Senco SBN10XP, Operating Instructions Manual

14

tool uSE

bEDIENuNgSaNlEItuNg

gEbruIKSaaNwIjzINg

työKaluN Käyttö

bruKSaNvISNINg

aNväNDNINg av vErKtygEt

brug aF værKtøjEt

utIlISatIoN DE l’outIl

uSo DE la hErraMIENta

uSo DEll’utENSIlE

1

2

to load:

①

  Push latch.

②

  Slide rail open.

laden des Magazins:

①

  Hebel drücken.

②

  Schieber aufziehen.

om te laden:

①

  Druk op de grendel.

②

  Schuif het magazijn naar 

achteren open.

Makasiinin täyttö:

①

  Paina vipua.

②

  Avaa makasiini.

For å fylle magasinet:

①

  Trykk klaffen.

②

  Magasinet glir bakover.

laddning av magasinet:

①

  Tryck på klaffen.

②

  Öppna magasinet.

For at lade:

①

  Tryk på låsen.

②

  Træk magasinskinnen tilbage.

pour charger:

①

  Enfoncer le loquet.

②

  Ouvrir le rail en glissant.

para cargar:

①

  Empuje el cerrojo.

②

  Deslice el carril abriéndolo.

per caricare l’attrezzo:

①

  Spingete la leva di chiusura.

②

  Fate scorrere la guida indietro.

y

y

Lay strip of fasteners into 

magazine. Use only genuine 

SENCO fasteners (see Fastener 

Specifications).

y

y

Do not load with trigger 

depressed.

y

y

Legen Sie den Klammerstreifen 

ins Magazin. Benutzen Sie aus-

schließlich SENCO Befestiger 

(siehe Spezifikationen der 

Befestigungsmittel).

y

y

laden Sie das geraet nicht, 

wenn der auslöser betätigt ist.

y

y

Leg de strook spijkers in het 

magazijn. Gebruik uitsluitend 

SENCO spijkers (zie Spijker-

specificaties).

y

y

laadt nooit met de trekker 

ingedrukt.

y

y

Aseta naulakampa makasiiniin. 

Käytä ainoastaan alkuperäisiä 

SENCO nauloja (Kiinnitinten 

tekniset tiedot).

y

y

älä lataa konetta liipasin alas 

painettuna.

y

y

Sett stiftene inn i magasinet. 

Bruk bare orginale SENCO-

stifter.

y

y

Ikke lad med avtrekkeren tryk

-

ket inn.

y

y

Lägg in stiftknippet i magasinet. 

Använd endast original SENCO 

stift (se Specifikationer).

y

y

håll icke på avtryckaren då ni 

laddar pistolen.

y

y

Læg en stang hæfteklammer i 

magasinet. Anvend kun ægte 

SENCO hæfteklammer (se 

Fastgørerspecifikationer).

y

y

lad ikke med aftrækkeren 

presset ind.

y

y

Insérer une bande de projectiles 

dans le magasin. N’utiliser que 

de véritables projectiles SENCO 

(voir les Spécifications des At

-

taches).

y

y

Ne pas appuyer sur la détente 

pendant le chargement.

y

y

Coloque la tira de grapas en el 

cargador. Use solamente grapas 

SENCO (vea las Especificacio

-

nes del Clavo).

y

y

No cargue la herramienta con 

el gatillo oprimido.

y

y

Sistemate una fila di graffe nel 

caricatore. Usate solamente 

graffe originali SENCO (vedere 

Specificazioni del Chiodo).

y

y

Non caricate a grilletto pre

-

muto.

y

y

Push rail forward until it latches.

y

y

Schieber vorschieben, bis er 

einrastet.

y

y

Schuif het magazijn naar voren 

tot deze vastklikt.

y

y

Työnnä makasiini kiinni kunnes 

se lukkiutuu.

y

y

Skyv lokket på plass til det låser 

seg.

y

y

Skjutmagasinet tills det låser sig.

y

y

Skub magasinskinnen på plads.

y

y

Placez l’outil contre la surface 

de travail et tirez sur la détente.

y

y

Empuje el carril hacia adelante 

hasta cerrario.

y

y

Appoggiate l'attrezzo sulla 

superficie di lavoro e premete il 

grilletto.