Sencor STM 6377CH, Original Manual

Page 1: ...1 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s EN Food Processor Translation of the original manual STM 6377CH STM 6378BK...

Page 2: ...med by unsupervised children In the event that the power cord is damaged have it repaired at a professional service centre to prevent causing a dangerous situation It is forbidden to use the appliance...

Page 3: ...e there is a pusher included as an accessory If the grating and slicing attachment is in operation ensure that hair clothing and other items are kept away from the feed tube Do not put anything other...

Page 4: ...4 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s STM 6377CH STM 6378BK A 1 2 3 11 10 9 7 6 12 14 8 15 4 5 13...

Page 5: ...5 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 C 1 3 2 4 5 6...

Page 6: ...6 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D...

Page 7: ...ction head A7 with attachment hub A8 slide the cover A9 so that the latches along the perimeter of the round opening in the cover A9 slide into the grooves along the perimeter of the attachment hub A8...

Page 8: ...to the OFF position Insert the power plug into a power socket 2 Prepare a sausage casing that you will stuff with ground meat and allow it to soak in lukewarm waterforapprox 10minutes Placethegroundme...

Page 9: ...m and only then blend it First blend a smaller amount of ingredients and then gradually add more ingredients through the hole in the lid C2 while blending In this way you will achieve better results t...

Page 10: ...e it under clean running water and thoroughly wipe dry with a fine wiping cloth The metal parts of the meat grinder the blade assembly C6 and attachments A3 A5 are not intended for washing in a dishwa...

Page 11: ...1 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s CZ Kuchy sk robot N vod k pou it v origin ln m jazyce STM 6377CH STM 6378BK...

Page 12: ...t i t n a dr buprov d nouu ivatelemnesm j prov d td ti Pokud je p vodn kabel po kozen jeho v m nu sv te odborn mu servisn mu st edisku aby se zabr nilo vzniku nebezpe n situace Spot ebi s po kozen m...

Page 13: ...K tomuto elu slou p tlak kter je sou st p slu enstv Pokud je n stavec na strouh n a kr jen v provozu dbejte na to aby se do bl zkosti plnic ho otvoru nedostaly vlasy oble en nebo jin p edm ty Do plnic...

Page 14: ...4 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s STM 6377CH STM 6378BK A 1 2 3 11 10 9 7 6 12 14 8 15 4 5 13...

Page 15: ...5 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 C 1 3 2 4 5 6...

Page 16: ...6 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D...

Page 17: ...hnout ze z kladny A11 1 4 Na spodn st multifunk n hlavy A7 s v stupem A8 nasu te kryt A9 tak aby z padky po obvodu kruhov ho otvoru v krytu A9 zapadly do v ez po obvodu v stupu A8 1 5 V ko A15 se pou...

Page 18: ...ej m et ve vla n vod cca 10 minut Namletou masovou sm s polo te na n sypku B2 St vko vyjm te z vody a jeden jeho konec za pejlujte nebo zava te a druh konec nasu te jako harmoniku na n stavec na pln n...

Page 19: ...ou asn s tekutinami doporu ujeme nejd verozmixovatpotravinypevn konzistencea sttekutin Zbytektekutinpakpostupn p idejte otvorem ve v ku C2 b hem mixov n Pro mixov n velmi hust ch tekutin doporu ujeme...

Page 20: ...avceA3 A5nejsouur enykmyt vmy ce n dob Ostatn odn mateln sou sti lze nechat um t v my ce n dob K i t n z kladny A11 a multifunk n hlavy A7 pou ijte had k m rn navlh en ve slab m roztoku sapon tov ho i...

Page 21: ...1 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s SK Kuchynsk robot Preklad p vodn ho n vodu STM 6377CH STM 6378BK...

Page 22: ...enie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti Ak je pr vodn k bel po koden jeho v menu zverte odborn mu servisn mu stredisku aby sa zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Spotrebi s po koden m...

Page 23: ...zatla enie ktor je s as ou pr slu enstva Ak je n sadec na str hanie a kr janie v prev dzke dbajte na to aby sa do bl zkosti plniaceho otvoru nedostali vlasy oble enie alebo in predmety Do plniaceho o...

Page 24: ...4 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s STM 6377CH STM 6378BK A 1 2 3 11 10 9 7 6 12 14 8 15 4 5 13...

Page 25: ...5 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 C 1 3 2 4 5 6...

Page 26: ...6 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D...

Page 27: ...j hlavy A7 v hornej otvorenej polohe je signalizovan vr ten m poistky A13 do v chodzej polohy ktor doprev dza zrete n cvaknutie 1 3 Nerezov misku A10 vlo te do z kladne A11 a upevn te ju oto en m v sm...

Page 28: ...tla idlo A1 a nadstavec odoberte pooto en m v smere hodinov ch ru i iek Po oddelen mlyn eka vr te kryt A2 nasp na svoje miesto 5 Pri rozoberan nadstavca na jednotliv s asti postupujte opa n m sp sobom...

Page 29: ...ina najprv rozkr jajte na men ie k sky s ve kos ou zhruba 3 cm a a potom ich vlo te do mix ru Rozmixujtenajsk rmen iemno stvoingredienci a al ieingredienciepostupneprid vajteotvorom vo veku C2 po as m...

Page 30: ...mlyn ekanam so no ov jednotkaC6anadstavcaA3 A5nies ur en naum vanie v um va ke na riad Ostatn odn mate n s asti je mo n necha umy v um va ke riadu Na istenie z kladne A11 a multifunk nej hlavy A7 pou...

Page 31: ...1 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s HU Konyhai robot Az eredeti tmutat ford t sa STM 6377CH STM 6378BK...

Page 32: ...k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak Afelhaszn l ltalv gzetttiszt t si skarbantart sim veleteket gyermekek nem v gezhetik el A s r lt h l zati vezet ket csak szakszerviz vagy villanyszerel szak...

Page 33: ...j n haj ruha vagy b rmilyen m s idegen t rgy Az adagol torokba csak a feldolgozni k v nt alapanyagot tegye be A h sdar l adagol ny l s ba ne ny ljon be k zzel s az alapanyagokat ne nyomja be az ujj va...

Page 34: ...4 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s STM 6377CH STM 6378BK A 1 2 3 11 10 9 7 6 12 14 8 15 4 5 13...

Page 35: ...5 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 C 1 3 2 4 5 6...

Page 36: ...6 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D...

Page 37: ...delet A9 gy hogy a fed l A9 bels r sz n kik pzett nyelvek a nyakr sz A8 hornyaiba ugorjanak 1 5 A fedelet A15 az ed nyre A10 felhelyezve a megkevert alapanyagokat lehet r vid id re letakarni v deni s...

Page 38: ...c t Ezt k vet en nyomja meg az A1 gombot majd a dar l t ford tsa el az ramutat j r s val azonos ir nyba A dar l lev tele ut n a fedelet A2 szerelje vissza a hely re 5 A dar l t az sszeszerel s ford to...

Page 39: ...k sek C6 lef kez d s t majd a mixel ed nyt vatosan vegye le a multifunkci s fejr l A7 A fedelet A6 tegye vissza a hely re az ed nyb l C4 m anyag kapar val szedje ki a mixelt alapanyagokat 7 Minden ha...

Page 40: ...okat A mosogat shoz hagyom nyosmosogat szerthaszn ljon Atartoz kokattisztav zzel bl tsele ssz r tsameg vagy finom konyharuh val t r ljesz razra Ah sdar l f malkatr szeit k segys gC6 sakever sz rakatA3...

Page 41: ...11 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s...

Page 42: ...1 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s PL Robot kuchenny T umaczenie oryginalnej instrukcji STM 6377CH STM 6378BK...

Page 43: ...urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym ryzyko Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog wykonywa czyszczenia i konserwacji przeznaczonych do wykonania przez u ytkownika Je el...

Page 44: ...em przedmiot wyjmij Je eli surowce przyczepiaj si do ko c wki lub cian misy wy cz urz dzenie od cz od gniazdka sieciowego i zaczekaj dop ki nie zatrzymaj si wiruj ce cz ci Szpatu k silikonow wyczy ko...

Page 45: ...ie za wtyczk a nie za przew d Inaczej mog oby doj do uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub gniazdka Je li przew d sieciowy jest uszkodzony jego wymian nale y powierzy specjalistycznemu serwisowi Nie w...

Page 46: ...5 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s STM 6377CH STM 6378BK A 1 2 3 11 10 9 7 6 12 14 8 15 4 5 13...

Page 47: ...6 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 C 1 3 2 4 5 6...

Page 48: ...7 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D...

Page 49: ...najejsamodzielniepodnie zpodstawyA11 1 4 Do dolnej cz ci g owicy wielofunkcyjnej A7 z wyj ciem A8 wsu pokryw A9 tak by zapadki na obwodzie okr g egootworuwpokrywieA9wpad ywwyci cianaobwodziewyj ciaA8...

Page 50: ...dziesz mielonym mi sem i pozostaw j moczy w letniej wodzie przez ok 10 minut Zmielon mieszank mi sa umie na podajniku B2 Os onk wyjmij z wody i jeden jej koniec zawi szpilk lubw z em adrugikoniecza n...

Page 51: ...owo dodawaj podczas mieszania otworemwwiekuC2 Podczas mieszania bardzo g stych cieczy zalecamy stosowanie stopnia impulsowego by nie dochodzi o do cz stegozacinaniajednostkino owejC6 Mikseruruchamiajp...

Page 52: ...domycianaczy Wszystkopotemwytrzyjczyst nawil on szmatk idok adniewysusz Do czyszczenia nie u ywaj rozcie czalnika ani rodk w czyszcz cych powoduj cych cieranie W odwrotnym przypadkumo edoj donaruszeni...

Page 53: ...1 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s RU STM 6377CH STM 6378BK...

Page 54: ...2 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s RU...

Page 55: ...3 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s OFF OFF 55 C 10 5 2 30...

Page 56: ...4 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s...

Page 57: ...5 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s STM 6377CH STM 6378BK A 1 2 3 11 10 9 7 6 12 14 8 15 4 5 13...

Page 58: ...6 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 C 1 3 2 4 5 6...

Page 59: ...7 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D...

Page 60: ...B14 B1 B8 B10 D5 D9 1 2 3 4 1 5 5 6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 1 2 B6 B8 B10 3 A3 A5 A3 A4 A5 1 1 1 1 2 A14 A7 A7 A13 A7 A13 1 3 A10 A11 A10 A11 1 4 A9 7 8 A9 A8 1 5 A15 A10 2 2 1 A7 1 2 A8 A3 A5 A8...

Page 61: ...2 A1 2 6 1 2 2 6 B3 2 A12 OFF 3 10 4 3 B3 B1 B3 5 B1 5 B4 6 12 OFF 7 1 B6 B8 B9 B10 B11 B12 2 B11 B4 B11 B11 B12 B7 B4 B3 B2 3 4 4 2 A1 2 5 1 A12 OFF 2 10 B2 B12 3 A12 B12 B1 B3 B12 B1 4 A12 OFF 5 1 B...

Page 62: ...2 OFF 5 1 4 2 1 C2 2 A7 6 A7 3 1 2 4 4 1 4 3 A12 OFF A12 A12 PULSE A12 OFF 55 C 2 30 4 C2 1 2 C2 1 5 6 4 A13 OFF 6 A7 C6 C4 7 6 A12 OFF 6 A7 A6 C4 7 3 2 C4 2 6 5 6 30 5 6 40 3 4 30 6 40 6 30 1 D5 D9 D...

Page 63: ...11 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D8 D9 D7 D6 D5 A12 OFF B6 B8 9 B10 A10 A4 C4 0 5 10 15 C4 C4 C5 C6 C5 C6 D5 D9 C6 A3 A5 A11 A7 A7 220 240 50 60 1000 85 A 85 1...

Page 64: ...1 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s HR Mije alica za hranu Prijevod originalnog priru nika STM 6377CH STM 6378BK...

Page 65: ...iz uti nice ako ga ne namjeravate koristiti i ako ga ostavljate bez nadzora prije sastavljanja rastavljanja i enja ili premje tanja Prijezamjenepriborailidostupnihdijelovakojisekre utijekom upotrebe i...

Page 66: ...o ozljeda Da biste izbjegli ozljede na o trim rubovima budite posebno pa ljivi kada rukujete o tricom za mljevenje mlinca za meso i sklopom o trice sjeckalice Pove ana pa nja tako er je potrebna kod p...

Page 67: ...4 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s STM 6377CH STM 6378BK A 1 2 3 11 10 9 7 6 12 14 8 15 4 5 13...

Page 68: ...5 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 C 1 3 2 4 5 6...

Page 69: ...6 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D...

Page 70: ...kotrajno uvanjeobra enihsastojaka 2 Postavljanjenastavaka 2 1 Kada pri vr ujete nastavak vi enamjenska glava A7 mora biti zaklju ana u otvorenom polo aju pogledajte to ku1 2uprethodnompoglavlju Nadr a...

Page 71: ...meso prstima ili drugim predmetima Uvijek upotrijebite gura B1 dizajniran za tu svrhu 4 Dabisteisklju iliure aj podesitegumbzaregulacijubrzineA12upolo ajOFF isklju eno 5 O istitepojedina nedijelovena...

Page 72: ...uzaribanje Pri vrstitelijevakD4nakomoruD3 2 Provjerite je li mije alica za hranu isklju ena i iskop ana iz elektri ne uti nice Krak mije alice za hranu mora biti spu tenuvodoravnipolo aj anastavakzami...

Page 73: ...o predstavlja razinu A akusti ne snage u odnosu na referentnu akusti nusnaguod1pW UPUTEIINFORMACIJEVEZANEUZODLAGANJERABLJENEAMBALA E Odlo iteiskori tenematerijalezaambala unaovla tenomodlagali tuuva e...

Page 74: ...1 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s GR STM 6377CH STM 6378BK...

Page 75: ...2 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s GR...

Page 76: ...3 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s OFF OFF 55 C...

Page 77: ...4 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s 10 5 2 30...

Page 78: ...5 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s STM 6377CH STM 6378BK A 1 2 3 11 10 9 7 6 12 14 8 15 4 5 13...

Page 79: ...6 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 C 1 3 2 4 5 6...

Page 80: ...7 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s D...

Page 81: ...B15 B16 B11 B14 B1 B8 B10 C1 C2 C3 C4 1 5 C5 C6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 1 2 B6 B8 B10 3 A3 A5 D5 D9 A3 A4 A5 1 1 1 1 2 A13 A7 A7 A13 A7 A13 1 3 A10 A11 A10 A11 1 4 A7 A8 A9 A9 A8 1 5 A15 A10 2 2 1...

Page 82: ...4 2 B6 B5 B8 B9 B10 B4 B6 3 B7 B4 B2 B3 4 A7 A2 A7 B3 45 A1 5 B2 A1 A2 6 1 2 2 6 cm B3 2 A12 OFF 3 A10 4 3 B3 B1 B3 5kg B1 5 B4 6 A12 OFF 7 1 B6 B8 B9 B10 B11 B12 2 B11 B4 B11 B12 B11 B7 B4 B2 B3 3 4...

Page 83: ...3 4 4 B2 A1 A2 5 1 B2 B15 2 A12 3 3 B1 B3 B15 B1 4 A12 OFF 5 1 C4 C2 C2 C1 2 A7 A6 A7 3 1 2 C4 C4 1 5 3 A12 OFF A12 A12 PULSE A12 OFF 55 C 2 30 4 C4 C2 C1 C2 C1 5 C6 C4 A12 OFF C6 A7 C6 C4 A7 6 A12 O...

Page 84: ...1 2022 Copyright 2022 Fast R a s 2 OFF 3 A2 4 D2 D1 5 D5 D9 6 OFF 7 D8 D9 D7 D6 D5 A12 OFF B6 B8 B9 B10 A10 A4 C4 0 5 10 15 C4 C5 C6 C5 C6 D5 D9 C6 A3 A5 A11 A7 A7 220 240V 50 60Hz 1000W 85dB A 85dB A...

Page 85: ...12 11 2022 Copyright 2022 Fast R a s...