Senco PC0968N, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PC0968N PC0969 PC0970 Revised February 6 2015 Replaces 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 2: ...ration 10 Initial Set Up 10 Location 10 Electrical 10 Operation 11 Pre Start Checklist 11 Start Up 11 Shutdown 11 Maintenance 11 Troubleshooting 12 Compressor Specifications 14 Limited Warranty 15 Par...

Page 3: ...avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates an imminently hazardou...

Page 4: ...osition where water could come in contact with them Do not touch plug with wet hands Do not pull on the electrical cord to disconnect from the outlet Electrical shock may occur if air compressor is no...

Page 5: ...per ventilation Risk of Bursting Serious injury or death may occur from an air tank explosion if air tanks are not properly maintained Drain air tank daily or after each use to prevent moisture buildu...

Page 6: ...al parts These areas can remain hot for some time after the air compressor is shut down Never allow any part of your body or other materials to make contact with any exposed metal parts on the air com...

Page 7: ...k of injury from negligent use Do not operate without protective covers guards Replace damaged covers guards before using the air compressor Risk from Negligence Never allow children or adolescents to...

Page 8: ...ilter 4 Pump Motor Assembly 5 Safety Relief Valve 6 Air Tank Drain valve 7 Tank Pressure Gauge 8 Outlet Pressure Gauge 9 Pressure Regulator 10 115 Volt Electric Power Cord 11 Pressure Switch 12 PC0969...

Page 9: ...air is drawn in through the air intake valve while the exhaust valve remains closed On the upstroke air is compressed the intake valve closes and compressed air is forced out through the exhaust valve...

Page 10: ...cessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire Warning This...

Page 11: ...e any unusual noise or vibration stop the air compressor and refer to Troubleshooting Shutdown 1 To stop the air compressor move the lever on the motor switch to the OFF 0 position NEVER stop the air...

Page 12: ...motor capacitor motor pressure switch or check valve Contact Senco Customer Service Symptom 2 When in the ON 1 position motor runs continuously Probable Cause Remedy Motor Pressure switch does not sh...

Page 13: ...ure regulator Adjust pressure regulator knob to proper setting or replace Restricted air intake filter Clean Air leaks Check for leaks and repair Air compressor is not large enough for air requirement...

Page 14: ...es Reed Single Reed Single Reed Single Head Aluminum Aluminum Aluminum Filter Insert Insert Insert Motor Pressure Switch Setting Cut out 200 PSI 200 PSI 200 PSI Cut in 160 PSI 160 PSI 160 PSI Controls...

Page 15: ...15 Limited Warranty...

Page 16: ...Parts Reference Guide PC0968N PC0968N Revised February 6 2015 Replaces 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 17: ...Parts Reference Guide PC0969 PC0969 Revised February 6 2015 Replaces 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 18: ...Parts Reference Guide PC0970 PC0970 Revised February 6 2015 Replaces 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 19: ...PC0968N PC0969 PC0970 Revisado 6 de Febrero 2015 Reemplaza 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 20: ...10 Sistema El ctrico 10 Funcionamiento 11 Lista De Comprobaci n Antes De La Puesta En Marcha 11 Puesta En Marcha 11 Parada 11 Mantenimiento 11 Localizaci n Y Soluci n De Aver as 12 Especificaciones 14...

Page 21: ...inminentemente peligrosa que si no se evita RESULTAR en lesiones graves o muerte Avertencia Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita PODR A resultar en lesiones graves o muert...

Page 22: ...a o en una posici n donde pudieran quedar en contacto con agua No toque el enchufe con las manos mojadas Puede ocurrir electrochoque si no se maneja correctamente el compresor de aire No tire del cord...

Page 23: ...bstrucci n que pudiera restringir la ventilaci n adecuada Riesgo De Estallido Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte si el tanque de aire llegara a explotar por falta de mantenimiento adecuado Vac...

Page 24: ...met licas al descubierto No permita que ninguna parte de su cuerpo u otros materiales queden contacto con las piezas met licas descubierto en el compresor de aire motor o tuber a Estas partes pueden...

Page 25: ...ente porque no est funcionando Puede arrancar imprevistamente en cualquier momento Riesgo Por Negligencia Riesgo de lesionarse debido al uso descuidado No lo utilice sin que tenga instaladlas cubierta...

Page 26: ...de aire 4 Bomba del compresor de aire 5 V lvula de seguridad 6 V lvula de purga del tanque de aire 7 Man metro del tanque 8 Man metro de presi n de salida 9 Regulador de presi n 10 Cord n de alimenta...

Page 27: ...l cilindro En la carrera descendente la v lvula de admisi n aspira aire del exterior mientras la v lvula de escape permanece cerrada En la carrera ascendente el aire se comprime la v lvula de admisi n...

Page 28: ...ales de bayoneta planos El alambre con aislamiento de superficie exterior de color verde con o sin rayas amarillas es el al ambre de tierra Advertencia Este producto debe estar conectado a tierra En e...

