Sencor SPT 5800, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI SPT 5800 BOOMBOX BOOMBOX BOOMBOX BOOMBOX BOOMBOX ...

Page 2: ......

Page 3: ... make sure that the power cord is properly installed and the voltage switch is correctly set Store your CD or other devices in a cool area to avoid damage from heat CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO DOT REMOVE COVER OR BACK DO NOT OPEN THE UNIT ANY SERVICING PLEASE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING Remove batteries if exhausted or if they will not be used for a long period...

Page 4: ... 8 STANDBY BUTTON 9 MEM BUTTON 10 TUN BUTTON 11 10 Fold M BUTTON 12 LIGHT BUTTON 13 Prog P Mode BUTTON 14 Scan PAIR BUTTON 15 TUN BUTTON 16 10 Fold M BUTTON 17 EQ ID3 BUTTON 18 Mute BUTTON 19 KNOB DECORATION RING 20 VOLUME KNOB 21 CD DOOR 22 HANDLE 23 ANTENNA 24 BATTERY DOOR 25 AC SOCKET 26 LEFT RIGHT PASSIVE SPEAKERS 27 STANDBY PAIR INDICATOR 28 IR SENSOR ...

Page 5: ...otector before using REMOTE CONTROL OPERATION To operate the unit with the remote control point the remote handset at the remote sensor on the front panel and press the appropriate button on the remote handset The remote works best within a range of 6 7 meters from the front panel and on an angle of 30 degrees Bright sunlight or room light conditions can interfere with the remote control If the re...

Page 6: ...ly push the clasp to the right direction accordingly to the instruction and then pull out the battery compartment Take the drained battery out and install a new lithium battery CR 2025 in the compartment with the positive polarity upwarded Then push the compartment back to its position with a click sound indicating installation finished ...

Page 7: ...rom 100V to 240V DC OPERATION Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR Install 8pcs UM 1 D size batteries not included into compartment Please follow correct polarities as indicated NOTE when using battery take off the AC cable from unit CAUTION REMOVE BATTERIES IF THEY ARE FLAT OR NOT BEING USED FOR A LONG PERIOD OF TIME BATTERIES CONTAIN CHEMICAL SUBSTANCES SO THEY SHOULD BE DISPOSED OF PROPERLY DANGER...

Page 8: ...is unit has a built in equalizer system Press EQ ID3 button on unit or EQ key on remote control while playing to select different music style sound tone FLAT CLASSIC ROCK POP and JAZZ Mute You can quickly shut off the sound using the Mute button press the button again to turn the sound back on HEADPHONE JACK For private listening insert a 3 5mm headphone not included into the HEADPHONE jack 4 The ...

Page 9: ...ntrol the unit will conduct auto scan and program until having found a strong signal The unit will start to broadcast the P01 after searching finished Press the M or M on unit or M UP DOWN key on the remote control to choose next programmed station RADIO STATION MEMORY OPERATION You may pre store 30 FM radio stations in memory for your preference so as you can listen to your desired station direct...

Page 10: ...ash on the display To resume playback press Scan PAIR button on unit or key on remote control again 2 To stop playback press Mem button on unit or on remote control the total number of tracks will show on the display NOTE The CD will play from the first title The elapsed playing time and the current track will be shown in the display If available the ID3 tag Meta data will additionally alternately...

Page 11: ...emote control until disappears from the display To repeat all the Tracks 1 Press Prog P Mode button on unit or press P MODE key on remote control until the ALL shows steadily on the display all tracks on the disc will be played over and over again till you press the Mem button on unit or on remote control 2 To cancel repeat play press the Prog P Mode button on unit or press P MODE key on remote co...

Page 12: ...ress the Source button on unit or on remote control to switch to BLUETOOTH function the LCD will display BT and the Pair Standby indicator will flash at high speed 2 Turn on the Bluetooth function on the device scan the unit SPT5800 and connect then input the password 0000 if required the Pair Standby blue light will light up to indicate connection done and the display will show bt Press Scan PAIR...

Page 13: ...DLE DISC ONLY AS SHOWN 3 Storage Store the disc in its case Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures high humidity or dusty places DO NOT STORE NEAR HEAT 4 Cleaning a disc Should the disc become soiled wipe off dust dirt and fingerprints with a soft cloth The disc should be cleaned from the center to the edge Never use benzene thinners record cleaner fluid or anti static spray B...

Page 14: ...d that objects filled with liquids such as vases shall not be placed on the apparatus Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrol...

Page 15: ...lease ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the Europ...

Page 16: ... installation This warranty is void especially if apply as follows Defects which were put on sale Wear out or damage caused by common use The product was damaged by unprofessional or wrong installation used in contrary to the applicable instruction manual used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for The product was damaged by...

Page 17: ...ován napájecí kabel a aby byl správně nastaven přepínač napětí Disky CD a jiná zařízení ukládejte na chladné místo aby nedošlo k jejich poškození teplem UPOZORNĚNÍ ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT ANI ZADNÍ ČÁST PŘÍSTROJE NEOTEVÍREJTE TENTO PŘÍSTROJ VEŠKERÉ OPRAVY PROSÍM PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM VAROVÁNÍ Pokud jsou baterie vybité nebo pokud ...

Page 18: ...žka M Paměť 12 TLAČÍTKO LIGHT Světlo 13 TLAČÍTKO Prog P Mode Program Režim P 14 TLAČÍTKO Scan Prohledávání PAIR Párování 15 TLAČÍTKO TUN Ladění 16 TLAČÍTKO 10 Fold Složka M Paměť 17 TLAČÍTKO EQ ID3 Ekvalizér ID3 18 TLAČÍTKO MUTE Ztlumení zvuku 19 OZDOBNÝ KROUŽEK OVLADAČE 20 OVLADAČ VOLUME Hlasitost 21 DVÍŘKA CD MECHANIKY 22 RUKOJEŤ 23 ANTÉNA 24 DVÍŘKA BATERIE 25 ZDÍŘKA AC SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ 26 LEVÝ P...

Page 19: ... TLAČÍTKO MO ST Mono Stereo 16 TLAČÍTKO STANDBY Pohotovostní režim 17 SNÍMAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 18 PROSTOR PRO BATERII POZNÁMKA Před použitím prosím vytáhněte chránič baterií POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Pro ovládání přístroje dálkovým ovladačem nasměrujte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání na předním panelu a stiskněte příslušné tlačítko na dálkovém ovladači Dálkové ovládání funguje nej...

Page 20: ...rii vyměnit zatlačte podle pokynů svorku opatrně doprava a pak prostor pro baterii vytáhněte Vyjměte vybitou baterii a vložte novou lithiovou baterii CR 2025 do prostoru pro baterii tak aby byl její kladný pól obrácen nahoru Pak zatlačte prostor pro baterii zpět na místo tak abyste uslyšeli cvaknutí signalizující správnouinstalaci ...

Page 21: ...00 do 240 V NAPÁJENÍ Z BATERIÍ Otevřete DVÍŘKA PROSTORU PRO BATERIE Vložte do tohoto prostoru 8 baterií UM 1 D nejsou součástí příslušenství Dodržte prosím vyznačené polarity POZNÁMKA Při použití baterie odpojte napájecí kabel z přístroje UPOZORNĚNÍ POKUD JSOU BATERIE VYBITÉ NEBO POKUD JE NEBUDETE DELŠÍ DOBU POUŽÍVAT VYJMĚTE JE Z PŘÍSTROJE BATERIE OBSAHUJÍ CHEMICKÉ LÁTKY A PROTO JE PŘI JEJICH LIKV...

Page 22: ...stavěný systém ekvalizéru Stisknutím tlačítka EQ ID3 na přístroji nebo tlačítka EQ na dálkovém ovladači během přehrávání můžete vybrat jiný hudební styl tón zvuku FLAT Lineární CLASSIC Klasická hudba ROCK POP a JAZZ Ztlumení zvuku Zvuk můžete krátce vypnout pomocí tlačítka Mute pro obnovení zvuku toto tlačítko znovu stiskněte KONEKTOR PRO SLUCHÁTKA Chcete li poslouchat hudbu v soukromí připojte 3 ...

Page 23: ...m ovladači přístroj spustí automatické vyhledávání a ukládání programů se silným signálem Po dokončení vyhledávání se spustí program P01 Stiskněte tlačítko M nebo M na přístroji nebo tlačítko M UP DOWN na dálkovém ovladači pro výběr další naprogramované stanice POUŽÍVÁNÍ PAMĚŤOVÝCH PŘEDVOLEB STANIC RÁDIA Do paměti můžete uložit až 30 oblíbených stanic rádia FM které pak můžete rychle a přímo nalad...

Page 24: ... se na displeji NO DISC Žádný disk PŘEHRÁVÁNÍ DISKU 1 Po načtení disku se přehrávání automaticky spustí od stopy 1 Pro pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko Scan PAIR na přístroji nebo tlačítko na dálkovém ovladači Na displeji bude blikat aktuální čas přehrávání Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu tlačítko Scan PAIR na přístroji nebo tlačítko na dálkovém ovladači 2 Pro zastavení přehrávání...

Page 25: ...ačítko Mem na přístroji nebo tlačítko na dálkovém ovladači když je disk zastaven a program se smaže také otevřením víka prostoru pro CD OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ Přístroj podporuje opakované přehrávání jedné stopy nebo všech stop na disku Opakované přehrávání jedné stopy 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko Prog P Mode na přístroji nebo tlačítko P MODE na dálkovém ovladači na displeji se rozsvítí indi...

Page 26: ... P Mode na přístroji nebo tlačítko P MODE na dálkovém ovladači tak aby indikace RAN Náhodně zmizela z displeje PŘEHRÁVÁNÍ ZAČÁTKŮ SKLADEB V režimu přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko Prog P Mode na přístroji nebo stiskněte tlačítko P MODE na dálkovém ovladači tak aby se na displeji rozsvítila indikace INTRO Začátky skladeb spustí se přehrávání začátků s 10 sekundami každé stopy Pro zrušení pře...

Page 27: ...a přístroji nebo na dálkovém ovladači pro zapnutí funkce BLUETOOTH na LCD se zobrazí BT a indikátor Pair Standby Párování Pohotovostní režim bude rychle blikat 2 Zapněte funkci Bluetooth na zařízení vyhledejte přístroj SPT5800 a připojte jej a pak zadejte heslo 0000 pokud je vyžadováno rozsvítí se modrý indikátor navázaného připojení Pair Standby Párování Pohotovostní režim a na displeji se zobraz...

Page 28: ...te uložený v jeho obalu Nevystavujte disky přímému slunečnímu světlu nebo vysokým teplotám vysoké vlhkosti nebo prašnému prostředí NESKLADUJTE DISKY V BLÍZKOSTI ZDROJŮ TEPLA 4 Čištění disku Pokud dojde k znečištění disku odstraňte prach nečistoty a otisky prstů jemným hadříkem Disk čistěte pohybem od jeho středu k okrajům K čištění nikdy nepoužívejte benzen ředidla čisticí tekutiny nebo antistatic...

Page 29: ...působení kapající nebo stříkající vody a nestavte na něj předměty naplněné tekutinou jako například vázy Tam kde se jako odpojovací zařízení používá síťová zástrčka nebo konektor na přístroji musí zůstat toto odpojovací zařízení snadno dostupné Toto označení znamená že tento produkt nesmí být v zemích EU likvidován vyhozením do domovního odpadu Aby nedošlo k poškození životního prostředí nebo lids...

Page 30: ...í podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento ...

Page 31: ...ím výrobku poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace použití výrobku v rozporu s návodem k použití platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání v důsledku použití výrobku k jinému účelu než ke kterému je určen poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby poškození výrobku způsobené jeho znečištěním nehodou a zásahem vyšší moci živeln...

Page 32: ...ol správne nainštalovaný napájací kábel a aby bol správne nastavený prepínač napätia Disky CD a iné zariadenia ukladajte na chladné miesto aby nedošlo k ich poškodeniu teplom UPOZORNENIE ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT ANI ZADNÚ ČASŤ PRÍSTROJA NEOTVÁRAJTE TENTO PRÍSTROJ VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE PROSÍM KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM TECHNIKOM VAROVANIE Ak sú ba...

Page 33: ...k M Pamäť 12 TLAČIDLO LIGHT Svetlo 13 TLAČIDLO Prog P Mode Program Režim P 14 TLAČIDLO Scan Vyhľadávanie PAIR Párovanie 15 TLAČIDLO TUN Ladenie 16 TLAČIDLO 10 Fold Priečinok M Pamäť 17 TLAČIDLO EQ ID3 Ekvalizér ID3 18 TLAČIDLO MUTE Stlmenie zvuku 19 OZDOBNÝ KRÚŽOK OVLÁDAČA 20 OVLÁDAČ VOLUME Hlasitosť 21 DVIERKA CD MECHANIKY 22 RUKOVÄŤ 23 ANTÉNA 24 DVIERKA BATÉRIE 25 ZDIERKA AC SIEŤOVÉ NAPÁJANIE 26...

Page 34: ... MO ST Mono Stereo 16 TLAČIDLO STANDBY Pohotovostný režim 17 SNÍMAČ DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA 18 PRIESTOR NA BATÉRIU POZNÁMKA Pred použitím prosím vytiahnite chránič batérií POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Pre ovládanie prístroja diaľkovým ovládačom nasmerujte diaľkový ovládač na snímač diaľkového ovládania na prednom paneli a stlačte príslušné tlačidlo na diaľkovom ovládači Diaľkové ovládanie funguje n...

Page 35: ...iu vymeniť zatlačte podľa pokynov svorku opatrne doprava a potom vytiahnite priestor na batériu Vyberte vybitú batériu a vložte novú lítiovú batériu CR2025 do priestoru na batériu tak aby bol jej kladný pól obrátený nahor Potom zatlačte priestor na batériu späť na miesto tak aby ste počuli cvaknutie signalizujúce správnu inštaláciu ...

Page 36: ...od 100 do 240 V NAPÁJANIE Z BATÉRIÍ Otvorte DVIERKA PRIESTORU NA BATÉRIE Vložte do tohto priestoru 8 batérií UM 1 D nie sú súčasťou príslušenstva Dodržte prosím vyznačenú polaritu POZNÁMKA Pri použití batérie odpojte napájací kábel od prístroja UPOZORNENIE AK SÚ BATÉRIE VYBITÉ ALEBO AK ICH NEBUDETE DLHŠÍ ČAS POUŽÍVAŤ VYBERTE ICH Z PRÍSTROJA BATÉRIE OBSAHUJÚ CHEMICKÉ LÁTKY A PRETO JE PRI ICH LIKVID...

Page 37: ...va vstavaný systém ekvalizéra Stlačením tlačidla EQ ID3 na prístroji alebo tlačidla EQ na diaľkovom ovládači počas prehrávania môžete zvoliť iný hudobný štýl tón zvuku FLAT Lineárny CLASSIC Klasická hudba ROCK POP a JAZZ Stlmenie zvuku Zvuk môžete krátko vypnúť pomocou tlačidla Mute na obnovenie zvuku stlačte toto tlačidlo znovu KONEKTOR PRE SLÚCHADLÁ Ak chcete počúvať hudbu v súkromí pripojte 3 5...

Page 38: ...rístroj spustí automatické vyhľadávanie a ukladanie programov so silným signálom Po dokončení vyhľadávania sa spustí program P01 Stlačte tlačidlo M alebo M na prístroji alebo tlačidlo M UP DOWN na diaľkovom ovládači pre voľbu ďalšej naprogramovanej stanice POUŽÍVANIE PAMÄŤOVÝCH PREDVOLIEB STANÍC RÁDIA Do pamäte môžete uložiť až 30 obľúbených staníc rádia FM ktoré potom môžete rýchlo a priamo nalad...

Page 39: ...i sa zobrazí NO DISC Žiadny disk PREHRÁVANIE DISKU 1 Po načítaní disku sa prehrávanie automaticky spustí od stopy 1 Na pozastavenie prehrávania stlačte tlačidlo Scan PAIR na prístroji alebo tlačidlo na diaľkovom ovládači Na displeji bude blikať aktuálny čas prehrávania Na obnovenie prehrávania stlačte tlačidlo Scan PAIR na prístroji alebo tlačidlo na diaľkovom ovládači 2 Na zastavenie prehrávania ...

Page 40: ... tlačidlo Mem na prístroji alebo tlačidlo na diaľkovom ovládači keď je disk zastavený a program sa vymaže aj otvorením veka priestoru na CD OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE Prístroj podporuje opakované prehrávanie jednej alebo všetkých stôp na disku Opakované prehrávanie jednej stopy 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo Prog P Mode na prístroji alebo tlačidlo P MODE na diaľkovom ovládači na displeji sa rozsv...

Page 41: ...ode na prístroji alebo tlačidlo P MODE na diaľkovom ovládači tak aby indikácia RAN Náhodne zmizla z displeja PREHRÁVANIE ZAČIATKOV SKLADIEB V režimu prehrávania opakovane stlačte tlačidlo Prog P Mode na prístroji alebo tlačidlo P MODE na diaľkovom ovládači tak aby sa na displeji rozsvietila indikácia INTRO Začiatky skladieb spustí sa prehrávanie začiatkov s 10 sekundami každej stopy Na zrušenie pr...

Page 42: ...na prístroji alebo na diaľkovom ovládači na zapnutie funkcie BLUETOOTH na LCD sa zobrazí BT a indikátor Pair Standby Párovanie Pohotovostný režim bude rýchlo blikať 2 Zapnite funkciu Bluetooth na zariadení vyhľadajte prístroj SPT5800 a pripojte ho a potom zadajte heslo 0000 ak je požadované rozsvieti sa modrý indikátor naviazaného pripojenia Pair Standby Párovanie Pohotovostný režim a na displeji ...

Page 43: ...ložený v jeho obale Nevystavujte disky priamemu slnečnému svitu alebo vysokým teplotám vysokej vlhkosti alebo prašnému prostrediu NESKLADUJTE DISKY V BLÍZKOSTI ZDROJOV TEPLA 4 Čistenie disku Ak dôjde k znečisteniu disku odstráňte prach nečistoty a odtlačky prstov jemnou handričkou Disk čistite pohybom od jeho stredu k okrajom Na čistenie nikdy nepoužívajte benzén riedidlá čistiace tekutiny alebo a...

Page 44: ...pôsobeniu kvapkajúcej alebo striekajúcej vody a neklaďte naň predmety naplnené tekutinou ako napríklad vázy Tam kde sa ako odpájacie zariadenie používa sieťová zástrčka alebo konektor na prístroji musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko dostupné Toto označenie znamená že tento produkt sa nesmie v krajinách EÚ likvidovať vyhodením do domového odpadu Aby nedošlo k poškodeniu životného prostredia...

Page 45: ...dov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v ostatných krajinác...

Page 46: ...žným užívaním výrobku poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania v dôsledku použitia výrobku za iným účelom než na ktorý je určený poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením neho...

Page 47: ...t győződjön meg hogy a tápkábel helyesen van felszerelve és a feszültségkapcsoló megfelelő állásban van A CD lemezeket és egyéb eszközöket hűvös helyen tárolja nehogy a hőtől meghibásodjanak FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT SE A HÁTLAPJÁT NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET MINDEN JAVÍTÁST BÍZZON SZAKKÉPZETT SZERELŐRE FIGYELEM Ha az elemek leme...

Page 48: ...B Mappa M Memória GOMB 12 LIGHT Világítás GOMB 13 Prog P Mode Program üzemmód P GOMB 14 Scan Keresés PAIR Párosítás GOMB 15 TUN Hangolás GOMB 16 10 Fold GOMB Mappa M Memória GOMB 17 EQ ID3 Hangszínszabályozó ID3 GOMB 18 MUTE Elnémítás GOMB 19 A TÁVIRÁNYÍTÓ DÍSZKARIKÁJA 20 VOLUME Hangerő SZABÁLYOZÓ 21 CD TÁLCA 22 FOGANTYÚ 23 ANTENNA 24 ELEMTARTÓ REKESZ FEDELE 25 AC HÁLÓZATI TÁPELLÁTÁS CSATLAKOZÓ 26...

Page 49: ...MO ST Mono Sztereó GOMB 16 STANDBY Készenléti üzemmód GOMB 17 A TÁVIRÁNYÍTÓJEL ÉRZÉKELŐJE 18 ELEMTÉR MEGJEGYZÉS Használat előtt húzza ki az elemvédőt A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA Ha a készüléket a távirányítóval akarja vezérelni irányítsa a távirányítót a távirányítójel érzékelője felé ami az elülső panelen található és nyomja meg a távirányító megfelelő gombját A távvezérlés 6 7 méter távolságból 30 ...

Page 50: ...lózati tápkábel része a csomagolásnak egyik végét csatlakoztassa a készüléken található AC nyílásba a másik végét pedig háztartási hálózati csatlakozóba Az elem automatikusan kikapcsol Ez a készülék kapcsolható áramforrás számára készült feszültségi tartomány 100 240 V ELEMRŐL TÖRTÉNŐ TÁPELLÁTÁS Nyissa ki AZ ELEMTÁROLÓ REKESZ FEDELÉT Tegyen be a rekeszbe 8 db UM 1 D elemet nem tartozék Ügyeljen a ...

Page 51: ...ntheti a hangerőt HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ FUNKCIÓ Ez a készülék beépített hangszínszabályzó rendszert használ Ha a készüléken vagy a távirányítón található EQ ID3 gombot megnyomja lejátszás közben különböző zenei stílusok hangtónusok közül választhat FLAT Lineáris CLASSIC Klasszikus zene ROCK POP és JAZZ Elnémítás A Mute gomb lenyomásával rövid időre kikapcsolja a hangot A hang folytatásához nyomja meg...

Page 52: ...ítón a készülék elkezdi az erős jellel rendelkező programok keresését és elmentését A keresés befejezése után elkezdődik a P01 program A M vagy M gomb lenyomásával a készüléken vagy a M UP DOWN gomb lenyomásával a távirányítón kiválassza a következő beprogramozott állomást A RÁDIÓÁLLOMÁSOK MEMÓRIÁJÁNAK HASZNÁLATA A memóriába akár 30 kedvenc rádióállomását FM is elmentheti amelyeket gyorsan és közv...

Page 53: ...ncs lemez üzenet olvasható LEMEZ LEJÁTSZÁSA 1 A lemez beolvasását követően elindul a lejátszás az első számtól A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a Scan PAIR gombot a készüléken vagy a gombot a távirányítón A kijelzőn villogni kezd az aktuális lejátszási idő A lejátszás folytatásához nyomja meg újra a Scan PAIR gombot a készüléken vagy a gombot a távirányítón 2 A lejátszás leállításához nyom...

Page 54: ...tszásától kezdődő elindításhoz 6 Nyomja meg a Mem gombot a készüléken vagy a gombot a távirányítón a program leállításához A program törlésére nyomja meg a Mem gombot a készüléken vagy a gombot a távirányítón amikor a lemez áll a program törlődik a CD tálca ajtajának kinyitásával is ISMÉTELT LEJÁTSZÁS A készülék támogatja a lemezen levő egy vagy valamennyi szám lejátszását Egy szám ismételt lejáts...

Page 55: ...amíg valamennyi számot le nem játszotta akkor megáll Ennek a funkciónak a megszüntetéséhez nyomja meg újra a Prog P Mode gombot a készüléken vagy a P MODE gombot a távirányítón hogy a kijelzőről eltűnjön a RAN Véletlenszerű jelzés A SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA Lejátszás módban nyomja meg ismételten a Prog P Mode gombot a készüléken vagy a P MODE gombot a távirányítón hogy a kijelzőn megjelenjen a I...

Page 56: ... Source gombot a készüléken vagy a távirányítón a BLUETOOTH funkció bekapcsolásáért az LCD kijelzőn megjelenik a BT jelzés és a Pair Standby Készenléti üzemmód Párosítás kijelzés gyorsan villogni fog 2 Kapcsolja be a Bluetooth funkciót az eszközön keresse ki a SPT5800 készüléket csatlakoztassa majd adja meg a jelszót 0000 ha kell felvillan a Pair Standby Készenléti üzemmód Párosítás csatlakoztatás...

Page 57: ...árolás A lemezt a tokjában tárolja A lemezeket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy magas hőfokoknak nagy páratartalomnak vagy poros környezetben A LEMEZT NE TÁROLJA HŐFORRÁS KÖZELÉBEN 4 A lemez tisztítása Ha a lemez szennyeződik puha ronggyal távolítsa el a port szennyeződéseket és ujjlenyomatokat A lemezt a közepétől a széle irányában tisztítsa A tisztításhoz ne használjon benzént oldószert tis...

Page 58: ...olyó víznek és ne helyezzen a készülékre semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat pl vázát A készülék lecsatlakoztató berendezéseként a tápkábel dugasz vagy csatlakozó van használva és ezeknek könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük Ez a jelzés azt jelenti hogy a termék az EU országaiban nem dobható ki háztartási hulladék közé Annak érdekében nehogy a készülék helytelen megsemmisítése környezetszennye...

Page 59: ...ődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállítójától Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európ...

Page 60: ...felelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye A 151 2003 IX 22 Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól üzembe helyezéstől számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre hanem a forgalmazó köteles a tartós fogya...

Page 61: ...z tölti ki A jótállási igény bejelentésének időpontja Javításra átvétel időpontja Hiba oka Javítás módja A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje Szerviz pecsétje Tisztelt Fogyasztó Köszönjük hogy termékünket választotta Cégünk és szervizünk elérhetősége FAST Hungary Kft H 2045 Törökbálint Dulácska u 1 a Tel 06 23 33...

Page 62: ...ł prawidłowo zainstalowany oraz by przełącznik zasilania był prawidłowo ustawiony Płyty CD i inne urządzenia należy przechowywać w chłodnym miejscu aby nie doszło do ich uszkodzenia w wyniku działania ciepła OSTRZEŻENIE W CELU OGRANICZENIA RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE USUWAJ POKRYWY ANI TYLNEJ CZĘŚCI URZĄDZENIA NIE OTWIERAJ URZĄDZENIA WSZELKIE NAPRAWY NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANYM ...

Page 63: ...amięć 12 PRZYCISK LIGHT Światło 13 PRZYCISK Prog P Mode Program Tryb P 14 PRZYCISK Scan Przeszukiwanie PAIR Parowanie 15 PRZYCISK TUN Strojenie 16 PRZYCISK 10 Fold Folder M Pamięć 17 PRZYCISK EQ ID3 Korektor ID3 18 PRZYCISK MUTE Wyciszenie dźwięku 19 PIERŚCIEŃ DEKORACYJNY POKRĘTŁA STEROWANIA 20 POKRĘTŁO VOLUME Głośność 21 DRZWICZKI NAPĘDU CD 22 RĘKOJEŚĆ 23 ANTENA 24 DRZWICZKI BATERII 25 GNIAZDO AC...

Page 64: ...GHT Światło 15 PRZYCISK MO ST Mono Stereo 16 PRZYCISK STANDBY Tryb czuwania 17 CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA 18 ZASOBNIK NA BATERIE UWAGA Przed użyciem wyciągnij zabezpieczenie baterii UŻYWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Aby obsługiwać urządzenie za pomocą pilota zdalnego sterowania skieruj pilot na czujnik zdalnego sterowania na przednim panelu i wciśnij odpowiedni przycisk na pilocie Pilot zdalneg...

Page 65: ... kabla zasilającego do gniazda AC na urządzeniu a drugi koniec do gniazdka sieciowego Baterie zostaną automatycznie odłączone Urządzenie jest przeznaczone do zasilania z przełączanego źródła zasilania o zakresie napięcia od 100 do 240 V ZASILANIE Z BATERII Otwórz DRZWICZKI ZASOBNIKA NA BATERIE Włóż do zasobnika 8 baterii UM 1 D nie wchodzą w skład zestawu Przestrzegaj wyznaczonej biegunowości UWAG...

Page 66: ... FUNKCJA KOREKTORA W urządzeniu znajduje się wbudowany korektor Naciśnięcie przycisku EQ ID3 na urządzeniu lub przycisku EQ na pilocie umożliwia zmianę stylu muzycznego podbicia dźwięku FLAT Liniowy CLASSIC Muzyka klasyczna ROCK POP i JAZZ Wyciszanie dźwięku Dźwięk można wyciszyć przy pomocy przycisku Mute aby włączyć dźwięk naciśnij ten przycisk ponownie ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE Jeśli chcesz słuchać mu...

Page 67: ...przycisk na pilocie urządzenie rozpocznie automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie programów z mocnym sygnałem Po zakończeniu wyszukiwania zostanie włączony program P01 Naciśnij przycisk M lub M na urządzeniu lub przycisk M UP DOWN na pilocie aby wybrać kolejne zaprogramowane stacje KORZYSTANIE Z PRESELEKCJI STACJI RADIOWYCH W pamięci możesz zapisać do 30 ulubionych stacji radiowych FM które można ...

Page 68: ...ono płyty lub jeżeli płyty nie da się odczytać na wyświetlaczu pojawi się komunikat NO DISC Brak płyty ODTWARZANIE PŁYT 1 Po wczytaniu płyty odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od utworu 1 Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk Scan PAIR na urządzeniu lub przycisk na pilocie Na wyświetlaczu będzie pulsować aktualny czas odtwarzania Aby wznowić odtwarzanie naciśnij ponownie przycisk Scan ...

Page 69: ...twarzaczu lub przycisk na pilocie przy zatrzymanej płycie program zostanie skasowany także po otworzeniu napędu płyty CD PONOWNE ODTWARZANIE Urządzenie umożliwia ponowne odtwarzanie jednego utworu lub wszystkich utworów na płycie Ponowne odtwarzanie jednego utworu 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk Prog P Mode na urządzeniu lub przycisk P MODE na pilocie na wyświetlaczu pojawi się symbol a ak...

Page 70: ... tę funkcję naciskaj przycisk Prog P Mode na urządzeniu lub przycisk P MODE na pilocie aż napis RAN Losowe zniknie z wyświetlacza ODTWARZANIE POCZĄTKÓW UTWORÓW W trybie odtwarzania naciskaj przycisk Prog P Mode na urządzeniu lub przycisk P MODE na pilocie do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się napis INTRO Początki utworów uruchomi się odtwarzanie pierwszych 10 sekund każdego utworu Aby anulować...

Page 71: ...śnij przycisk Source na urządzeniu lub na pilocie aby włączyć funkcję BLUETOOTH na LCD pojawi się BT a wskaźnik Pair Standby Parowanie Tryb gotowości zacznie szybko migać 2 Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu wyszukaj urządzenie SPT5800 i połącz się z nim następnie wprowadź hasło 0000 jeżeli jest wymagane zaświeci się niebieski wskaźnik nawiązanego połączenia Pair Standby Parowanie Tryb gotowości...

Page 72: ...ie Przechowuj płytę w opakowaniu Nie wystawiaj płyty na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub wysokich temperatur dużej wilgotności lub zapylenia NIE PRZECHOWUJ PŁYT W POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA 4 Czyszczenie płyty W razie zabrudzenia płyty usuń kurz zanieczyszczenia i odciski palców za pomocą delikatnej ściereczki Czyść płytę wykonując ruchy od środka do krawędzi Do czyszczenia nie używaj ben...

Page 73: ...ych ognia itp Nie wystawiaj urządzenia na działanie kapiącej lub tryskającej wody i nie stawiaj na nim przedmiotów napełnionych cieczą na przykład wazonów Tam gdzie do wyłączania stosowane jest gniazdko sieciowe albo złącze w urządzeniu należy zapewnić łatwy dostęp do tego urządzenia To oznaczenie wskazuje że tego produktu nie wolno w krajach UE wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady Aby zapobi...

Page 74: ...powodować niewłaściwa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne prosimy o uzyskanie potrzebnych info...

Page 75: ... wypełnionej karty gwarancyjnej certyfikatu instalacji niektóre produkty Gwarancja zostaje unieważniona jeśli usterka była widoczna w chwili zakupu usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku...

Page 76: ......