fra luftforsyningen og t m magasinet L s afsnittet Sikkerhed...

Page 16: ...nderdelen uit reparatieset A SYMPTOOM Luchtverlies aan de onderkant van het apparaat Slagpen kent niet terug OPLOSSING Bouten aandraaien of installeer on derdelen uit reparatieset B Het apparaat reini...

Page 17: ...lekkasje ved toppen av verk t yet Upresis funksjon L SNING Stram til skruene eller installer deler A Dele sett A Sjekk lufttilf rsel eller installer deler A Dele sett A SYMPTOM Luftlekkasje i bunnen a...

Page 18: ...Verifique el suministro de aire o instale el Juego de Partes A Parts Kit A S NTOMA El aire se fuga cerca de la parte inferior de la herramienta Mal retorno SOLUCI N Apriete los tornillos Limpi la her...

Page 19: ...h Deutsch Nederlands Specifications Specificaties Daten Dansk Italian Espa ol Specifikationer Specifiche Especificaciones L D C P A B 7 3 7 8 3 3 4 3 6 7 3 8 16 paper 14 21 plastic 12 16 paper 9 20 pl...

Page 20: ...nska VERKTYGS DATA 70 120 psi 4 1 scfm 3 8 in NPT 5 9 lbs 20 14 13 in 13 78 in 4 33 in 4 8 8 3 bar 117 5 liter min 3 8 in NPT 2 68 kg 20 359 mm 350 mm 110 mm TECHNISCHE SPECIFICATIES TEKNISET TIEDOT M...

Page 21: ...nsk TEKNISKE SPECIFIKATIONER Norwegian TECHNISCHE DATEN TEKNISKE DATA 70 120 psi 4 1 scfm 3 8 in NPT 5 9 lbs 20 14 13 in 13 78 in 4 33 in 4 8 8 3 bar 117 5 liter min 3 8 in NPT 2 68 kg 20 359 mm 350 m...

Page 22: ...el auch mindern Angaben zur Vibration Die Angaben entsprechen den Anforderungen EN 792 13 2000 Der Wert ist ein ger tebezogener Kennwert und stellt nicht die Einwirkung auf das Hand Arm System bei der...

Page 23: ...y ymp rist n suunnittelu voi v hent nen voimakkuutta Esim ty kappale voidaan asettaa nt vaimentavalle alustalle T rin arvot N m arvot ovat EN 792 13 2000 T rin ominaisarvo m s2 N m t rin arvot ovat ko...

Page 24: ...nger ang ende svingning Disse v rdier er i overensstemmelse med EN 792 13 2000 Svingnings karakteristisk v rdi m s2 Svingningskarakteristisk v rdi er en v rkt jsforbundet karakteristisk v rdi og repr...

Page 25: ...e tambi n servir para reducir los niveles de ruido por ejemplo la colocaci n de la pieza en que se est trabajando sobre soportes amortiguadores de sonido Informaci n sobre la Vibraci n Estos valores e...

Page 26: ...i tutti gli accessori SENCO rich iedete al vostro rappresentante SENCO il numero MK336 SENCO ofrece una l nea completa de Accesorios para sus herramien tas SENCO incluyendo l Compresores de Aire l Man...

Page 27: ...s 1 2 Novembre 1991 EN 792 13 2000 EN12100 1 2003 et EN12100 2 2003 Suivant les dispositions des directives 98 37 EC KONFORMIT TSERKL RUNG Wir SENCO PRODUCTS INC 8485 Broadwell Road Cincinnati OH 4524...

Page 28: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...