Senco PC1010N, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ssor Features 8 Preparation 10 Initial Set Up 10 Location 10 Electrical 10 Operation 11 Pre Start Checklist 11 Start Up 11 Shutdown 11 Maintenance 11 Troubleshooting 12 Compressor Specifications 14 De...

Page 3: ...avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates an imminently hazardou...

Page 4: ...osition where water could come in contact with them Do not touch plug with wet hands Do not pull on the electrical cord to disconnect from the outlet Electrical shock may occur if air compressor is no...

Page 5: ...per ventilation Risk of Bursting Serious injury or death may occur from an air tank explosion if air tanks are not properly maintained Drain air tank daily or after each use to prevent moisture buildu...

Page 6: ...al parts These areas can remain hot for some time after the air compressor is shut down Never allow any part of your body or other materials to make contact with any exposed metal parts on the air com...

Page 7: ...k of injury from negligent use Do not operate without protective covers guards Replace damaged covers guards before using the air compressor Risk from Negligence Never allow children or adolescents to...

Page 8: ...Reset 3 Air Intake Filter 4 Air Compressor Pump 5 Safety Relief Valve 6 Air Tank Drain Valve 7 Tank Pressure Gauge 8 Outlet Pressure Gauge 9 Pressure Regulator 10 Discharge Line 11 Electric Power Cor...

Page 9: ...air is drawn in through the air intake valve while the exhaust valve remains closed On the upstroke air is compressed the intake valve closes and compressed air is forced out through the exhaust valve...

Page 10: ...cessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire Warning This...

Page 11: ...e any unusual noise or vibration stop the air compressor and refer to Troubleshooting Shutdown 1 To stop the air compressor move the lever on the motor switch to the OFF 0 position NEVER stop the air...

Page 12: ...motor capacitor motor pressure switch or check valve Contact Senco Customer Service Symptom 2 When in the ON 1 position motor runs continuously Probable Cause Remedy Motor Pressure switch does not sh...

Page 13: ...ure regulator Adjust pressure regulator knob to proper setting or replace Restricted air intake filter Clean Air leaks Check for leaks and repair Air compressor is not large enough for air requirement...

Page 14: ...Filter Insert Motor Pressure Switch Setting Cut out 9 bar 130 PSI Cut in 7 bar 100 PSI Controls ON 1 OFF 0 Air Tank Capacity 3 8 liter Performance CFM Air Displacement 1 2 CFM 40 PSI 0 7 CFM 90 PSI 0...

Page 15: ...15 Limited Warranty...

Page 16: ...Parts Reference Guide...

Page 17: ......

Page 18: ...g 10 Einrichten F r Die Erstmalige Inbetriebnahme 10 Aufstellort 10 Elektrik 10 Betrieb 11 Checkliste F r Vorbereitung Auf Die Inbetriebnahme 11 Inbetriebnahme 11 Ausschalten 11 Wartung 11 St rungsbes...

Page 19: ...sie nicht vermieden wird t dlich oder mit Personensch den enden k nnte ACHTUNG Bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die falls sie nicht vermieden wird mit geringf gigen oder minderschweren...

Page 20: ...liegen oder an Stellen an denen sie in Kontakt mit Wasser kommen k nnten Ber hren Sie den Stecker niemals mit nassen H nden Zu elektrischen Schl gen kann es kommen wenn der Luftkompressor nicht ordnu...

Page 21: ...Todesfolge kommen wenn ein Druckluftbeh lter explodiert weil die Druckluftbeh lter nicht ordnungsgem gewartet wurden Lassen Sie den Druckluftbeh lter t glich nach jedem Einsatz des Luftkompressors ab...

Page 22: ...s Luftkompressors noch hei sein Achten Sie stets darauf dass Sie weder mit Ihren K rperteilen noch mit irgendwelchen Materialien frei zug ngliche Teile des Luftkompressors ber hren Motor oder Rohrleit...

Page 23: ...n durch nachl ssige Bedienung Betreiben Sie den Luftkompressor niemals ohne die Schutzabdeckungen bzw verkleidung Tauschen Sie besch digte Schutzabdeckungen bzw verkleidungsteile aus bevor Sie den Luf...

Page 24: ...Schalter 3 Lufteinlassfilter 4 Luftkompressorpumpe 5 Sicherheits berdruckventil 6 Druckluftbeh lter Ablassventil 7 Manometer des Druckluftbeh lters 8 Manometer an der Auslass ffnung 9 Druckregler 10 D...

Page 25: ...wird Luft durch das Einlassventil angesaugt w hrend das Auslassventil geschlossen bleibt Beim Aufw rtshub wird die Luft verdichtet das Einlassventil wird geschlossen und die Druckluft wird durch das A...

Page 26: ...n muss d rfen Sie den Erdungsdraht nicht an einen der Flachstifte gilt nur f r die USA anschlie en Der Draht mit der gr nen Isolierung mit oder ohne gelbe Streifen ist der Erdungsdraht Warnung Dieses...

Page 27: ...rch Drehen nach rechts auf h heren Druck ein 6 Wenn Sie ungew hnliche Ger usche oder Vibrationen bemerken m ssen Sie den Luftkompressor stoppen und den Abschnitt St rungsbeseitigung Konsultieren Aussc...

Page 28: ...chalter oder defektes R ckschlagventil Senco Kundendienst verst ndigen Symptom 2 Wenn die Start Stopp Option eingeschaltet wurde l uft der Motor ununterbrochen M gliche Ursache St rungsbeseitigungsmas...

Page 29: ...egler Druckreglerknopf auf richtigen Wert einstellen oder auswechseln Lufteinlassfilter blockiert Reinigen Luftlecks Auf Lecks pr fen und reparieren Luftkompressor ist f r das Druckluftwerkzeug nicht...

Page 30: ...kschaltereinst ellung Ausschaltdruck 9 0 hPa Einschaltdruck 6 9 hPa Reglage ON 1 Off 0 Druckluftbeh lter Kapazit t 3 8 Liter Druckluftleistung Luftverdr ngung 1 2 Durchsatz bei 2 8 hPa 0 7 Durchsatz b...

Page 31: ...15 Begrenzte Garantie...

Page 32: ...Parts Reference Guide...

Page 33: ......

Page 34: ...sorkenmerken 8 Voorbereiding 10 Eerste Instelling 10 Locatie 10 Elektriciteit 10 Bediening 11 Controlelijst V r Start 11 Opstarten 11 Uitschakelen 11 Onderhoud 11 Storingen Verhelpen 12 Specificaties...

Page 35: ...fataal of ernstig letsel Waarschuwing Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden KAN resulteren in fataal of ernstig letsel Let Op Dit symbool duidt op een mogelijk gevaarl...

Page 36: ...e positie dat watehiermee in contact kan komen Raade stekker niet aan met natte handen Trek niet aan het elektriciteitssnoer om dstekker uit het stopcontact te trekken Elektrische schokken kunnen word...

Page 37: ...al letsel kan worden veroorzaakt door een explosie van de luchttanks wanneer luchttanks niet correct onderhouden zijn Tap de luchttank dagelijks af of na egebruik om vochtophoping in de luchttank te v...

Page 38: ...rnstig letsel veroorzaken Deze delen kunnen lange tijd heet blijven na uitschakeling van de luchtcompressor Voorkom dat lichaamsdelen of andere materialen in contact komen met blootliggende metalen de...

Page 39: ...dat deze niet in bedrijf is Deze kan elk moment inschakelen Niet gebruiken zonder veiligheidsafdichtingen kappen Vervang beschadigde afdichtingen kappen voordat de luchtcompressor wordt gebruikt Risic...

Page 40: ...belasting Reset 3 Luchtinlaatfilter 4 Luchtcompressorpomp 5 Veiligheidsontlastingsklep 6 Aftapklep luchttank 7 Tankdrukmeter 8 Uitlaatdrukmeter 9 Drukregelaar 10 Afvoerleiding 11 Netsnoer 230 volt 12...

Page 41: ...Luchtcompressorpomp Om de lucht samen te persen beweegt de zuiger omhoog en omlaag in de cilinder Tijdens de slag omlaag wordt de lucht via de luchtinlaatklep naar binnen gezogen terwijl de uitlaatkl...

