Senco SGT90i, Operating Instructions Manual

67

English

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Tool Name:   

SGT90i

Type of Tool:   

Linear Combustion

Tool Size: Weight:

7.69 lbs

3.49 kg

Tool Size: Length:

14.84 inches

377 mm

Tool Size: Height:

15.01 inches

381.5 mm

Tool Size: Width  
Main Body:

4.25 inches

108 mm

Magazine Capacity:

70

70

Average Drives per  
Battery Charge:

8000

8000

Average Drives per  
Fuel Cell:*

1200

1200

Actuation Mode:

Sequential

Sequential

Noise1: LpA, 1s

96.2 dBA

96.2 dBA

LwA, 1s, 1m

100.8 dBA

100.8 dBA

LpC         =

<130dB

<130dB

Vibration2

2.67 m/s2 

2.67 m/s2 

Recommended 
Lubricant  

Included in Propellant Fuel Cell

Recommended  

Max. Drives/hr:

500

500

* Temperature and Elevation Dependent, 40 g fuel cell

Français

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Nom de l’outil: 

SGT90i

Type de l’outil: 

Combustion linéaire

Taille de l’outil: Poids:

7.69 lbs

3.49 kg

Taille de l’outil: Longueur: 14.84 inches

377 mm

Taille de l’outil: Hauteur: 15.01 inches

381.5 mm

Taille de l’outil: Largeur  
corps:

4.25 inches

108 mm

Capacité de magasin:

70

70

Moyenne d’enfoncements  
par charge de batterie:

8000

8000

Moyenne d’enfoncements  
par pile à combustible:*

1200

1200

Mode d’activation:

Sequential

Sequential

Bruit1: LpA, 1s

96.2 dBA

96.2 dBA

LwA, 1s, 1m

100.8 dBA

100.8 dBA

LpC         =

<130dB

<130dB

Vibration2

2.67 m/s2

2.67 m/s2 

Lubrifiant recommandé

Inclus dans le gaz propulseur 
de la pile à combustible

Nombre recommandé
d’enfoncements/heure

500

500

* Variable selon température et altitude, pour pile à combustible de 40 g

Deutsch

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Werkz.-Name:   SGT90i
Werkz.-Typ:   

Linear Combustion

Werkz.-Größe: Gewicht:

7.69 lbs

3.49 kg

Werkz.-Größe: Länge:

14.84 inches

377 mm

Werkz.-Größe: Höhe:

15.01 inches

381.5 mm

Werkz.-Größe: Breite:
Hauptkörper:

4.25 inches

108 mm

Magazin-Kapazität:

70

70

Durchschn. Einschläge
pro Batterieladung:

8000

8000

Durchschn. Einschläge
pro Kraftstoffzelle:*

1200

1200

Betätigungsmodus:

Sequenziell

Sequenziell

Geräusch1: LpA, 1s

96.2 dBA

96.2 dBA

LwA, 1s, 1m

100.8 dBA

100.8 dBA

LpC         =

<130dB

<130dB

Vibration2

2.67 m/s2  

2.67 m/s2 

Empfohlenes  
Schmiermittel

Enthalten im Kraftstoffzellen-
Treibmittel

Empfohlene
Max. Schläge/h:

500

500

* Abhängig von Temperatur und Höhenlage, 40 g Kraftstoffzelle

Polski

DANE TECHNICZNE

Nazwa narzędzia

:  

SGT90i

Typ narzędzia

: 

spalinowe liniowe

Wymiary narzędzia: waga:

7.69 

funta

3.49 kg

Wymiary narzędzia: długość:

14.84 

cala

377 mm

Wymiary narzędzia: wysokość:

15.01 

cala

381.5 mm

Wymiary narzędzia: 

szerokość korpusu:

4.25 

cala

108 mm

Pojemność magazynka:

70

70

Średnia ilość cykli z  

naładowanego akumulatora:

8000

8000

Średnia ilość cykli z  

ogniwa paliwowego:

1200

1200

Tryb uruchamiania:

sekwencyjny

sekwencyjny

Poziom hałasu

1

: LpA, 1s

96.2 dBA

96.2 dBA

LwA, 1s, 1m

100.8 dBA

100.8 dBA

LpC         =

<130dB

<130dB

Poziom wibracji

2

2.67 m/s2  

2.67 m/s2 

alecany preparat smarny:

zawarty w gazie pędnym 

ogniwa paliwowego

Maksymalna zalecana 

ilość cykli na godzinę:

500

500

Zależnie od temperatury i wysokości n.p.m., ogniwo paliwowe 40 g

Suomi

TEKNISET TIEDOT

Työkalun nimi: 

SGT90i

Työkalun tyyppi: 

Lineaaripoltto

Työkalun koko: Paino:

7.69 lbs

3.49 kg

Työkalun koko: Pituus:

14.84 inches

377 mm

Työkalun koko: Korkeus:

15.01 inches

381.5 mm

Työkalun koko:  
Päärungon leveys:

4.25 inches

108 mm

Säiliön kapasiteetti:

70

70

Ampumiskertojen määrä   
keskimäärin/akun lataus:

8000

8000

Ampumiskertojen määrä 
keskimäärin/polttokenno:*

1200

1200

Toimintatapa: 

Peräkkäinen

Peräkkäinen

Melu1: LpA, 1s

96.2 dBA

96.2 dBA

LwA, 1s, 1m

100.8 dBA

100.8 dBA

LpC         =

<130dB

<130dB

Värinä 2

2.67 m/s2 

2.67 m/s2 

Suositeltu voiteluaine

Sisältyy polttokennon  
ponneaineeseen

Suositeltu maks.  
ampumakertojen määrä/h:

500

500

*Riippuu lämpötilasta ja korkeudesta, 40 g:n polttokenno

Nederlands

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Naam van het gereedschap: 

SGT90i

Type van het gereedschap:

    Lineaire verbranding

Afmetingen gereedschap: Gewicht:

7.69 lbs

3.49 kg

Afmetingen gereedschap: Lengte:

14.84 inches

377 mm

Afmetingen gereedschap: Hoogte:

15.01 inches

381.5 mm

Afmetingen gereedschap:

Breedte Behuizing:

4.25 inches

108 mm

Capaciteit magazijn:

70

70

Gemiddeld aantal schoten   
per batterijlading:

8000

8000

Gemiddeld aantal schoten

per brandstofcel*

1200

1200

Bedieningsmodus:

Sequentieel

Sequentieel

Geluid1: LpA, 1s

96.2 dBA

96.2 dBA

LwA, 1s, 1m

100.8 dBA

100.8 dBA

LpC         =

<130dB

<130dB

Vibratie2

2.67 m/s2 

2.67 m/s2  

Aanbevolen smeermiddel

In de brandstof brandstofcel

Aanbevolen max.  
schoten/uur:

500

500

*Afhankelijk van temperatuur en elevatie, 40 g brandstofcel