background image

8-FR

D22235

Situation du compresseur d’air

Installez le compresseur dans un endroit propre, sec, et bien

aéré.  Le filtre à air doit être libre d’obstructions qui pourraient

réduire l’alimentation en air du compresseur.  Le compresseur

doit être placé à au moins douze pouces de toute paroi ou

autre obstruction qui risque d’empêcher l’air de circuler.  La

culasse et le carter du compresseur sont conçus pour permettre

un refroidissement adéquat.  Si l’humidité est forte, un filtre à

air peut être installé pour déhumidifier l’air.  Suivez les instruc-

tions qui vous sont fournies avec le filtre à air pour l’installer

correctement.

Rallonges électriques

Utilisez un tuyau d’air supplémentaire plutôt qu’une rallonge
électrique pour éviter une baisse de courant qui fera caler le
moteur.

Si vous devez absolument utiliser une rallonge électrique,
assurez-vous qu’elle est:

à trois fils, avec une fiche à trois lames et une prise à trois
bornes.

en bon état.

pas plus longue que 50 pieds.

de 12 AWG ou plus gros.  (La taille des fils augmente au
fur et à mesure que le calibre diminue.  10 AWG et 8 AWG
peuvent également être utilisés.  N’UTILISEZ PAS 14 OU
16 AWG).

Fil de masse

UN FIL DE MASSE MAL BRANCHÉ PEUT CAUSER
UN CHOC ÉLECTRIQUE.  LE FIL DE MASSE
RÉDUIT LES RISQUES DE CHOC EN CAS DE
COURT-CIRCUIT, EN PERMETTANT AU COU-
RANT ÉLECTRIQUE D’ÉCHAPPER.  VOTRE
COMPRESSEUR D’AIR DOIT AVOIR UN FIL DE
MASSE CORRECTEMENT BRANCHÉ.

1.

Le compresseur d’air est équipé d’un fil de masse dans le
fil électrique, avec une fiche à trois pointes.  Cette fiche
doit être branchée à une prise qui a été installée selon les
codes et ordonnances locales de façon à ce que le fil de
masse soit enterré.  N’UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR.

2.

Ne modifiez pas la fiche qui vous a été livrée.  Si elle
n’entre pas dans la prise de courant dont vous disposez,
une prise appropri doit être installée par un ectricien.

3.

Inspectez la fiche et le fil électrique avant chaque utilisation.
Ne les utilisez pas s’ils portent des traces de dégâts ou
d’usure.

INSTALLATION ET RODAGE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.  SI VOUS
RÉPAREZ OU REMPLACEZ UN FIL ÉLECTRIQUE
OU UNE FICHE, LE FIL DE MASSE NE DOIT PAS
TOUCHER LES FILS PORTEURS DE COURANT.
NE BRANCHEZ JAMAIS LE FIL DE MASSE A UNE
DES LAMES PLATES DE LA FICHE.  (LE FIL DE
MASSE A UNE GAINE VERTE AVEC OU SANS
RAIES JAUNES).

Si vous ne comprenez pas complètement les instructions
concernant le fil de masse, ou si vous ne savez pas si le
compresseur est bien relié à un fil de masse enterré, faites
vérifier votre installation électrique par un électricien qualifié.

Rodage

Cette procédure n’est nécessaire que la première fois que le
compresseur est mis en marche.

1.

Mettez le manostat OFF/AUTO sur OFF.

2.

Branchez la fiche électrique dans une prise appropriée.

3.

Tournez le régulateur dans le sens des aiguilles d’une
montre, en l’ouvrant complètement, pour éviter l’air
comprimé de s’accumuler dans le réservoir.

4.

Amenez le levier OFF/AUTO sur AUTO.  Le compresseur
démarrera.

5.

Faites marcher le compresseur pendant 15 minutes.
Assurez-vous que le régulateur est ouvert et que la pression
du réservoir ne monte pas.

6.

Après 15 minutes, fermez le régulateur en le tournant dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre.  Le réservoir
à air se remplira jusqu’à la pression d’arrêt et à ce mo-
ment-là le moteur s’arrêtera.

Consultez la section “Fonctionnement.”

Summary of Contents for TURBO HOT DOG DAC-7128-2

Page 1: ...ively for Senco Products Inc Turbo Hot Dog is a registered trademark of Senco Products Inc Cincinnati Ohio TURBO HOT DOG DAC 7128 2 PERMANENTLY LUBRICATED AIR COMPRESSOR IMPORTANT Read and follow all...

Page 2: ...Break in Procedures 8 OPERATING PROCEDURES 9 STORAGE 9 MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 11 AIR COMPRESSOR DIAGRAM 14 Parts List 15 COMPRESSOR PUMP DIAGRAM 16 Parts List 17 HOW TO ORDER REPAIR PAR...

Page 3: ...LOSION OR FIRE AIR TANK THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY DRAIN TANK DAILY OR AFTE...

Page 4: ...SSOR EITHER DI RECTLY OR FROM A BREATHING DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS VENTILATION READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR SAFETY DATA SH...

Page 5: ...TECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COMPRES...

Page 6: ...if 1 Voltage supply to circuit is normal 2 Circuit is not used to supply any other electrical needs lights appliances etc 3 Extension cords comply with specifications in owners manual 4 Circuit is eq...

Page 7: ...ops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut out pressure Safety Valve If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut out pressure setting the safety va...

Page 8: ...at least 12 away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air The air compressor head and shroud are designedtoallowforpropercooling Ifhumidityishigh an air filter can...

Page 9: ...d Motor will stop when tank pressure reaches cut out pressure 5 Open the regulator by turning it clockwise Adjust the regulator to the correct pressure setting Your com pressor is ready for use 6 Alwa...

Page 10: ...using a socket wrench 6 Check that the valve disc moves freely inside the check valve and that the spring holds the disc in the upper closed position The check valve may be cleaned with a solvent such...

Page 11: ...ults in a constant air leak at the pressure release valve when there is pressure in the tank and the compressor is shut off Remove and clean or replace check valve DO NOT OVER TIGHTEN Airleaksatpressu...

Page 12: ...h of extension cord Check valve stuck open Loose electrical connections Paint spray on internal motor parts Possible defective motor Fuseblown circuitbreakertripped Pressure release valve on pressure...

Page 13: ...13 ENG D22235 REPAIR PARTS...

Page 14: ...14 ENG D22235 AIR COMPRESSOR DIAGRAM...

Page 15: ...ear Shroud Assembly includes two 4 Locknut Washer 2 used Rear Shroud Bracket 2 used included with 2 Strain Relief 2 used Cord Assembly Motor Manifold Switch On Off Label Cord Assembly line Safety Valv...

Page 16: ...16 ENG D22235 TORQUE 100 120 in lbs TORQUE 100 120 in lbs TORQUE 7 10 ft lbs TORQUE 42 48 in lbs 47 49 48 46 43 44 45 81 51 52 56 60 61 58 59 57 55 53 54 COMPRESSOR PUMP DIAGRAM...

Page 17: ...x Connecting Rod Cap Compression Ring Sold In Kit Connecting Rod Assembly Torque screw 30 45 in lbs Cylinder Sleeve Position locating mark toward motor Motor Eccentric Set Screw Fan Screw 10 24 x 3 8...

Page 18: ...arranty can be found in the General Manual or is available upon request Call our Toll Free Number 1 800 888 2468 Ext 2 to obtain the location of the nearest Authorized Service Center for ordering repa...

Page 19: ...Products Inc Le Turbo Hot Dog est une marque d pos e de Senco Products Inc Cincinnati Ohio IMPORTANT Lisez et suivez toutes les instructions et les consignes de s curit avant d utiliser cette machine...

Page 20: ...portants que vous devez bien saisir Cette information porte sur VOTRE S CURIT et sur LA PR VENTION DE PROBL MES D QUIPEMENT Afin de vous aider identifier cette information nous avons utilis des signes...

Page 21: ...PRESSEUR AU COMPLET NE JAMAIS PERFORER AVEC UNE PERCEUSE SOUDER OU FAIRE UNE MODIFICATION QUELCONQUE AU R SERVOIR OU SES ACCESSOIRES LE R SERVOIR EST CON U POUR SUBIR DES PRESSIONS DE SERVICE PARTICUL...

Page 22: ...AIL NE JAMAIS INHALER L AIR MIS PAR LE COMPRESSEUR QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D UN DISPOSITIF RESPIRATEUR BRANCH AU COMPRESSEUR TRAVAILLER DANS UN ENDROIT O IL Y A UNE BONNE VENTILATION TRANS...

Page 23: ...EURSMINUTESAPR SLEURFONCTIONNEMENT NEPASTENTERD ATTEINDRELESCOMPOSANTESDERRI RELESGARDES DE PROTECTION ET NE PAS EFFECTUER DE L ENTRETIEN AVANT D AVOIR LAISS REFROIDIR L APPAREIL RISQUE PR VENTION UN...

Page 24: ...s Pression de red marrage 100 Pression d arr t 120 Pi3 min std 120 lb po2 2 4 Enregistr par U L oui Approuv par l ACNOR oui Pi3 min std Pieds cubes standard par minute une unit de mesure de d bit d ai...

Page 25: ...et le tube de sortie quand le compresseur atteint sa pression d arr t ou est arr t Si l air ne sort pas le moteur ne pourra pas d marrer Le d tendeur de pression permet au moteur de red marrer Quand l...

Page 26: ...all e selon les codes et ordonnances locales de fa on ce que le fil de masse soit enterr N UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR 2 Ne modifiez pas la fiche qui vous a t livr e Si elle n entre pas dans la prise d...

Page 27: ...Mettez le levier OFF AUTO sur OFF 8 Tournez le r gulateur dans le sens contraire des aiguilles d une montre et r glez la pression de sortie z ro 9 Enlevez l outil ou accessoire air comprim 10 Ouvrez...

Page 28: ...che Remontez la soupape de retenue tournez dans le sens des aiguilles d une montre 8 Replacez le tube d tendeur de pression et son raccord 9 Replacez le tube de sortie d air et resserrez les crous du...

Page 29: ...ou sale Une soupape de retenue d fectueuse causera des fuites d air continues au niveau du d tendeur de pression quand le r servoir est sous pression et que le compresseur est arr t Enlevez et nettoye...

Page 30: ...as d pressuris la culasse GUIDE DES PANNES Fuitedanslasoupapedes ret Soupape de s ret peut tre d fectueuse Maniez la soupape de s ret la main en tirant sur la rondelle Si la soupape fuit toujours remp...

Page 31: ...13 FR D22235 LISTE DE PI CES...

Page 32: ...14 FR D22235 SCH MA DU COMPRESSEUR...

Page 33: ...po de longueur 18 SSP 7811 Manchon filet pour tube de 1 4 de po de diam ext 19 SSP 9013 Ajout de tuyau 21 CAC 1245 Tube d tendeur de pression 22 SSP 6088 Raccord barbel 23 CAC 1244 Manchon de poign e...

Page 34: ...16 FR D22235 LA POMPE DU COMPRESSUER Serrez 100 120 po lbs Serrez 100 120 po lbs Serrez 7 10 pi lbs Serrez 42 48 po lbs 47 49 48 46 43 44 45 81 51 52 56 60 61 58 59 57 55 53 54...

Page 35: ...35 Ensemble de bielle Serrez la vis 30 45 lbs po 56 KK 4835 Manchon de cylindre encoche de position vers le moteur 57 MO 3025 2 Moteur 58 AC 0140 Excentrique 59 SSF 615 Vis de fixation 60 AC 0108 Vent...

Page 36: ...hat en cas de r paration durant la p riode de garantie Composez notre num ro de ligne de libre appel 1 800 888 2468 poste 2 pour obtenir l adresse du Centre de service apr s vente autoris le plus proc...

Reviews: