6
TOOL USE
USE DE LA HERRAMIENTA
UTILISATION D L’OUTIL
y
y
Should a fastener jam
occur, disconnect air
supply.
y
y
Si se produce un
atascamiento de las
sujetadores desconecte el
suministro de aire.
y
y
Au cas ou un coinçage
de finettes se produirait,
coupez l’arrivée d’air.
y
y
Push latch and slide rail
open. Remove fasteners.
y
y
Remove jammed fastener.
y
y
Empuje el cerrojo y
deslice el carril abriéndo-
lo. Saque las sujetadores.
y
y
Remueva el sujetador
atascado.
y
y
Remueva el sujetador
atascado.
y
y
Enlevez le projectile
coinçé.
y
y
If you are still unable to
remove jammed fastener,
use the on-board wrench
to undo the bottom two
front screws and remove
the front plate for better
access to the jammed
fastener.
WARNING:
Before removing the front
plate, make sure the maga-
zine is OPEN. Removing the
front plate with the magazine
CLOSED could cause fasten-
ers to be ejected under pres-
sure.
y
y
Si aún no puede sacar el
clavo atascado, utilice la
llave incluida para quitar
los dos tornillos en la parte
inferior y la placa frontales
para un mejor acceso al
clavo atascado.
ADvERTENCIA:
Antes de quitar la placa frontal,
asegúrese de que el cargador
esté ABIERTO. Quitar la placa
frontal con el cargador CER-
RADO podría provocar que
los clavos se expulsen bajo
presión.
y
y
Si vous ne parvenez
toujours pas à retirer une
attache coincée, utilisez la
clé intégrée pour dévisser
les deux vis frontales
inférieures et enlever la
plaque frontale pour ac-
céder plus facilement à
l’attache coincée.
AvERTISSEMENT:
Avant de retirer la plaque
frontale, assurez-vous que le
magasin est OUVERT. Si vous
retirez la plaque frontale alors
que le magasin est FERMÉ,
des attaches pourraient être
éjectées sous pression.
y
y
Push rail forward until it
latches.
y
y
Empuje el carril hacia ad-
elante hasta cerrario.
y
y
Pousser le rail jusqu’a
encliquetage.
y
y
Keep the tool pointed
away from yourself and
others and connect air to
tool.
y
y
Mantenga la herramienta
apuntada en la dirección
opuesta de usted y de
otros y conecte el aire a la
manguera.
y
y
Maintenez l’outil pointé à
l’écart d’autres personnes
et vous-même et raccor-
dez l’air à l’outil.
SPBN18XP:
