Senco WARRANTY PC1108, Operating Instructions Manual

Page 1: ... ce compresseur sont incluses dans ce manuel En este manual se incluyen avisos para el uso seguro de este compresor PC 1108 Electric Air Compressor PC1108 Issued August 16 2006 Questions Comments call SENCO s toll free Action line 1 800 543 4596 or e mail toolprof senco com Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 2006 by Senco Products Inc ...

Page 2: ...5 BREATHING 6 BURNS 6 FLYING OBJECTS 6 MOVING PARTS 7 NEGLIGENCE 7 AIR COMPRESSOR DAMAGE 7 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING 7 COMPRESSOR FEATURES 8 PREPARATION 10 INITIAL SET UP 10 LOCATION 10 ELECTRICAL 10 OPERATION 11 PRE START CHECKLIST 11 START UP 11 SHUTDOWN 11 MAINTENANCE 11 TROUBLESHOOTING 12 14 SPECIFICATIONS 15 WARRANTY 16 ...

Page 3: ...voided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury or damage to the air compressor The symbols set to the left of this paragraph are Safety Alert Symbols These symbols are used to ...

Page 4: ...shing cutting or heat damage Replace faulty cord before use Keep all connections dry and off the ground Do not allow electrical cords to lay in water or in such a position where water could come in contact with them Do not touch plug with wet hands Do not pull on the electrical cord to disconnect from the outlet Never operate air compressor in wet conditions or outdoors when it is raining Never op...

Page 5: ...ible dust gases or other combustible materials If spraying flammable material locate the air compressor at least 20 feet away from the spray area An additional hose may be required Never place objects against or on top of air compressor Operate air compressor at least 12 inches away from any wall or obstruction that would restrict proper ventilation Drain air tank daily or after each use to preven...

Page 6: ...r from the air compressor either directly or from a breathing device connected to the air compressor Operate air compressor only in a well ventilated area Follow all safety instructions provided with the materials you are spraying Use of a respirator may be required when working with some materials Never allow any part of your body or other materials to make contact with any exposed metal parts on...

Page 7: ... compressor is safe to work on just because it is not operating It could restart at any time Do not operate without protective covers guards Replace damaged covers guards before using the air compressor Never allow children or adolescents to operate this air compressor Stay alert watch what you are doing Do not operate the air compressor when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Kno...

Page 8: ...erload Air Intake Filter Air Compressor Pump Safety Relief Valve Air Tank Drain Valve Air Tank Pressure Gauge Outlet Pressure Gauge Pressure Regulator Discharge Line Dipstick Cold Start Valve Handle Release Wheel 2 Coupler 1 4 Handle Folding Cord Wrap Air Hose Wrap 1 9 13 16 18 4 10 2 11 17 14 15 5 7 8 3 12 ...

Page 9: ... the exhaust valve into the discharge line through the check valve and into the air tank 5 SAFETY RELIEF VALVE This valve is designed to prevent system failures by relieving pressure from the system when the compressed air reaches a predetermined level The valve is preset by the manufacturer and must not be modified in any way To verify the valve is working properly pull on the ring Air pressure s...

Page 10: ...lacement of the cord or plug is necessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire WARNING This product must be grounded If there should be a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of elect...

Page 11: ...refer to Troubleshooting SHUTDOWN 1 To stop the air compressor move the lever on the pressure switch box to the OFF O position NEVER stop the air compressor by unplugging it from the power source This could result in risk of electrocution 2 Drain air from the air tank by releasing air with an attached air tool or by pulling on the safety relief valve ring 3 Once pressure in the air tanks register ...

Page 12: ...LE CAUSE Defective pilot valve the check valve is stuck open REMEDY Move the motor pressure switch to the OFF position If the motor doesn t shut off unplug the air compressor If the electrical contacts are welded together replace the pressure switch Limit the air pressure to the capacity of the air compressor Either use a smaller tool or a larger air compressor REMEDY Remove clean or replace Plug ...

Page 13: ...ed to high enough pressure or defective pressure regulator Restricted air intake filter Air leaks Air compressor is not large enough for air requirement REMEDY Replace REMEDY Operate safety relief valve manually by pulling on ring If it still leaks it should be replaced Defective motor pressure switch Replace REMEDY Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water s...

Page 14: ...ABLE CAUSE Condensation in air tank caused by high level of atmospheric humidity or air compressor is not run long enough REMEDY Clean Drain air tank and measure pump up time Compare to specifications If lower remove pump head and inspect valve plate clean or replace REMEDY Drain air tank after every use Drain air tank more often in humid weather and use an air line filter ...

Page 15: ...m Steel Sleeve Valves Reed Single Head Aluminum Filter Cannister Motor Pressure Switch Setting Cut out 150 PSIG Cut in 115 PSIG Controls On 1 Off O Air tank Capacity 5 2 gallon Performance CFM Air Displacement 8 5 CFM 1981 min CFM 90 PSIG 5 0 CFM Maximum Pressure 150 PSIG Pump up Time 0 150 PSI 90 seconds Recovery Time 115 150 PSI 24 seconds Weight Net 88 lbs Dimensions Basic LxWxH Folded 22 5 x28...

Page 16: ...s only improper storage or damages resulting during shipping 4 Deviation from operating instructions specifications and maintenance schedules 5 Labor charges loss or damage resulting from improper operation maintenance or repairs made by person s other than a Senco Authorized Warranty Service Center 6 The use of other than genuine Senco Repair Parts will void warranty This warranty is contingent u...

Page 17: ... dans ce manuel Compresseurd aireeléctrique PC1108 PC1108 Issued August 16 2006 Questions Commentaires appel gratuit de SENCO au 1 800 543 4596 ou courriel à toolprof senco com Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 2006 by Senco Products Inc Notice technique d utilisation ...

Page 18: ...NHALATION 6 BRÛLURES 6 OBJETS PROJETÉS 6 PIÈCES EN MOUVEMENT 7 NÉGLIGENCE 7 DOMMAGES AU COMPRESSEUR 7 CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR 8 PRÉPARATION 10 MISE EN ŒUVRE INITIALE 10 EMPLACEMENT 10 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 10 FONCTIONNEMENT 11 LISTE DE VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 11 DÉMARRAGE 11 COUPURE 11 ENTRETIEN 11 DÉPANNAGE 12 14 SPÉCIFICATIONS 15 GARANTIE 16 ...

Page 19: ...tion potentiellement dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises ENTRAÎNERAIT une blessure sérieuse voire mortelle ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises POURRAIT ENTRAÎNER une blessure légère ou endommager le compresseur d air Les symboles placés à la gauche de ce paragraphe sont les symboles d alerte de sécurité ils sont utilisés pou...

Page 20: ...ignes d écrasement de coupure ou de brûlure Remplacez le cordon s il est abîmé avant toute nouvelle utilisation Gardez toutes les connexions au sec et ne reposant pas par terre Ne laissez pas le cordon secteur traîner dans l eau ou dans une position telle que de l eau puisse venir à son contact Ne touchez pas la fiche secteur avec des mains mouillées Ne tirez pas sur le cordon secteur pour débranc...

Page 21: ...e de vapeurs inflammables de poussière combustible de gaz ou autres matières combustibles Si vous pulvérisez sous pression de la matière inflammable placez le compresseur d air au moins 6 mètres plus loin que la zone traitée vous pouvez avoir besoin d un flexible auxiliaire Ne placez jamais de objets contre ou sur le compresseur d air Faites le fonctionner à au moins 30 cm à l écart de tout mur ou...

Page 22: ...ant du compresseur d air ni directement ni par un appareil respiratoire branché sur le compresseur d air Ne faites fonctionner le compresseur d air que dans une zone bine ventilée Respectez toutes les instructions fournies avec le produit que vous vaporisez L utilisation d un masque respiratoire peut être nécessaire pour appliquer certains produits Ne laissez jamais une partie quelconque de votre ...

Page 23: ...avant d entamer tout entretien Toutes les réparations sur le compresseur d air doivent être menées par un agent de dépannage autorisé Ne présumez jamais que vous pouvez intervenir en sécurité sur le compresseur d air juste parse qu il ne tourne pas Il pourrait redémarrer inopinément Ne laissez jamais enfants ou adolescents faire fonctionner ce compresseur d air Restez attentif à ce que vous faites...

Page 24: ...resseur d air Vanne de décharge de sécurité Vanne de drainage de réservoir d air Manomètre de réservoir d air Manomètre de pression de sortie Régulateur de pression Conduite d évacuation Jauge à huile Vanne de démarrage à froid Poignée verrouillable Roue 2 Coupleur 1 4 Poignée pliante Enroulage de cordon secteur Enroulage de tuyau d air 1 9 13 16 18 4 10 2 11 17 14 15 5 7 8 3 12 ...

Page 25: ...t dans la conduite de décharge au travers du clapet anti retour jusqu au réservoir d air comprimé 5 VANNE DE DÉCHARGE DE SÉCURITÉ Cette vanne est conçue pour éviter des pannes de système en le soulageant en pression quand l air comprimé atteint un seuil prédéterminé La vanne est préréglée par le constructeur et ne doit pas être retouchée d une quelconque façon Pour vérifier son bon fonctionnement ...

Page 26: ... avec isolant dont la surface extérieure est verte avec ou sans rayures jaunes est le fil de terre Ce produit doit être mis à la terre En cas d hypothétique dysfonctionnement ou panne la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique ce qui réduit le risque de commotion électrique ou d électrocution Ce produit est équipé d un cordon ayant un fil pour la mise à l...

Page 27: ...te est atteinte Quand la pression descend par l utilisation de l air comprimé le compresseur se met tout seul en marche pour la remonter 5 Réglez la pression d air de sortie en tournant le bouton du régulateur sens du dévissage pour la baisser sens du vissage pour l augmenter 6 Si vous remarquez bruit ou vibration anormaux arrêtez le compresseur d air et reportez vous à la section Dépannage COUPUR...

Page 28: ...as trop bas Débranchez tous les autres appareillages de ce circuit d alimentation ou aménagez un circuit d alimentation électrique que pour le compresseur Vérifiez en page 10 la bonne correspondance entre calibre et longueur du cordon secteur Le moteur va démarrer automatiquement quand la pression du réservoir sera tombée sous le seuil de redémarrage du compresseur Purgez la conduite en passant le...

Page 29: ...on quand le moteur tourne Symptôme 5 L air fuit au niveau de la soupape de sûreté Symptôme 6 L air fuit au niveau de raccords Symptôme 7 L air fuit au niveau du réservoir Symptôme 8 L air fuit au niveau du filtre d entrée CAUSE PROBABLE Le bouton de réglage du régulateur n est pas assez tourné côté pression plus élevée ou le régulateur de pression est défectueux Le filtre d admission d air est obs...

Page 30: ...t inspectez la plaque porte soupape nettoyez ou remplacez Symptôme 10 Le compresseur d air ne produit pas assez d air comprimé Symptôme 11 Humidité dans l air en sortie CAUSE PROBABLE Condensation dans le réservoir d air causée par un niveau élevé d hygrométrie atmosphérique ou le fait que le compresseur d air n a pas tourné assez longtemps REMÈDE Purgez bien le réservoir d air après chaque utilis...

Page 31: ...cier Soupapes Reed Simple Culasse Aluminum Filtre Cannister Réglage d interrupteur de moteur pression Coupure en sortie 150 PSIG Coupure en entrée 115 PSIG Contrôles M On ou 1 A Off ou O Réservoir d air Capacité 5 2 gallons Performance Déplacement d air 8 5 CFM 230 litres min CFM à 90 PSIG 5 0 CFM Pression maximum 150 PSIG Temps de montée de 0 150 PSI 90 secondes Temps de récupération 115 150 PSI ...

Page 32: ...nt d un fonctionnement inadéquat d interventions ou de réparations effectuées par des personnes autres que celles d un centre de réparations sous garantie agréé Senco 4 L utilisation de pièces autres que des pièces Senco d origine qui annulerait la garantie Cette garantie est conditionnée par la bonne utilisation du compresseur par son acheteur et ne couvre pas A Conditions anormales accident négl...

Page 33: ...r Compresordeaire eléctrico PC1108 PC1108 Issued August 16 2006 Questions Commentaires appel gratuit de SENCO au 1 800 543 4596 ou courriel à toolprof senco com Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 2006 by Senco Products Inc Instruccione de Operación ...

Page 34: ...VOLANTES 6 PIEZAS MÓVILES 7 NEGLIGENCIA 7 DAÑO AL COMPRESOR DE AIRE 7 CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR 8 PREPARACIÓN 10 MONTAJE INICIAL 10 EMPLAZAMIENTO 10 SISTEMA ELÉCTRICO 10 FUNCIONAMIENTO 11 LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 11 PUESTA EN MARCHA 11 PARADA 11 MANTENIMIENTO 11 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS 12 14 ESPECIFICACIONES 15 GARANTÍA 16 ...

Page 35: ...mpresor de aire y anote el número de serie en el espacio más abajo provisto para ese fin Inspeccione para ver si hay indicios de daños obvios u ocultos ocurridos durante el transporte Antes de hacer funcionar el compresor de aire asegúrese de reemplazar todas las piezas dañadas y reparar las averías mecánicas NÚMERO DE SERIE__________________________________________ Para consultas o comentarios ll...

Page 36: ... cortes o daños por calor Reemplace el cordón defectuoso antes de usar el compresor Mantenga todas las conexiones secas y elevadas del suelo No deje que los cordones eléctricos queden en el agua o en una posición donde pudieran quedar en contacto con agua No toque el enchufe con las manos mojadas No tire del cordón eléctrico para desenchufarlo del tomacorriente No maneje nunca el compresor de aire...

Page 37: ...nflamables polvo combustible gases u otros materiales combustibles Si está pulverizando con un material inflamable sitúe el compresor de aire a por lo menos 20 pies de distancia de la zona de pulverización Es posible que se necesite una manguera adicional Nunca coloque objetos afirmados contra el compresor de aire o encima del mismo Utilice el compresor de aire a por lo menos 12 pulgadas de distan...

Page 38: ... inhale el aire del compresor de aire ya sea directamente o a través de un aparato respirador conectado al compresor de aire Utilice el compresor de aire solamente en un lugar bien ventilado Siga todas las instrucciones de seguridad suministradas con los materiales que está pulverizando Es posible que tenga que usar un respirador cuando trabaje con ciertos materiales No permita que ninguna parte d...

Page 39: ... de aire debe hacerlas una técnico de servicio autorizado Nunca dé por supuesto que no es peligroso trabajar en el compresor de aire simplemente porque no está funcionando Puede arrancar imprevistamente en cualquier momento No lo utilice sin que tenga instaladas las cubiertas o protectores Reemplace las cubiertas y los protectores antes de usar el compresor de aire Nunca permita que niños o adoles...

Page 40: ... aire Válvula de alivio de seguridad Válvula de drenaje del tanque de aire Medidor de presión del tanque de aire Medidor de presión de salida Regulador de presión Línea de descarga Varilla indicadora Válvula de arranque en frío Liberación del manubrio Rueda 2 Acoplador 6 4 mm 1 4 Manubrio plegable Soporte para enrollar el cordón Soporte para enrollar la manguera 1 9 13 16 18 4 10 2 11 17 14 15 5 7...

Page 41: ...de escape de donde va a la línea de descarga pasa a través de la válvula de retención y entra al tanque de aire 5 VÁLVULA DE ALIVIO DE SEGURIDAD esta válvula está diseñada para prevenir fallas del sistema mediante la descarga de la presión del sistema cuando el aire comprimido alcanza un nivel predeterminado La válvula está preajustada por su fabricante y no debe modificarse de ninguna forma Para ...

Page 42: ...or de color verde con o sin rayas amarillas es el al ambre de tierra Este producto debe estar conectado a tierra En el caso de ocurrir un malfuncionamiento o falla la conexión a tierra proporciona un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de electrochoque Este producto está equipado con un cordón que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo ...

Page 43: ...ve neumática conectada al compresor o tirando del anillo de la válvula de seguridad 3 Una vez que la presión en los tanques de aire indica menos de 10 libras abra la válvula de vaciado ubicada debajo de cada tanque para vaciar la humedad 4 Deje que el compresor de aire se enfríe 5 Limpie el compresor con un trapo y guárdelo en un lugar seguro y no expuesto a congelación MANTENIMIENTO Lea el manual...

Page 44: ...o Comprobar el amperaje del fusible Verificar si hay condiciones de bajo voltaje Desconectar cualquier otro artefacto eléctrico del circuito o hacer funcionar el compresor de aire en su propio circuito derivado Averigüe el calibre correcto del alambre y el largo de cable adecuado en el cuadro en la página 10 El motor arrancará automáticamente cuando la presión del tanque de aire disminuye a menos ...

Page 45: ...ente SENCO 888 222 8144 Síntoma 4 El aire continúa escapando por la válvula de seguridad del interruptor del motor presión mientras el motor está funcionando Síntoma 5 Escape de aire por la válvula de seguridad Síntoma 6 Fugas de aire en los accesorios Síntoma 7 Fuga de aire en el tanque de aire Síntoma 8 Sale un chorro de aire por el filtro de admisión CAUSA PROBABLE La perilla del regulador de p...

Page 46: ...omba e inspeccionar la placa de válvula Limpiar o reemplazar Síntoma 10 El compresor no produce suficiente aire Síntoma 11 Hay humedad en el aire de descarga CAUSA PROBABLE Condensación en el tanque de aire causada por un alto nivel de humedad atmosférica o se hace funcionar el compresor de aire lo suficiente SOLUCIÓN Vaciar el tanque de aire después de cada uso Vaciar el tanque de aire más frecue...

Page 47: ...sión Presión de corte 1034 kPa 150 psig Presión de activación 793 kPa 115 psig Controles Encendido On 1 Apagado Off 0 Tanque de aire Capacidad 19 7 L 5 2 galones Datos de funcionamiento Desplazamiento de aire 240 L min 8 5 pies cúbicos min Desplazamiento de aire 90 psig 140 L min 5 0 pies cúbicos min Presión máxima 1034 kPa 150 psig Tiempo de bombeo 0 1034 kPa 0 150 psi 90 segundos Tiempo de recup...

Page 48: ...pérdida o daño resultante del funcionamiento incorrecto mantenimiento o reparaciones hechos por terceros fuera de un centro de servicio de garantía autorizado Senco 4 El uso de piezas de repuesto no genuinas de Senco invalidará la garantía Esta garantía depende del uso correcto del compresor por el comprador y no cubre A Condiciones anormales accidente descuido mal uso o almacenamiento inadecuado ...