Seneca Z-8R-10A, Manual

Page 1: ...Rel 2 3 Connettori 2 4 Condizioni ambientali 2 5 Contenitore 2 6 Ingombri 4 0 Istruzioni preliminari di utilizzo 5 0 Collegamenti elettrici 5 1 Installazione su barra DIN46277 5 2 Alimentazione 5 3 Us...

Page 2: ...E E CARATTERISTICHE GENERALI 2 1 Descrizione Scheda con 8 rel portata 250 Vac 10 A 2 2 Caratteristiche generali Alimentazione 24 Vdc non obbligatoria Cablaggio facilitato per mezzo del supporto che pe...

Page 3: ...5 0 COLLEGAMENTI ELETTRICI Togliere l alimentazione dal modulo prima di collegare le uscite 5 1 Installazione su barra DIN 46277 P e r u n a c o r r e t t a installazione Agganciare alla guida DIN la...

Page 4: ...dai 24 Vdc Nel caso in cui l alimentazione provenga sia da modulo seneca che da flat possibile eseguire un test di funzionamento dei rel Per testare lo Z 8R 10A si deve eseguire nell ordine le seguent...

Page 5: ...usare 3 Z 8R 10A La figura sotto mostra come connettere le 24 uscite digitali dello ZC 24DO con il cavo flat Per connettere due Z 8R 10A insieme si raccomanda di leggere la nota in basso Per connetter...

Page 6: ...8R 10A Rel corrispondente ZC 24DO 1 8 1 Relay1 8 9 16 2 Relay9 16 16 24 3 Relay17 24 ZC 16DI8DO 1 8 1 Relay1 8 Z 10 D OUT 1 8 1 Relay1 8 6 0 Corrispondenza tra rel e uscite digitali dai moduli Seneca...

Page 7: ...stico Sar invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale...

Page 8: ...Questa pagina stata intenzionalmente lasciata vuota MI002242 I ITALIANO 8 8...

Page 9: ...2 1 Power supply 2 2 Relays 2 3 Connector 2 4 Environmental condition 2 5 Box 2 6 Dimension 4 0 Perliminary instruction for use 5 0 Electrical connections 5 1 Installation on DIN46277 rail 5 2 Power s...

Page 10: ...Manual is not followed 3 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 1 Power supply Voltage supply 24 Vdc Consumption 0 5 W 2 0 DESCRIPTION AND GENERAL SPECIFICATIONS 2 1 Description 8 relais on PCB with carrying c...

Page 11: ...e near heat sources 5 0 ELECTRICAL CONNECTIONS Power off the module before connecting the relays output 5 1 Installation on DIN 46277 rail For a proper installation Attach to the DIN rail the top of t...

Page 12: ...d PWR will light If the supply comes from Seneca s module and from flat it is possible to execute a test of relays operations To test the Z 8R 10A execute in the order the following operations Push an...

Page 13: ...connect the 24 digital outputs of ZC 24DO to the 3 Z 8R 10A with the flat cables Read the note below to know how to connect two Z 8R 10A together To connect the 16 digital outputs is necessary to conn...

Page 14: ...e between relays and Seneca digital outputs modules The table above shown the correspondence between the relays on Z 8R 10A and the digital outputs came from Seneca s module The picture of Z 8R 10A in...

Page 15: ...uipment By ensuring this product is didposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate dis...

Page 16: ...ENGLISH 8 8 MI002242 I E This page intentionally left blank...

Page 17: ...tation 2 2 relais 2 3 connecteurs 2 4 Conditions ambiantes 2 5 bo tier 2 6 encombrements 4 0 Instructions pr liminaires d utilisation 5 0 Branchements lectriques 5 1 Montage sur barre DIN46277 5 2 ali...

Page 18: ...iques g n rales 2 1 Description Carte avec 8 relais d bit 250 Vca 10 A 2 2 caract ristiques g n rales Alimentation 24 Vcc pas obligatoire C blage facilit l aide du support qui permet le montage sur un...

Page 19: ...ui d gagent de la chaleur 5 0 Branchements lectriques Interrompre l alimentation du module avant de brancher les sorties 5 1 Montage sur barre DIN46277 Pour un montage correct Fixer la partie sup rieu...

Page 20: ...limentation provient aussi bien du module seneca que du c ble plat il est possible de faire un test de fonctionnement des relais Pour tester Z 8R 10 faire les op rations suivantes dans l ordre Appuyer...

Page 21: ...iser 3 Z 8R 10A La figure ci dessous montre comment brancher les 24 sorties num riques de ZC 24DO avec le c ble plat Pour brancher deux Z 8R 10A ensemble lire la note en bas Pour brancher les 8 sortie...

Page 22: ...bornes et celle des relais sont disponibles la page qui suit MI002242 F FRAN AIS 6 8 5 4 3 Connexion du Z 10 D OUT Pour brancher Z 10 D OUT Z 8R 10 il est n cessaire d utiliser le c ble 16 p les 5 Al...

Page 23: ...s Le fait de veiller ce que le produit soit limin de fa on ad quate permet d viter l impact n gatif potentiel sur l environnement et la sant humaine pouvant tre d l limination non conforme de ce derni...

Page 24: ...Nous avons laiss expr s cette page vide MI002242 F FRAN AIS 8 8...

Page 25: ...2 1 Speisung 2 2 Relais 2 3 Steckverbindungen 2 4 Umgebungsbedingungen 2 5 Geh use 2 6 Abmessungen 4 0 Vorbereitende Anweisungen zur Benutzung 5 0 Elektrische Anschl sse 5 1 Installation auf Schiene D...

Page 26: ...haften 2 1 Allgemeine Beschreibung Karte mit 8 rel Leitung 250 Vac 10 A 2 2 Eigenschaften Stromversorgung 24 Vdc nicht obligatorisch vereinfachte Verkabelung ber die Halterung die die Installation auf...

Page 27: ...gen 5 0 Elektrische Anschl sse Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Moduls vor dem Anschlie en derAusg nge 5 1 Installation auf Schiene DIN46277 F r e i n e k o r r e k t e Installation Setzen Sie...

Page 28: ...i Stromversorgung ber ein Seneca Modul als auch ber Flchkabel ist es m glich den Funktionstest der Relais durchzuf hren Zum Testen des Z 8R 10A m ssen die folgenden Operationen in der angegebenen reih...

Page 29: ...werden Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss der 24 Digitalausg nge des ZC 24DO mit Flachkabel Bitte lesen Sie f r den Anschluss von zwei Z 8R 10A zusammen die Anmerkung unten F r den Anschluss...

Page 30: ...ng der Klemmen und die Nummerierung der Relais angegeben MI002242 D DEUTSCH 6 8 5 4 3 Anschluss des Z 10 D OUT F r den Anschluss des Z 10 D OUT an das Z 8R 10A muss ein 16 poliges Kabel verwendet werd...

Page 31: ...nungsgem entsorgt wird und dass potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vermieden werden die durch eine unsachgem e Entsorgung des Produkts verursacht werden k...

Page 32: ...Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen MI002242 D DEUTSCH 8 8...

Page 33: ...aci n 2 2 Rel 2 3 conectores 2 4 Condiciones ambientales 2 5 contenedor 2 6 dimensiones totales 4 0 Instrucciones preliminares de uso 5 0 Conexiones el ctricas 5 1 Instalaci n en barra DIN46277 5 2 al...

Page 34: ...y caracter sticas generales 2 1 Descripci n Placa con 8 rel capacidad 250 Vac 10 A 2 2 caracter sticas generales Alimentaci n 24 Vdc no obligatoria Cableado facilitado mediante el soporte que permite...

Page 35: ...en calor 5 0 Conexiones el ctricas Interrumpir la alimentaci n del m dulo antes de conectar las salidas 5 1 Instalaci n en barra DIN46277 P a r a u n a c o r r e c t a instalaci n Enganchar la parte s...

Page 36: ...4 Vdc En el caso en que la alimentaci n provenga de m dulo seneca o de flat es posible realizar un test de funcionamiento de los rel s Para probar el Z 8R 10A se deben realizar las siguientes operacio...

Page 37: ...te figura muestra el modo en que se deben conectar las 24 salidas digitales del ZC 24DO con el cable flat Para conectar dos Z 8R 10A juntos se recomienda leer la nota reproducida abajo Para conectar l...

Page 38: ...la siguiente p gina est disponible la numeraci n de los bornes y la numeraci n de los rel s MI002242 S ESPA OL 6 8 5 4 3 Conexi n del Z 10 D OUT Para conectar el Z 10 D OUT al Z 8R 10A es usar el cab...

Page 39: ...e manera adecuada evitar un potencial impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana que podr a ser causado por una gesti n inadecuada de la eliminaci n del producto El reciclaje de los mater...

Page 40: ...ESPA OL 8 8 MI002242 S Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco...