Dansk
Italian
Brug af værktoj
Uso dell’Attrezzo
Español
Uso de la Herramienta
Suelte el alimentador y deslícelo
hacia adelante. Retire los
sujetadores de la herramienta.
Si se produce un altascamiento
de un clavo, desconecte el
suministro de aire.
Hvis værktøjet blokeres af en
stift, frakobles lufttilførslen.
Dovesse verificarsi un
inceppamento dei chiodi,
scollegate l’alimentazione
dell’aria.
Sganciate la slitta del porta-
chiodi e fatela scorrere in
avanti. Rimuovete i chiodi
dall’attrezzo.
Udløs skyderen og skub den
fremad. Fjern søm fra
værktøjet.
Libre el sujetador de la placa
de nariz.
Fjern de fastklemte søm fra
styredelen.
Rimuovete dal corpo-guida i
chiodi inceppati.
Conecte la línea de aire y reem-
place los clavos. Tire la zapata
del alimentador.
Collegate l’alimentazione
dell’aria e sostituite le graffe.
Tirate indietro la guida del
caricatore.
Tilslut luften og læg
klammerne på plads. Træk
skyderen tilbage.
12
Nunca use oxígeno, anhídrido
carbónico o cualquier otro gas
embotellado como fuente de
fuerza para esta herramienta;
la herramienta explotará y pro-
ducirá lesiones graves.
Brug aldrig ilt, kuldioxid eller
nogen anden flaskegas som
kraftkilde til dette værktøj; værk-
tøjet vil eksplodere og volde
alvorlig skade.
Non adoperate mai ossigeno,
anidride carbonica o altro gas
in bombola come sorgente di
energia dell’attrezzo; l’attrezzo,
altrimenti, esplodera’, causando
serie lesioni personali.
For at undgå øjenskader: Gå altid
med sikkerhedsbriller med fæst-
net stativ og hård plast sideværn.
Sørg for, at alle i arbejdsområdet
bærer samme type sikkerheds-
briller.
Al fine di prevenire lesioni agli
occhi, portate sempre occhiali
protettivi omologati secondo le
norme di sicurezza vigenti con
schermi laterali rigidi in plastica
dura permanentemente mon-
tati. Tali occhiali protettivi devono
recare, scritta o stampigliata, la
denominazione “Z87”. Assicuratevi
che tutto il personale nella vostra
area di lavoro usi lo stesso tipo di
occhiali di protezione.
Para prevenir lesiones en los
ojos, use siempre los anteojos de
seguridad “Z87” requeridos por
OSHA con escudos lateralés rigi-
dos de plasticó duro y adheridos
permanentemente. Estos anteojos
de seguridad deben tener “Z87”
marcado o impreso en ellos.
Asegúrese que toda persona
dentro de su area de trabajo use
el mismo tipo de anteojos.
Fjern skruen bag på værktøjet
og fjern magasinet.
Rimuovere la vite sulla parte
posteriore dell'utensile e togliere
il caricatore.
Quite el tornillo de la parte
trasera de la herramienta, y
retire el cargador.
R
R
R
5
SN951XP SOLAMENTE:
Esta herramienta está pro-
vista de una función de bloqueo.
Cuando quedan aproximada-
mente cinco clavos (según el
tamaño de clavo) en el cargador,
el elemento de seguridad
(seguro) quedará bloqueado
en la posición soltada (sin
oprimir) hasta que se carguen
más clavos en el cargador y se
jale hacia atrás la zapata del
alimentador.
KUN SN951XP:
Pistolen er udstyret med
sømstop. Når der er ca. 5 søm
(afhængig af sømstørrelsen)
tilbage i magasinet, vil sikringen
være i låst position og vil ikke
kunne aktiveres, før magasinet
er ladt, og skyderen trækkes
tilbage.
SN951XP:
Quando sono rimasti all'incirca
cinque chiodi nel caricatore,
la sicura verrà bloccata in
posizione non premuta fino a
quando non vengono messi altri
chiodi nel caricatore. Quando il
caricature viene tirato indietro,
la sicura verrà bloccata in posiz-
iona non premuta fino a quando
il caricatore viene spostato
nuovamente in avanti e bloccato
nella sua orignale posizione.
