background image

20

Gözölö vasaló 

SSI 8406

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A vasaló használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek fi zikai, érzékelési vagy 

mentális képességeik teljes birtokában vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért 
felelős személy felügyeletet vagy a készülék használatához megfelelő kioktatást biztosít számukra. Gyermekek számára 
felügyeletet kell biztosítani, hogy a készülékkel ne játszhassanak.

• Ne használja a berendezést a rendeltetésszerű használattól eltérő módon!
• Áramütés elkerülése végett, ne merítse a vasalót vízbe vagy más folyadékba!
• A vasaló lekapcsolásákor soha se a hálózati kábelt húzza.  A hálózati kábelt a dugaszaljzatból a dugasznál fogva húzza ki!
• Ne helyezze a berendezés hálózati kábelét forró felületek közelébe, vagy éles tárgyakra! Ne tegyen a hálózati kábelre 

nehéz tárgyakat, a kábelt olyan helyre helyezze el, ahol nem lép rá vagy nem botlik el miatta senki! Ügyeljen arra, hogy a 
hálózati kábel ne lógjon le az asztal széléről, vagy hogy ne érintkezzen forró felülettel!

• A vasaló vízzel feltöltése, kiürítése, rövid időre félrehelyezése vagy a használat befejezése esetén, mindig húzza ki a vasalót 

a hálózati aljzatból.

• A vasalót ne használja, ha sérült a hálózati kábel vagy a dugasz levált vagy bármiképpen sérült. Az áramütés elkerülése 

végett, ne próbálja a vasalót maga javítani. Adja át szakképesített szerelőnek, aki azt átnézi és megjavítja. 

• A vasalót mindig tartsa gyermekektől távol és ne hagyja felügyelet nélkül, ha az be van kapcsolva vagy a vasalódeszkán áll.
• Ha a bőre a vasaló forró fémfelületével, forró vízzel vagy gőzzel érintkezik égési sérülések keletkezhetnek. 
• A berendezés rendeltetése a háztartási felhasználás. Ne használja sem ipari, sem pedig külső környezetben!
• A vasaló hálózathoz csatlakoztatása után semmilyen esetben se érintse a vasalófelületet, mert ilyenkor az felhevül! 

Közvetlenül a vasalás befejezése után a vasalófelület nagyon forró, hagyja teljesen kihűlni!

• Ne használjon spréket a berendezés közelében!
• A vasalót csak stabil felületen lehet használni és elhelyezni.
• Amennyiben a vasalót állványra kívánja lehelyezni, akkor az állványt csak stabil helyre szabad felállítani.
• Amennyiben a vasaló leesett, azon látható sérülések vannak, vagy a víztartálya nem tömít megfelelően, akkor azt használ-

ni tilos.

KÜLÖNLEGES UTASÍTÁSOK

• Az áramkör túlterhelésének elkerülése végett, ne kapcsoljon rá további nagyfogyasztású berendezéseket. Mielőtt csat-

lakoztatná a berendezést a hálózati dugaszaljzatba, bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés címkéjén feltüntetett 
feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel!

• Hosszabbító kábel használatának szükségessége esetén 10 A-re hitelesített kábelt használjon. E érték alá hitelesített kábel 

felmelegedhetne. A kábel elhelyezésénél óvatosan járjon el és ügyeljen arra, hogy ne lehessen meghúzni vagy belerúgni.

A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA
NEM 

szakképzett személyek nem használhatják a vasalót felügyelet nélkül.

SOHA SE 

merítse a vasalót, hálózati kábelt vagy a dugaszt vízbe vagy más folyadékba.

NE HAGYJA 

a vasalót felügyelet nélkül, ha az hálózatba van szúrva. Ha már nem használja, húzza ki a hálózatból.

SOHA SE 

használja a vasalót vizes vagy nedves kézzel.

SOHA ne vasalja a ruhákat az emberi testen!
SOHA

 

ne használjon olyan tartozékokat, amiket nem ehhez a berendezéshez kapott, vagy amik nem ehhez a beren-

dezéshez szolgálnak!
NE HASZNÁLJA 

a hálózati kábelt vagy a vasalót a dugasz kihúzására az aljzatból.

 

HU

Summary of Contents for SSI 8406

Page 1: ...1 Steam Iron Instruction Manual EN SSI 8406...

Page 2: ...ildren Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron upside down there may...

Page 3: ...chemical additives scented substances or decalcifiers Failure to comply with the above mentioned regu lations leads to the loss of guarantee ANTI DRIP SYSTEM With the anti drip system you can perfectl...

Page 4: ...tat temperature after ironing at a high temperature do not start ironing until the plate temperature control light comes on again Selecting the steam The quantity of steam is regulated by the steam se...

Page 5: ...cleaned with a damp cloth then wiped over with a dry cloth SELF CLEANING The self cleaning feature cleans inside the plate removing impurities We recommend using it every 10 15days Directions Make su...

Page 6: ...ly dry For example silk should always be ironed damp TECHNICAL FEATURES 230 V 50 60 Hz 2000 W DISPOSAL OF USED ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT The meaning of the symbol on the product its accessory or...

Page 7: ...pou v n m p stroj podobn ho typu Pou vejte p stroj pouze tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it N vod uschovejte pro p pad dal pot eby Minim ln po dobu z ruky doporu ujeme uschovat origin ln p ep...

Page 8: ...bez dozoru pokud je zapojen do z suvky nebo stoj na ehlic m prkn V p pad e p ijde va e poko ka do kontaktu s hork mi kovov mi stmi ehli ky horkou vodou nebo p rou m e doj t k pop lenin m P stroj je u...

Page 9: ...samo i t n 15 N levka SYST M ANTI CALC ODV P OV N Speci ln prysky icov ltr uvnit n dr ky na vodu zm k uje vodu a p edch z hromad n vodn ho kamene na vnit n stran ehlic plochy Prysky icov ltr je perman...

Page 10: ...ehlic plochy Vy kejte a kontrolka teploty zhasne teprve potom m ete za t ehlit Pozn mka B hem ehlen se ob as kontrolka teploty 12 rozsv t m je indikov no udr ov n nastaven teploty Pokud po ehlen p i...

Page 11: ...m ete o istit vlhkou ut rkou a potom vyt t do sucha K i t n nepou vejte ist c prost edky zp sobuj c od r benz n a edidla FUNKCE SELF CLEAN SAMO I T N Funkce samo i t n zaji uje i t n ehlic plochy zev...

Page 12: ...V 50 60 Hz 2000 W LIKVIDACE POU IT CH ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZA ZEN Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo obalu ozna uje e s t mto v robkem nesm b t zach zeno jako s domovn m odpadem V...

Page 13: ...pou van m pr strojov podobn ho typu Pou vajte pr stroj len tak ako je pop san v tomto n vode na obsluhu N vod uschovajte pre pr pad al ej potreby Minim lne po as z ruky odpor ame uschova origin lny pr...

Page 14: ...apojen do z suvky alebo stoj na ehlia cej doske V pr pade e pr de va a poko ka do kontaktu s hor cimi kovov mi as ami ehli ky hor cou vodou alebo parou m e d js k pop lenin m Pr stroj je ur en pre pou...

Page 15: ...CALC ODV P OVANIE peci lny ivicov lter vo vn tri n dr ky na vodu zm k uje vodu a predch dza hromadeniu vodn ho kame a na vn tor nej strane ehliacej plochy ivicov lter je permanentn a nie je nutn ho m...

Page 16: ...ahrievanie ehliacej plochy Vy kajte pok m kontrolka teploty zhasne a a potom m ete za a ehli Pozn mka Po as ehlenia sa ob as kontrolka teploty 12 rozsvieti m je indikovan udr iavanie nastavenej teplot...

Page 17: ...Plastov asti m ete o isti vlhkou utierkou a potom vytrie do sucha K istenie nepou vajte istiace prostriedky sp sobuj ce odieranie benz n a riedidl FUNKCIA SELF CLEAN SAMO ISTENIE Funkcia samo istenia...

Page 18: ...00 W LIKVID CIA POU IT CH ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZARIADEN Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo obale ozna uje e sa s t mto v robkom nesmie zaobch dza ako s domov m odpadom V robok z...

Page 19: ...aszn l si m dj t Csak az ebben a haszn lati tmutat ban le rtaknak megfelel en haszn lja a berendez st rizze meg a haszn lati tmutat t k s bb is sz ks ge lehet r Javasoljuk hogy legal bb a j t ll s ide...

Page 20: ...el let vel forr v zzel vagy g zzel rintkezik g si s r l sek keletkezhetnek A berendez s rendeltet se a h ztart si felhaszn l s Ne haszn lja sem ipari sem pedig k ls k rnyezetben A vasal h l zathoz csa...

Page 21: ...a v zk felhalmoz d s t a vasal fel let bels oldal n A gyanta sz r lland s nem kell cser lni FIGYELMEZTET S Csak a v zcsapb l foly vizet haszn lja Desztill lt vagy sv nytalan tott v zzel a m szold ren...

Page 22: ...oszt ttal ne vasaljon am g a h kontroll ki nem gyullad G z l s be ll t sa A ki raml g z mennyis g t a g z szab lyoz val 3 ll thatja be A g z szab lyoz t a minim lis s maxim lis mennyis g k z ll tsa a...

Page 23: ...onggyal tiszt tsa s azut n t r lje sz razra A tiszt t shoz ne haszn ljon karcol tiszt t szereket benzint vagy hig t szereket SELF CLEAN NTISZT T S FUNKCI Az ntiszt t funkci biztos tja a vasal fel let...

Page 24: ...ma t l magas rt kre van be ll tva Sok anyagot k nnyebben lehet vasalni ha nem teljesen sz razak pl a selymet nedves llapotban javasolt vasalni M SZAKI ADATOK 230 V 50 60 Hz 2000 W FELESLEGESS V LT EL...

Page 25: ...e w spos b podany w niniejszej instrukcji obs ugi Instrukcj nale y zachowa do ewentualnego zastosowania w przysz o ci Zalecamy zachowa oryginalny karton s u cy do transportu urz dzenia materia y pakun...

Page 26: ...oru je eli jest w czone do sieci lub stoi na desce do prasowania Gor ce elementy elazka gor ca woda lub para mog spowodowa popalenie Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku wy cznie w gospodarstwach do...

Page 27: ...dy SYSTEM ANTI CALC CZYSZCZENIE OSADU WAPIENNEGO Specjalny ltr z ywicy wewn trz zbiornika zmi kcza wod i w ten spos b zapobiega tworzeniu si kamienia wodnego na wewn trznej stronie stopy elazka Filtr...

Page 28: ...ysokiej temperaturze obni ysz temperatur nale y odczeka nie prasuj c do momentu ponownego roz wiecania si kontrolki Ustawienie pary Ilo wydzielanej pary mo na ustawi przy pomocy regulatora pary 3 Regu...

Page 29: ...z tworzywa sztucznego nale y oczy ci przy pomocy wilgotnej ciereczki i nast pnie wytrze do sucha Do czyszczenia nie stosowa rodk w powoduj cych cieranie materia u benzyny lub rozpuszczalnik w FUNKCJA...

Page 30: ...TYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZ TU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinien by dostarcz...

Reviews: