Svenska
Dansk
Italian
Användning av Verktyget
Brug af værktoj
Uso dell’Attrezzo
Español
Uso de la Herramienta
9
Para cargar:
Tire del alimentador hacia atrás
hasta la posición “cerrada”
(“locked”).
Ponga la tira sobre la guía.
No cargue con el disparo o la
seguridad oprimidos.
Presione el botón de la cerradura
del zapato del alimentador y
permita para resbalar adelante.
Mantenga la herramienta
apuntando en dirección opuesta
de usted y de otros y conecte el
aire a la manguera.
Nunca use una herramienta que
tenga escapes de aire o que
necesite ser reparada.
Rikta verktyget frän dig själv
och andra då ni ansluter
tryckluften
Lad værktøjet pege bort fra
dem selv og andre og tilslut
luft til værktøjet.
Tenete l’attrezzo puntato
lontano da voi stessi e da
altri quando collegate
l’aria all’attrezzo.
För laddning av magasinet:
Drag matnings-mekanismen till
sitt låsta läge.
For at lade:
Træk skyderen tilbage til låst
position.
Per caricare:
Tirate indietro la guida porta-
graffe in posizione “bloccato”.
Använd aldrig ett verktyg som
läcker eller är i behov av repara-
tion.
Brug aldrig værktøj,hvor der
siver luft ud.
Non adoperate mai un attrezzo
che abbia perdite d'aria o neces-
siti riparazioni.
Sätt en stav klammer på skenan
i magasinet. Ladda aldrig
verktyget med avtryckaren eller
utlösnings-säkringen intryckt.
Læg en stang klammer i
magasinet. Lad ikke med
sikringen eller aftrækkeren
presset ind.
Sistemate una fila di graffe
nel caricatore con le punte
appoggiate sulla guida porta-
chiodi. Non caricate con grilletto
premuto.
●
Tryck in matarskospärr och låt
matarsko glida framåt
●
Stacchi il graffa-conduttore e
spingere il graffa-conduttore in
avanti.
Pres knappen til skyderen ind
og lad skyderen glide frem.
