Sencor SDA 312, User Manual

Page 1: ...Digital TV Indoor Antenna User s manual EN Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EN 1 SDA 312...

Page 2: ...ssories Do not place this product on an unstable stand tripod bracket or table The product may fall causing injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a stand tripod br...

Page 3: ...ervice Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to quali ed service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid has been sp...

Page 4: ...is ON If the light is not on double check if your set top box is set Adjust the antenna turn around the body in different direction in the best position that can receive the digital TV signal It is re...

Page 5: ...act on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details...

Page 6: ...rtificate of warranty certificate of installation This warranty is void especially if apply as follows Defects which were put on sale Wear out or damage caused by common use The product was damaged by...

Page 7: ...Vnit n ant na pro p jem digit ln ho TV vys l n N vod k obsluze CZ Copyright Fast R a s Revision 08 2011 CZ 7 SDA 312...

Page 8: ...troj v bl zkosti vody nap bl zko vany umyvadla kuchy sk ho d ezu nebo vany na pran ve vlhk m sklep nebo v bl zkosti baz nu apod 7 P slu enstv Nepokl dejte v robek na nestabiln voz k stojan trojno ku k...

Page 9: ...te vylit jak koliv kapaliny do produktu 15 Servis Ve ker servisn pr ce sv te v hradn do rukou kvalifikovan ch profesion l 16 Po kozen vy aduj c opravu V n sleduj c ch p padech odpojte tento v robek ze...

Page 10: ...el z ant ny pomoc set top boxu ujist te se e funkce nap jen pomoc koaxi ln ho kabelu je na set top boxu zapnuta P ipojte set top box k televizoru Zapn te hlavn vyp na nastaven zes len na ant n a zkont...

Page 11: ...u prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lids...

Page 12: ...pravy povinen v robek p evz t Kupuj c je povinen prok zat sv pr va reklamovat doklad o zakoupen v robku z ru n list doklad o uveden v robku do provozu Z ruka se nevztahuje zejm na na vady na kter byla...

Page 13: ...obkem uveden m v dokladech kter mi kupuj c prokazuje sv pr va reklamovat nap po kozen v robn ho sla nebo z ru n plomba p stroje p episovan daje v dokladech Gestor servisu v R FAST R a s ernokosteleck...

Page 14: ...Vn torn ant na na pr jem digit lneho TV vysielania N vod na obsluhu SK Copyright Fast R a s Revision 08 2011 SK 14 SDA 312...

Page 15: ...pr stroj v bl zkosti vody napr bl zko vane um vadla kuchynsk ho drezu alebo vane na pranie vo vlhkej pivnici alebo v bl zkosti baz na a pod 7 Pr slu enstvo Nekla te v robok na nestabiln voz k stojan...

Page 16: ...kejko vek kvapaliny do produktu 15 Servis V etky servisn pr ce zverte v hradne do r k kvalifikovan ch profesion lov 16 Po kodenie vy aduj ce opravu V nasleduj cich pr padoch odpojte tento v robok od z...

Page 17: ...bel z ant ny pomocou settopboxu uistite sa e funkcia nap jania pomocou koaxi lneho k bla je na settopboxe zapnut Pripojte settopbox k telev zoru Zapnite hlavn vyp na nastavenie zosilnenia na ant ne a...

Page 18: ...e ant nu oto te telo in m smerom do najlep ej polohy v ktorej je mo n prij ma digit lny telev zny sign l Na pr jem najlep ieho sign lu sa odpor a umiestni ant nu v bl zkosti okna Nastavte zosilnenie n...

Page 19: ...h negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri ne...

Page 20: ...vzia Kupuj ci je povinn preuk za svoje pr va reklamova doklad o zak pen v robku z ru n list doklad o uveden v robku do prev dzky Z ruka sa nevz ahuje na chyby na ktor boli poskytnut z avy opotrebenia...

Page 21: ...ovan v robok sa nestoto uje s v robkom uveden m v dokladoch ktor mi kupuj ci preukazuje svoje pr va reklamova napr po kodenie v robn ho sla alebo z ru nej plomby pr stroja prepisovan daje v dokladoch...

Page 22: ...Szobaantenna digit lis t v ad sok v tel hez Haszn lati tmutat HU Copyright Fast R a s Revision 08 2011 HU 22 SDA 312...

Page 23: ...inc ben vagy mosod ban stb 7 Tartoz kok A k sz l ket ne ll tsa fel nem stabil helyre kerekes asztalra konzolra llv nyra asztalra stb A k sz l k lees se szem lyi s r l st s a k sz l k meghib sod s t ok...

Page 24: ...sek A k vetkez esetekben a k sz l ket v lassza le az elektromos h l zatr l majd a k sz l ket vigye m rkaszervizbe jav t sra S A t pvezet k vagy a dugasz megs r lt T A k sz l kbe folyad k vagy idegen t...

Page 25: ...boxot csatlakoztassa a t v k sz l khez Az antenn n kapcsolja be a f kapcsol t er s t s bekapcsol sa ellen rizze le hogy a LED vil g t e az antenn n Ha a LED nem vil g t akkor ellen rizze le a set top...

Page 26: ...esz lyek kialakul s t amelyek a hullad k helytelen kezel s vel ad dhatn nak Tov bbi r szletekr l rdekl dj n a helyi hat s gn l vagy a legk zelebbi gy jt helyen Az ilyen fajta hullad k helytelen megsem...

Page 27: ...t ig nyelhet vagy a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye A fogyaszt a v lasztott jog...

Page 28: ...leejt s rong l s elemi k r k sz l ken k v l ll ok pl h l zati fesz lts g megengedettn l nagyobb ingadoz sa illet ktelen talak t s beavatkoz s nem hivatalos szerviz ltal v gzett szakszer tlen jav t s...

Page 29: ...en alkalmazhat V s rl st igazol bizonylat sz ma A v s rl s zembe helyez s id pontja 20 h nap Keresked b lyegz je Jav t s eset n a szerviz t lti ki Keresked t lti ki A j t ll si ig ny bejelent s nek id...

Page 30: ...kalmazand A j t ll si ig ny kicser l ssel ker lt rendez sre A csere id pontja Keresked b lyegz je Tisztelt Fogyaszt K sz nj k hogy term k nket v lasztotta C g nk s szerviz nk el rhet s ge FAST Hungary...

Page 31: ...Antena wewn trzna do odbioru telewizji cyfrowej Instrukcja obs ugi PL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 PL 31 SDA 312...

Page 32: ...y na przyk ad w pobli u wanny umywalki zlewu kuchennego pralni w wilgotnej piwnicy lub w pobli u basenu itp 7 Akcesoria Nie nale y umieszcza urz dzenia na niestabilnym w zku stojaku tr jnogu konsoli l...

Page 33: ...rwisowanie Wszelkie prace serwisowe nale y powierzy wy cznie wykwalifikowanemu personelowi 16 Uszkodzenia wymagaj ce naprawy W nast puj cych sytuacjach nale y produkt od czy od gniazdka ciennego i zle...

Page 34: ...anie za pomoc kabla koncentrycznego 5V DC za pomoc z cza IEC do anteny Pod cz kabel koncentryczny do anteny za pomoc dekodera upewnij si e funkcja zasilania za pomoc kabla koncentrycznego jest w czona...

Page 35: ...czona nale y sprawdzi czy kabel jest prawid owo pod czony do telewizora telewizor powinien by w czony Ustaw anten obr korpus w innym kierunku do najlepszej pozycji aby odbiera sygna telewizji cyfrowe...

Page 36: ...a cenne r d a surowc w naturalnych i pomo e ograniczy negatywny wp yw niew a ciwego sk adowania odpad w na rodowisko naturalne Szczeg owych informacji udziel Pa stwu urz dy miejskie lub najbli sze sk...

Page 37: ...i roboczych je eli zajdzie potrzeba sprowadzenia cz ci z zagranicy Okres gwarancji przed u a si o czas pobytu sprz tu w serwisie Klient mo e ubiega si o wymian sprz tu na wolny od wad je eli punkt ser...

Page 38: ...gl du na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej Sprz t marki Sencor serwisuje og lnopolska sie serwisowa ARCONET Okres gwarancji wynosi 24 miesi ce dla u ytkownika domowego dla firm i in...

Page 39: ...Sobna antena za prijem digitalnog TV signala Uputstvo za upotrebu SR Copyright Fast R a s Revision 08 2011 SR 39 SDA 312...

Page 40: ...vla nom podrumu ili u blizini bazena itd 7 Pribor Ne stavljajte proizvod na nestabilna kolica postolja trono ce nosa e ili sto Tako bi mogao pasti i povrediti dete ili odraslu osobu i mogla bi nastat...

Page 41: ...i nice i odnesite ga na servis kvalifikovanom servisnom osoblju u slede im slu ajevima AE O te eni su utika ili kabl za napajanje AF Te nost ili strani predmeti su dospeli u ure aj AG Ure aj je bio iz...

Page 42: ...svetli Ako pokaziva ne svetli proverite je li prijemnik pravilno pode en Podesite antenu okrenite telo u drugom smeru u najbolji polo aj za prijem digitalnog TV signala Da biste omogu ili najbolji pr...

Page 43: ...uticaja na zdravlje ljudi koje mo e biti posledica nepravilnog odlaganja Za dalje informacije o recikla i ovog proizvoda obratite se lokalnom recikla nom dvori tu Nepravilno odlaganje ove vrste otpad...

Page 44: ...upovinu overenom garantnom izjavom i potvrdom o ugradnji Ova garancija posebno ne e va iti u slede im uslovima O te enja nastala pre prodaje Pohabanost ili o te enja prouzrokovana obi nom upotrebom Pr...

Page 45: ...Sobna antena za prijem digitalnog TV signala Upute za uporabu HR Copyright Fast R a s Revision 08 2011 HR 45 SDA 312...

Page 46: ...vla nom podrumu ili u blizini bazena itd 7 Pribor Ne stavljajte proizvod na nestabilna kolica postolja trono ce nosa e ili stol Tako bi mogao pasti i ozlijediti dijete ili odraslu osobu i mogla bi nas...

Page 47: ...zidne uti nice i odnesite ga na servis kvalificiranom servisnom osoblju u sljede im slu ajevima AK O te eni su utika ili kabel za napajanje AL Teku ina ili strani predmeti su dospjeli u ure aj AM Ure...

Page 48: ...e svijetli provjerite je li prijemnik pravilno pode en Podesite antenu okrenite tijelo u drugom smjeru u najbolji polo aj za prijem digitalnog TV signala Da omogu ili najbolji prijem preporu uje se po...

Page 49: ...caja na zdravlje ljudi koje mo e biti posljedica nepravilnog odlaganja Za daljnje informacije o recikla i ovog proizvoda obratite se lokalnom recikla nom dvori tu Nepravilno odlaganje ove vrste otpada...

Page 50: ...nom jamstvenom izjavom i potvrdom o ugradnji Ovo jamstvo posebno ne e vrijediti u sljede im uvjetima O te enja nastala prije prodaje Pohabanost ili o te enja prouzro ena obi nom upotrebom Proizvod je...

Page 51: ...EL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EL 51 SDA 312...

Page 52: ...SDA 312 EL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EL 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 53: ...SDA 312 EL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EL 53 11 12 13 14 15 16 AQ AR AS AT AU AV 17...

Page 54: ...DA 312 EL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EL 54 DVB T2 DVB T UHF SMD UHF 470 790 MHz 20dB 4G LTE 75 21 60 DC 5 V DC 5 0 V 0 55 A 2 75 W IEC IEC AC DC DC 5V 0 55 A 2 75 W AC DC 5 V 30 mA 5V DC IE...

Page 55: ...SDA 312 EL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EL 55 LED AC DC AC DC LED...

Page 56: ...SDA 312 EL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EL 56 FAST R a s SDA 312 2014 53 Internet www sencor eu...

Page 57: ...SDA 312 EL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EL 57 EL 24...

Page 58: ...SDA 312 EL Copyright Fast R a s Revision 08 2011 EL 58 www sencor eu...

Page 59: ......

Page 60: ......