Page 42: ...s sluit de aardingsdraad dan niet aan op een van de twee stekkerpennen De draad met de groen geel gestreepte of groene isolatie is de aardingsdraad Waarschuwing Dit product moet worden geaard Wanneer...

Page 43: ...u ongebruikelijke geluiden hoort of trillingen voelt stopt u de luchtcompressor en raadpleegt u Storingen Verhelpen Uitschakelen 1 Om de luchtcompressor te stoppen plaatst u de schakelhendel van de d...

Page 44: ...efecte motor motorcondensator motor drukschakelaar of ontlastingsklep Neem contact op met de klantenservice van Senco Symptoom 2 In de stand Start Stop draait de motor continu Mogelijke Oorzaak Remedi...

Page 45: ...in op de juiste instelling of vervang deze Verstopt luchtinlaatfilter Schoonmaken Lucht lekt Controleer op lekken en repareer Luchtcompressor niet groot genoeg voor vereiste luchtdruk Controleer de ve...

Page 46: ...nstelling Motor Drukschakelaar Uitschakeldruk 9 0 bar Inschakeldruk 6 9 bar Bedieningselementen ON 1 OFF 0 Luchttank Inhoud 3 8 liter Prestaties Luchtverplaatsing m3 min 1 2 m3 min bij 0 28 MPa 0 7 m3...

Page 47: ...15 Beperkte Garantie...

Page 48: ...Parts Reference Guide...

Page 49: ......

Page 50: ...essorin Ominaisuudet 8 Alkuvalmistelut 10 Ensimm inen K ytt notto 10 Sijainti 10 S hk 10 K ytt 11 Teht v Ennen K ynnistyst 11 K ynnistys 11 Sammutus 11 Huolto 11 Vianetsint 12 Tekniset Tiedot 14 Yhden...

Page 51: ...i vakavaan vammaan jos sit ei voida v ltt VAROITUS Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka SAATTAA johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan jos sit ei voida v ltt HUOMIO Tarkoittaa mahdollis...

Page 52: ...na s hk johtojen lojua vedess tai paikassa jossa ne saattavat kastua l kosketa pistoketta kun k tesi ovat m r t Irrota johto virtal hteest vet m ll pistokkeesta ei johdosta S hk isku on mahdollinen jo...

Page 53: ...ai nojaamaan sit vasten K yt kompressoria v hint n 30 cm et isyydell sein st tai muusta rakenteesta joka saattaisi rajoittaa ilmanvaihtoa R j hdysvaara Ilmas ili n r j ht minen voi aiheuttaa vakavia v...

Page 54: ...nna mink n kehon osan tai esineiden koskettaa paineilmakompressorin metalliosia moottorin tai putkiston Lent vien Esineiden Vaara Metalliosien koskettaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja N m alueet vo...

Page 55: ...n hetken tahansa l k yt laitetta ilman suojakantta tai suojuksia Vaihda vialliset suojakannet tai suojukset ennen k ytt Kompressorin Vaurioitumisriski Huolimattomasta k yt st johtuva vammautumisriski...

Page 56: ...p kytkin Palautus 3 Sis nottoilman suodatin 4 Paineilmakompressorin pumppu 5 Varoventtiili 6 Ilmas ili n tyhjennysventtiili 7 Ilmas ili n painemittari 8 L ht paineen mittari 9 Paineens din 10 Poistopu...

Page 57: ...ristaa ilmaa kokoon Kun se menee alasp in ilmaa tulee sis n ilmanottoventtiilin kautta ja poistoventtiili pysyy kiinni Kun m nt menee yl sp in ilma paineistuu ilmanottoventtiili menee kiinni ja painei...

Page 58: ...t m n tuotteen kanssa Jos johto tai pistoke t ytyy korjata tai vaihtaa l kytke maadoitusjohtoa kumpaankaan litte siipinapaan Maadoitusjohdon tunnistaa eristeest jonka ulkopuoli on vihre ja siin voi o...

Page 59: ...vallisia ni tai t rin pys yt paineilmakompressori ja katso kappaletta Vianetsint Sammutus 1 Kun haluat pys ytt paineilmakompressorin k nn painekytkimen kahva OFF 0 asentoon L sammuta paineilmakompress...

Page 60: ...orin kondensaattori moottori painekytkin tai sulkuventtiili Ota yhteys Sencon asiakaspalveluun Symptomi 2 Kun kompressori ei k ynnisty pys hdy vaan jatkaa k ynti Todenn k inen Syy Korjauskeino Moottor...

Page 61: ...e uuteen Sis nottoilman suodattimessa on tukos Puhdista Ilmavuotoja Etsi vuodot ja korjaa Paineilmakompressori on liian pieni ilman tarpeeseen n hden Tarkista lis laitteen ilman tarve Jos se on suurem...

Page 62: ...en kieliventtiili P Alumiinia Suodatin Irto osa Moottori painekytkimen asetukset Yl arvo 9 0 bar Ala arvo 6 9 bar S t vivut ON 1 OFF 0 Ilmas ili Kapasiteetti 3 8 litraa Suorituskyky CFM Ilman siirtym...

Page 63: ...15 Rajoitettu Takuu...

Page 64: ...Parts Reference Guide...

Page 65: ......

Page 66: ...ns Deler 8 Klargj ring 10 Montering 10 Plassering 10 Elektriske Koplinger 10 Bruk 11 Sjekkliste F r Kompressoren Tas I Bruk 11 Oppstart 11 Avstenging 11 Vedlikehold 11 Feils king 12 Spesifikasjoner 14...

Page 67: ...ller alvorlig skade dersom den ikke unng s ADVARSEL Varsler om potensielt farlig situasjon som KAN for rsake d d eller alvorlig skade dersom den ikke unng s FORSIKTIG Varsler om potensielt farlig situ...

Page 68: ...r p annen m te komme i kontakt mevann Ikke ber r kontaktene med v hender Trekk ikke i ledningen n r du skal ta st pselet ut av stikkontakten Brukeren kan f elektrisk st t dersom kompressoren ikke anve...

Page 69: ...asjon Eksplosjonfare Lufttankene kan eksplodere og for rsake alvorlig personskade eller d d dersom de ikke vedlikeholdes forskriftsmessig T m lufttanken daglig eller etter hver bruk for motvirke konde...

Page 70: ...m ikke ber res da det kan for rsake alvorlig skade Det kan ta litt tid f r disse delene avkj les etter at kompressoren er sl tt av Pass p at verken du selv eller materialer kommer i kontakt med utild...

Page 71: ...en kan starte on r som helst Kompressoren m ikke benyttes dersom beskyttelsesdeksler og skjermer ikke er p plass Skift ut skadede deksler og skjermer f r kompressoren tas i bruk Uforsvarlig Bruk Medf...

Page 72: ...erlast Tilbakestill 3 Luftinntaksfilter 4 Luftkompressorpumpe 5 Sikkerhetsventil 6 Ventil til tapping av tanken 7 Tanktrykkm ler 8 Trykkm ler ved uttaket 9 Trykkregulator 10 Utl psr r 11 Str mkabel 12...

Page 73: ...deren N r stempelet g r ned trekkes luft inn gjennom inntaksventilen mens utl psventilen er lukket N r stempelet g r opp komprimeres luften inntaksventilen lukkes og komprimert luft presses ut gjennom...

Page 74: ...til selve kontaktpluggene Jordingsledningen er den ledningen som har gr nn isolasjon av og til med gule striper Advarsel Dette produktet m jordes Hvis det oppst r en feil eller svikt fungerer jordinge...

Page 75: ...det ved vri skruen med klokken 6 Sl av kompressoren hvis du h rer ulyder eller kompressoren begynner riste Les under Feils king Avstenging 1 Du sl r av luftkompressoren ved sette spaken p trykkbryterb...

Page 76: ...n i OFF 0 stilling Defekt motor motorkondensator motor trykkbryter eller tilbakslagsventil Kontakt SENCOS kundeservice Symptom 2 Motoren g r kontinuerlig n r bryteren st r i start stop stilling Mulig...

Page 77: ...eller skift den ut Luftinntaksfilteret er tett Rengj r Luftlekkasje Sjekk om det er lekkasje Reparer eventuelle lekkasjer Luftkompressor har for liten kapasitet til dekke luftbehovet Sjekk hvor h yt...

Page 78: ...m Filter Utskiftbart Innstilling for motor trykkbryter Deaktiver 9 0 bar Aktiver 6 9 bar Funksjoner ON 1 OFF 0 Lufttank Kapasitet 3 8 liter Ytelse Luftfortrenging i CFM 1 2 CFM 2 8 bar 0 7 CFM 6 2 bar...

Page 79: ...15 Begrenset Garanti...

Page 80: ...Parts Reference Guide...

Page 81: ......

Page 82: ...s Funktioner 8 F rberedelser 10 Inledande Installation 10 Plats 10 Elektriskt 10 Handhavande 11 Kontrollista Innan Du B rjar 11 Ig ngs ttning 11 Avst ngning 11 Underh ll 11 Fels kning 12 Specifikation...

Page 83: ...nde Fara Betecknar en verh ngande fara som KOMMER ATT leda till d dsfall eller allvarlig kroppsskada Varning Betecknar en m jlig fara som KAN leda till d dsfall eller allvarlig kroppsskada F rsiktighe...

Page 84: ...elektriska sladdar ligga i vatten eller i ett s dant l ge avatten kan komma i kontakt med dem R r inte stickkontakten med v ta h nder Ryck inte i den elektriska sladden f att dra ut den fr n v ggutta...

Page 85: ...er hinder som kan begr nsa ordentlig ventilation Risk F r S nderbristning Allvarlig skada eller d dsfall kan uppst vid en explosion i lufttanken om den inte sk ts ordentligt T m lufttanken varje dag e...

Page 86: ...av att r ra vid exponerade metalldelar Dessa omr den kan f rbli varma ett tag efter det att kompressorn har st ngts av L t aldrig n gon kroppsdel eller andra material komma i kontakt med n gra exponer...

Page 87: ...inte r ig ng Den kan starta igen nsom helst Risk f r skada vid v rdsl s anv ndning Anv nd den inte utan skyddande k por anordningar Byt ut skadade k por anordningar innan du anv nder kompressorn Risk...

Page 88: ...g Nollst llning 3 Filter F r Luftinsug 4 Kompressorpump 5 S kerhetsventil 6 Lufttankens T mningsventil 7 Tankens Tryckm tare 8 Tryckm tare F r Utlopp 9 Tryckregulator 10 Tryckledning 11 Elektrisk Slad...

Page 89: ...mera luft P ned tg ende slag dras luft in genom luftinsugsventilen medan utbl sningsventilen f rblir st ngd P upp tg ende slag komprimeras luften och insugsventilen st ngs och komprimerad luft tvingas...

Page 90: ...areras eller ers ttas ska du inte koppla jordledningen till n got av kontaktelementen Ledningen som r gr n med eller utan gula streck r jordledningen Varning Denna produkt m ste jordas Om funktionsst...

Page 91: ...m rke till n got ovanligt ljud eller ovanlig vibration ska du st nga av kompressorn och l sa Fels kning Avst ngning 1 N r du vill st nga av kompressorn ska du flytta spaken p tryckreglaget till l ge O...

Page 92: ...enom att flytta reglaget till l ge OFF 0 Defekt motor motorkondensator reglage f r motor tryck eller strypventil Kontakta Sencos kundservice Tecken 2 N r l get r Start Stop g r motorn utan avbrott San...

Page 93: ...gulatorratten till r tt inst llning eller ers tt Tillt ppt luftinsugsfilter Reng r Det l cker ut luft Kontrollera l ckor och reparera Kompressorn r inte till ckligt stor f r de specifikationer som kr...

Page 94: ...ckreglage inst llning Fr nkoppling 9 0 bar Inkoppling 6 9 bar Reglage ON 1 OFF 0 Lufttank Kapacitet 3 8 liter Prestanda Luftfl de 1 2 Luftfl de vid 275 kPa 28 3 l min 0 7 Luftfl de vid 620 kPa 19 8 l...

Page 95: ...15 Begr nsad Garanti...

Page 96: ...Parts Reference Guide...

Page 97: ......

Page 98: ...funktioner 8 Forberedelse 10 Indledende Installation 10 Placering 10 Elektrisk 10 Drift 11 Kontrolliste F r Start 11 Opstart 11 Afbrydelse 11 Vedligeholdelse 11 Fejlafhj lpning 12 Specifikationer 14 O...

Page 99: ...ig personskade Advarsel Angiver en potentiel og farlig situation som hvis den ikke undg s KUNNE resultere i d d eller alvorlig personskade Forsigtig Angiver en potentiel og farlig situation som hvis d...

Page 100: ...nd eller i en position hvor de kan komme i kontakt med vand Ber r ikke stikket med v de h nder Tr k ikke i den elektriske ledning for at tage den ud af kontakten Elektrisk st d kan opst hvis luftkompr...

Page 101: ...rhindring der kan hindre ordentlig ventilation Risiko For Spr ngning Alvorlig personskade eller d d kan opst af en eksplosion i luftbeholderen hvis luftbeholderne ikke vedligeholdes ordentligt T m luf...

Page 102: ...personskade ved ber ring af frilagte metaldele Disse omr der kan forblive varme i et stykke tid efter at luftkompressoren er slukket Lad aldrig dele af kroppen eller andre materialer komme i kontakt...

Page 103: ...isiko for personskade fra fors mmelig anvendelse Betjen ikke maskinen uden beskyttelsesv rn sk rme Udskift beskadigede v rn sk rme f r luftkompressoren kompressor Risiko Fra Fors mmelighed Lad aldrig...

Page 104: ...Nulstil 3 Luftindsugningsfilter 4 Luftkompressorpumpe 5 Sikkerhedsventil 6 Luftbeholder Afl bsventil 7 Beholder Manometer 8 Aftapningspunkt Manometer 9 Trykregulator 10 Afl bsledning 11 Elektrisk Netl...

Page 105: ...ten ind igennem luftindsugningsventilen mens udbl sningsventilen forbliver lukket Ved den opadg ende bev gelse komprimeres luften indsugnings ventilen lukkes og komprimeret luft tvinges ud igennem udb...

Page 106: ...ke nogen form for adapter med dette produkt Hvis reparation eller udskiftning af ledningen eller stikket er n dvendigt skal jordledningen ikke forbindes til nogle af terminalerne med flade stikben Den...

Page 107: ...rker en us dvanlig st j eller vibration stoppes luftkompressoren og du bedes se afsnittet Fejlafhj lpning Afbrydelse 1 For at stoppe luftkompressoren skal h ndtaget p trykafbryderskabet flyttes til p...

Page 108: ...d at flytte afbryderen til positionen OFF 0 Defekt motor motorkondensator motor trykafbryder eller kontroller ventil Kontakt Senco kundeservice Symptom 2 N r maskinen er i start stop k rer motoren kon...

Page 109: ...defekt trykregulator Juster trykregulatorknappen til den rigtige indstilling eller udskift den Blokeret luftindsugningsfilter Reng r Luftl kager Kontroller for l kager og reparer Luftkompressoren er...

Page 110: ...m Filter Inds tning Motor Trykafbryderindstilling Udkobling 9 0 bar Tilkobling 6 9 bar Kontrolfunktioner ON 1 OFF 0 Luftbeholder Kapacitet 3 8 liter Ydelse CFM Luftforskydning 1 2 CFM ved 2 8 bar 0 7...

Page 111: ...15 Begr nset Garanti...

Page 112: ...Parts Reference Guide...

Page 113: ......

Page 114: ...u Compresseur 8 Pr paration 10 Mise En uvre Initiale 10 Emplacement 10 Alimentation lectrique 10 Fonctionnement 11 Liste De V rifications Pr liminaires 11 D marrage 11 Coupure 11 Entretien 11 D pannag...

Page 115: ...dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises ENTRA NERAIT une blessure s rieuse voire mortelle Attention Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises POUR...

Page 116: ...ner dans l eau ou dans une position telle que de l eau puisse venir son contact Ne touchez pas la fiche secteur avec des mains mouill es Une commotion lectrique peut arriver si le compresseur n est p...

Page 117: ...nt Des blessures s rieuses voire mortelles peuvent arriver suite une explosion d un r servoir d air suite un mauvais entretien Purgez le r servoir d air quotidiennement ou apr s chaque utilisation afi...

Page 118: ...peuvent rester tr s chaudes pendant un certain temps apr s l arr t du compresseur d air Ne laissez jamais une partie quelconque de votre corps ou des objets entrer en contact avec n importe quelle pa...

Page 119: ...d air juste parse qu il ne tourne pas Il pourrait red marrer inopin ment Ne pas faire fonctionner sans protection couvertures gardes Remplacer endommag s couvertures gardes avant d utiliser le compres...

Page 120: ...e d air 4 Pompe du compresseur d air 5 Soupape de s ret 6 Robinet de purge du r servoir d air 7 Manom tre de pression de r servoir 8 Manom tre de refoulement 9 R gulateur de pression 10 Conduite de r...

Page 121: ...pir par la soupape d admission tandis que la soupape d chappement reste ferm e Dans le mouvement de remont e l air est compress la soupape d admission se ferme et l air comprim est chass par la soupap...

Page 122: ...onnectez pas le fil de terre sur l une ou l autre des bornes lame plate Le fil avec isolant dont la surface ext rieure est verte avec ou sans rayures jaunes est le fil de terre Avertissement Ce produi...

Page 123: ...s du d vissage pour la baisser sens du vissage pour l augmenter 6 Si vous remarquez bruit ou vibration anormaux arr tez le compresseur d air et reportez vous la section D pannage Coupure 1 Pour arr te...

Page 124: ...support la client le de Senco Le cordon secteur n est pas branch Connectez le cordon sur la prise secteur Sympt me 2 Sur l option d marrage coupure Start Stop le moteur tourne sans arr ts Cause Probab...

Page 125: ...e r gulateur Le filtre d admission d air est obstru Nettoyez le filtre Il y a des fuites d air Recherchez et r parez les fuites Le compresseur d air n est pas assez puissant pour la demande V rifiez l...

Page 126: ...eur pression Seuil haut de coupure 9 bar 130 PSI Seuil bas de d marrage 7 bar 100 PSI Commandes D marrage coupure R servoir d air Capacit 3 8 liter Performance globale D placement d air en pieds3 min...

Page 127: ...15 Garantie Limit e...

Page 128: ...Parts Reference Guide...

Page 129: ......

Page 130: ...ontaje Inicial 10 Emplazamiento 10 Sistema El ctrico 10 Funcionamiento 11 Lista De Comprobaci n Antes De La Puesta En Marcha 11 Puesta En Marcha 11 Parada 11 Mantenimiento 11 Localizaci n Y Soluci n D...

Page 131: ...inminentemente peligrosa que si no se evita RESULTAR en lesiones graves o muerte Avertencia Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita PODR A resultar en lesiones graves o muert...

Page 132: ...a o en una posici n donde pudieran quedar en contacto con agua No toque el enchufe con las manos mojadas Puede ocurrir electrochoque si no se maneja correctamente el compresor de aire No tire del cord...

Page 133: ...bstrucci n que pudiera restringir la ventilaci n adecuada Riesgo De Estallido Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte si el tanque de aire llegara a explotar por falta de mantenimiento adecuado Vac...

Page 134: ...met licas al descubierto No permita que ninguna parte de su cuerpo u otros materiales queden contacto con las piezas met licas descubierto en el compresor de aire motor o tuber a Estas partes pueden...

Page 135: ...ente porque no est funcionando Puede arrancar imprevistamente en cualquier momento Riesgo Por Negligencia Riesgo de lesionarse debido al uso descuidado No lo utilice sin que tenga instaladlas cubierta...

Page 136: ...n 3 Filtro de admisi n de aire 4 Bomba del compresor de aire 5 V lvula de seguridad 6 V lvula de purga del tanque de aire 7 Man metro del tanque 8 Man metro de presi n de salida 9 Regulador de presi n...

Page 137: ...l cilindro En la carrera descendente la v lvula de admisi n aspira aire del exterior mientras la v lvula de escape permanece cerrada En la carrera ascendente el aire se comprime la v lvula de admisi n...

Page 138: ...ales de bayoneta planos El alambre con aislamiento de superficie exterior de color verde con o sin rayas amarillas es el al ambre de tierra Advertencia Este producto debe estar conectado a tierra En e...

Page 139: ...presi n y en sentido de las agujas del reloj para aumentarla 6 Si nota cualquier ruido o vibraci n fuera de lo normal apague el compresor de aire y consulte la secci n Localizaci n Y Soluci n De Aver...

Page 140: ...ye a menos de la presi n de activaci n del interruptor del motor presi n Purgar la conducci n moviendo el interruptor a la posici n OFF 0 apagado Contactar al departamento de Atenci n al Cliente de Se...

Page 141: ...a perilla del regulador de presi n a la posici n correcta o cambiarla Filtro de admisi n de aire obturado Limpiarlo Fugas de aire Ver si hay fugas y repararlas El compresor de aire no es lo bastante g...

Page 142: ...e del interruptor del motor presi n Desactivaci n 9 0 bar Activaci n 6 9 bar Controles Comenzar parar Tanque de aire Capacidad 3 8 liter Desplazamiento de aire pies3 min 1 2 Pies3 min a 2 8 bar 0 7 Pi...

Page 143: ...15 Garant a Limitada...

Page 144: ...Parts Reference Guide...

Page 145: ......

Page 146: ...razione 10 Montaggio Iniziale 10 Collocamento 10 Sistema Elettrico 10 Funzionamento 11 Checklist Preliminare 11 Messa In Funzione 11 Spegnimento 11 Manutenzione 11 Localizzazione e soluzione delle ava...

Page 147: ...e che se non scongiurata PROVOCHERA lesioni gravi o morte Avvertenza Indica una situazione potenzialemente pericolosa che se non scongiurata POTREBBE provocare lesioni gravi o morte Attenzione Indica...

Page 148: ...asciare le connessioni nelle immediate vicinanze di acqua non toccare la presa della corrente con mani bagnate Per staccare il cavo elettrico dalla presa evitare di tirarlo Se il compressore d aria no...

Page 149: ...ostacolo che potrebbe limitare la ventilazione adeguata Pericolo Di Scoppio Pericolo di lesioni gravi o morte derivanti da esplosione del serbatoio dell aria se la manutenzione insufficiente Svuotare...

Page 150: ...o rimanere calde per lungo tempo anche a strumento ormai spento Evitare che parti del corpo o altri materiali entrino in contatto con le parti metalliche scoperte del compressore d aria motore o tubaz...

Page 151: ...mento non in funzione potrebbe accendersi in un qualsiasi momento Rischio di lesioni causate dall uso negligente Non utilizzare il compressore se le protezioni e i rivestimenti non sono presenti Provv...

Page 152: ...so aria 4 Pompa del compressore 5 Valvola di sicurezza 6 Valvola di spurgo del serbatoio d aria 7 Manometro del serbatoio 8 Manometro di pressione di uscita 9 Regolatore di pressione 10 Tubo di scaric...

Page 153: ...il pistone si muove in senso verticali nel cilindro Nella corsa discendente la valvola di ingresso aspira l aria dall esterno e la valvola di uscita rimane chiusa Nella corsa ascendente l aria si com...

Page 154: ...aria la riparazione o la sostituzione del cavo o della presa non collegare il cavo di messa a terra con nessuna estremit piatta Il cavo con isolamento di superficie di colore verde con o senza righe g...

Page 155: ...rario per aumentarla 6 Se si verificano rumori o vibrazioni strane spegnere il compressore d aria e consultare la sezione relativa alla Localizzazione e soluzione delle avarie Spegnimento 1 Per spegne...

Page 156: ...ovendo l interruttore in posizione OFF 0 spento Difetto nel motore nel condensatore del motore nell interruttore del motore pressione o nella valvola di ritenzione Contattare il servizio clienti SENCO...

Page 157: ...tore di pressione in posizione corretta o sostituirla Filtro di ingresso aria otturato Pulirlo Perdite d aria Verificare le possibili perdite e ripararle Il compressore d aria non abbastanza grande pe...

Page 158: ...ssione regolati da interruttore automatico Massima 9 0 bar Minima 6 9 bar Interruttori ON 1 OFF 0 Serbatoio d aria Capacit 3 8 liter Prestazioni Aria Dislocamento CFM 1 2 CFM a 2 8 bar 0 7 CFM a 6 2 b...

Page 159: ...15 Garanzia Limitata...

Page 160: ...Parts Reference Guide...