Page 29: ...presi n y en sentido de las agujas del reloj para aumentarla 6 Si nota cualquier ruido o vibraci n fuera de lo normal apague el compresor de aire y consulte la secci n Localizaci n Y Soluci n De Aver...

Page 30: ...ye a menos de la presi n de activaci n del interruptor del motor presi n Purgar la conducci n moviendo el interruptor a la posici n OFF 0 apagado Contactar al departamento de Atenci n al Cliente de Se...

Page 31: ...a perilla del regulador de presi n a la posici n correcta o cambiarla Filtro de admisi n de aire obturado Limpiarlo Fugas de aire Ver si hay fugas y repararlas El compresor de aire no es lo bastante g...

Page 32: ...l minas reed sencilla de l minas reed sencilla Cabezal Aluminio Aluminio Aluminio Filtro Inserto Inserto Inserto Ajuste del interruptor del motor presi n Desactivaci n 200 PSI 200 PSI 200 PSI Activac...

Page 33: ...15 Garant a Limitada...

Page 34: ...Gu a de Referencia de Piezas PC0968N PC0968N Revisado 6 de Febrero 2015 Reemplaza 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 35: ...Gu a de Referencia de Piezas PC0969 PC0969 Revisado 6 de Febrero 2015 Reemplaza 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 36: ...Gu a de Referencia de Piezas PC0970 PC0970 Revisado 6 de Febrero 2015 Reemplaza 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 37: ...PC0968N PC0969 PC0970 Revisado 6 de Febrero 2015 Reemplaza 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 38: ...10 Mise En uvre Initiale 10 Emplacement 10 Alimentation lectrique 10 Fonctionnement 11 Liste De V rifications Pr liminaires 11 D marrage 11 Coupure 11 Entretien 11 D pannage 12 Sp cifications 14 Garan...

Page 39: ...dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises ENTRA NERAIT une blessure s rieuse voire mortelle Attention Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises POUR...

Page 40: ...ner dans l eau ou dans une position telle que de l eau puisse venir son contact Ne touchez pas la fiche secteur avec des mains mouill es Une commotion lectrique peut arriver si le compresseur n est p...

Page 41: ...nt Des blessures s rieuses voire mortelles peuvent arriver suite une explosion d un r servoir d air suite un mauvais entretien Purgez le r servoir d air quotidiennement ou apr s chaque utilisation afi...

Page 42: ...peuvent rester tr s chaudes pendant un certain temps apr s l arr t du compresseur d air Ne laissez jamais une partie quelconque de votre corps ou des objets entrer en contact avec n importe quelle pa...

Page 43: ...d air juste parse qu il ne tourne pas Il pourrait red marrer inopin ment Ne pas faire fonctionner sans protection couvertures gardes Remplacer endommag s couvertures gardes avant d utiliser le compres...

Page 44: ...4 Pompe du compresseur d air 5 Soupape de s ret 6 Robinet de purge du r servoir d air 7 Manom tre de pression de r servoir 8 Manom tre de refoulement 9 R gulateur de pression 10 Cordon secteur 115 vo...

Page 45: ...pir par la soupape d admission tandis que la soupape d chappement reste ferm e Dans le mouvement de remont e l air est compress la soupape d admission se ferme et l air comprim est chass par la soupap...

Page 46: ...onnectez pas le fil de terre sur l une ou l autre des bornes lame plate Le fil avec isolant dont la surface ext rieure est verte avec ou sans rayures jaunes est le fil de terre Avertissement Ce produi...

Page 47: ...s du d vissage pour la baisser sens du vissage pour l augmenter 6 Si vous remarquez bruit ou vibration anormaux arr tez le compresseur d air et reportez vous la section D pannage Coupure 1 Pour arr te...

Page 48: ...support la client le de Senco Le cordon secteur n est pas branch Connectez le cordon sur la prise secteur Sympt me 2 Sur l option d marrage coupure Start Stop le moteur tourne sans arr ts Cause Probab...

Page 49: ...e r gulateur Le filtre d admission d air est obstru Nettoyez le filtre Il y a des fuites d air Recherchez et r parez les fuites Le compresseur d air n est pas assez puissant pour la demande V rifiez l...

Page 50: ...exible ruban simple Flexible ruban simple T te Aluminium Aluminium Aluminium Filtre Plastique Plastique Plastique R glage du commutateur moteur pression Seuil haut de coupure 200 PSI 200 PSI 200 PSI S...

Page 51: ...15 Garantie Limit e...

Page 52: ...Pi ces Guide de R f rence PC0968N PC0968N Modifi 6 F vrier 2015 Remplace 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 53: ...Pi ces Guide de R f rence PC0969 PC0969 Modifi 6 F vrier 2015 Remplace 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...

Page 54: ...Pi ces Guide de R f rence PC0970 PC0970 Modifi 6 F vrier 2015 Remplace 6 20 2013 2015 by Senco Brands Inc...