Utilisation de l’Outil
11
Svenska
Användning av Verktyget
Francais
Utilisation de l’Outil
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Suomi
Norwegian
●
Relâchez le loquet “E-Z” et ouvrez
le volet de front.
Enlevez le projectile coincé.
Fermez le volet de front et le
loquet.
●
Avaa E-Z Clear-lukko ja etulevy.
Poista juuttunut kiinnitin. Sulje
etulevy ja lukitse.
●
Frigjør “EZ Clear” klaffen for å
åpne. Ta ut stiften som sitter fast.
Lukk igjen klaffen.
●
Lossa “E-Z Clear” spännet och
öppna luckan. Tag ut det fas-
tklämda klamret. Stang luckan
och återställ spännet.
●
Reconnecter l’appareil à la
source d’air
comprimé et replacer les
agrafes.
●
Yhdistä kone paineilmaan ja
aseta uusi naulakampa maka-
siiniin. Vapauta syöttäjä ja siirrä
sitä eteenpäin.
●
Koble til luftilførselen og lad
magasinet med stifter. Løsgjør
matningsmekanismen og før den
sakte framover.
●
Anslut först luftledningen och sätt
in klammren. Lösgör matnings-
mekanismen och tör den framåt.
Ajuster le guide
●
Dévisser les vis du bloc frontal.
●
Positionner l’outil sur le
plancher avec le guide en
face de l’arête du parquet en
bois et ajuster le bloc frontal
pour que le guide soit placé
comme sur la figure.
●
Serrer les vis du bloc frontal.
●
En utilisant des restes de
matériaux, enfoncer les agrafes
dans un morceau de plancher.
S’assurer que la partie supéri-
eure de l’agrafe est alignée
avec l’arête du parquet. Cela
permettra un emboitement com-
plet des lattes du parquet.
Ohjaimen säätöohjeet
●
Löysää etukappaleen ruuvit.
Justeringsknappen
●
Løs på blokk skruene foran.
Justering av guiden
●
Lossa skruvarna för guiden.
●
Aseta kone päällystämättömälle
lattiapinnalle siten, että ohjain
on suunnattuna parketin pont-
tia kohti. Liikuta etukappaletta
ylös-alas niin että ohjain asettuu
kuvan mukaiseen asentoon.
●
Plasser verktøyet på undergulvet
slik at justeringsknappen peker
mot fjaersiden av gulvbordet og
flytt blokken foran opp eller ned,
slik at justeringsknappen er i den
stillingen som vist.
●
Håll verktyget på underlaget med
guiden mot sponten av golvma-
terialet och för guiden uppåt eller
neråt till det låge som visas.
●
Kiristä etukappaleen ruuvit.
●
Skru fast blokk skruene foran.
●
Drag åt skruvarna för guiden.
●
Kokeile hakasten kiinnittämistä
parketin jäännöspaloihin.
Varmista, että hakasen kanta on
parkettilaudan pontin tasalla. Tällä
tavoin parkettilaudat kiinnittyvät
lujasti toisiinsa.
●
Ved å bruke bordrester skyt
stifter inn i bordene. Pass på at
toppen av stiftehodet er jevnt
med fjaersiden av gulvbordet. På
denne måten låses gulvbordene
ordentlig sammen.
●
Använd skräpbitar av golvmate-
rial för att injustera verktyget.
Se till att toppen av klammren
är jäms med sponten på golvma-
terialet. Detta låter de spontade
golvbitarna att sammanfogas
utan springor.
