Senix GTX2-M, Operator'S Manual

Page 1: ... ION CORDLESS GRASS TRIMMER Operator s manual Model GTX2 M GTX2 M 0 For customer support please call 1 800 261 3981 or send email to senix service yat com SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ORIGINAL INSTRUCTIONS TM ...

Page 2: ...EN 2 WWW SENIXTOOLS COM 1 2 3 Auxiliary Handle Button ...

Page 3: ...WWW SENIXTOOLS COM 3 EN 4 6 9 8 7 5 Unlock Button Safety Switch Angle Adjustment Button Switch Trigger Edging Trimming ...

Page 4: ...EN 4 WWW SENIXTOOLS COM 10 12 11 13 14 15 Spool Cover Spool Light Button Line Feed Button ...

Page 5: ...ection meeting ANSI Z87 1 standards Wear protective gloves Wear sturdy non slip footwear Beware of foot injury by cutting attachment Beware of objects flung by cutting attachments Never use without properly mounted protection guard Beware of objects flung by cutting attachments Never use without properly mounted protection guard Keep all bystanders at least 50 ft away Don t install or use any type...

Page 6: ... noise from this product may contribute to hearing loss Use Right Appliance Do not use appliance for any job except that for which it is intended Disconnect Appliance Disconnect the appliance from the power supply when not in use before servicing when changing accessories such as blades and the like Check Damaged Parts Before further use of the string trimmer a guard or other part that is damaged ...

Page 7: ...65 This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Some dust created by this product could contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are chemicals in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides a...

Page 8: ...move cut material or hold material to be cut when lines are moving Make sure trimmer switch is off when clearing jammed material from guard Do not grasp the guard or lines when picking up or holding the trimmer WARNING Lines coast after turned off Always wear eye and ear protection Wear protective mask if necessary Never operate the machine with defective guards or shields or without safety device...

Page 9: ...e use of this product by means of this instruction manual Memorize the safety directions and follow them to charger that is suitable for one type of battery pack may create a ULVN RI UH ZKHQ XVHG ZLWK DQRWKHU battery pack Use appliances only with VSHFL FDOO GHVLJQDWHG EDWWHU packs Use of any other battery packs may create a risk of injury DQG UH WARNING Use only the following type and size battery...

Page 10: ...ined 2 Injuries and damage to property due to broken attachments or the sudden impact of hidden objects during use 3 Danger of injury and property GDPDJH FDXVHG E À LQJ REMHFWV 4 Prolonged use of this product expose the operator to vibrations DQG PD SURGXFH µZKLWH QJHU disease In order to reduce the risk please wear gloves and keep your hands warm If any of the µZKLWH QJHU V PSWRPV DSSHDU seek med...

Page 11: ...utting capacity 10in Cutting line type Nylon line Cutting line diameter 0 06in Cutting spool capacity 16 4ft 5m Weight without battery 5 07lbs Battery model for option B25X2 B50X2 Rated voltage 18V 18V Rated capacity 2 5Ah 5 0Ah Weight 0 74lbs 1 43lbs Charger model CHX2 Rated input 100 240V 50 60Hz Rated output 21V 2000mA Charging time with 2 5 Ah battery 85mins Charging time with 5 0 Ah battery 1...

Page 12: ... engaged before next step MOUNTING THE GUARD WARNING To reduce the risk of injury to persons do not operate without guards in place OLJQ WKH UVW DUURZ RQ WKH JXDUG ZLWK WKH DUURZ RQ WKH trimmer head put them together Rotate the guard clockwise until the second arrow on the guard matches the arrow on the trimmer head KHFN IRU WKH WWLQJ FRQGLWLRQ EHWZHHQ WZR VXUIDFHV LJ INSTALLING THE BATTERY PACK I...

Page 13: ...hick vegetation Forcing the line into objects such as walls or fence posts LINE FEEDING 1 Semi automatic Line Feeding The trimmer is equipped with a semi automatic feeding system The system feeds line with every press of the switch trigger 2 Manual Line Feeding Press the line feed button and adjust the line to desired length Fig 10 CHARGING THE BATTERY PACK WARNING This Lithium Ion battery pack is...

Page 14: ...formly and tightly following the direction indicated by the arrow on spool Fig 15 Slide the other end of the cutting line through the hole for line guiding in the trimmer head Fig 13 Mount the spool back into the trimmer head and straighten WKH OLQH I WKH VSRRO E UHLQVWDOOLQJ WKH VSRRO FRYHU DW ODVW Fig 13 NOTE Only use cutting line consistent with SPECIFICATION for replacement CLEANING Switch the...

Page 15: ...waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice During the operation the grasses or weeds may be cut by the unit users should clean these objects to protect environment Electrical products should not be discarded with household products Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided fo...

Page 16: ...y Replace line spool Cutting line can no longer be fed Line inside the spool entangled Inspect the spool rewind if necessary Spool empty 5H OO OLQH VSRRO Cutting line breaks frequently Line inside the spool entangled Remove spool rewind line Trimmer used incorrectly Only trim with the tip of the line avoid stones walls and other hard objects Feed the line regularly to maintain full cutting diamete...

Page 17: ...WWW SENIXTOOLS COM 17 EN PARTS No Part Description Qty 1 201093000014 Flower protection 1 2 199023000150 Trimming head assembly 1 3 199048000186 Guard assembly 1 ...

Page 18: ...e or defect resulting from misuse abuse including overloading the product exposure to water or rain accidents neglect or lack of proper installation and improper maintenance or storage To locate your nearest Senix service provider call toll free at 800 261 3981 or email us at service senixtools com Additional Limitations Q LPSOLHG ZDUUDQW JUDQWHG XQGHU VWDWH ODZ LQFOXGLQJ ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDEL...

Page 19: ...NES DE LITIO DE 20V MÁX Manual del operador Modelo GTX2 M GTX2 M 0 Para el servicio de atención al cliente llame al 1 800 261 3981 o envíe un email a Service senixtools com GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TM ...

Page 20: ...ES 20 WWW SENIXTOOLS COM 1 2 3 Botón de mango auxiliar ...

Page 21: ...WWW SENIXTOOLS COM 21 ES 4 6 9 8 7 5 Botón de desblo queo Interruptor de seguridad Botón de ajuste de ángulo Gatillo del inter ruptor Recorte de bordes ...

Page 22: ...ES 22 WWW SENIXTOOLS COM 10 12 11 13 14 15 Cubierta de la bobina Bobina Botón de luz Botón de línea de ali mentación ...

Page 23: ...ción Use calzado robusto no resbaladizo Preste atención para no sufrir lesiones en los pies causadas por el accesorio de corte Tenga cuidado con los objetos que los acce sorio de corte pueden lanzar Nunca use el aparato sin que esté bien mon tada la guarda protectora Tenga cuidado con los objetos que puedan salir volando debido a los accesorios de corte Nunca use el aparato sin que esté bien mon t...

Page 24: ...ación es polvorienta Use protección auditiva personal adecuada durante el uso bajo algunas condiciones y duración del uso el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de audición Utilice el aparato correcto No utilice el aparato para ningún tra bajo que no sea para el que está destinado Desconecte el aparato De sconecte el aparato de la red eléctrica cuando no esté en uso antes de reali...

Page 25: ...ora de hilo inac tiva en interiores cuando no esté en uso su recortadora de hilo debe almacenarse en interiores en un lugar seco y alto o bajo llave fuera del alcance de los niños Mantenga la recortadora con cuidado mantenga las protec ciones y los mangos limpios para obtener el mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiones Man tenga las asas secas limpias y sin aceite o grasa ADVERTENCIA Prop...

Page 26: ...ntales reducidas o sin experiencia o conocimiento o personas que no estén familiar izadas con estas instrucciones Los reglamentos locales podrían limitar la edad del operador Inspeccione toda la máquina en busca de piezas sueltas tuercas pernos tornillos etc y cualqui er daño antes del arranque y la operación Repare o reemplace según sea necesario antes de usar la máquina Nunca reemplace los medio...

Page 27: ...itio plomo ácido y NiMh NiCd convencionales Si este consejo es incorrecto para XQ GLVHxR GH FHOGD TXH GL HUH GH estos entonces se puede sustituir Nunca opere el producto con pro tecciones o escudos defectuosos o sin dispositivos de seguridad Inspeccione el área que se va a cortar y elimine todos los residu os que puedan enredarse en el cabezal de corte de nailon Retire también cualquier objeto que...

Page 28: ... este producto mediante este manual de instrucciones Memorice las instruc ciones de seguridad y sígalas al pie de la letra Esto ayudará a prevenir riesgos y peligros 1 Siempre esté alerta cuando utilice este producto para que pueda reconocer y manejar los riesgos a tiempo Una intervención rápida puede prevenir lesiones graves y daños a la propiedad 2 Apague el producto y retire el paquete de bater...

Page 29: ...nsibilidad hormigueo pin chazos dolor pérdida de fuerza cambios en el color o el estado de la piel Estos síntomas normal mente aparecen en los dedos las manos o las muñecas El riesgo aumenta a bajas temperaturas ADVERTENCIA Este producto genera un campo electromagnético durante el fun cionamiento Este campo puede interferir en algunas circunstancias con implantes médicos activos o pa sivos Para re...

Page 30: ...lg Tipo de línea de corte Línea de nailon Diámetro de la línea de corte 0 06 pulg Capacidad del carrete de corte 16 4 pies 5 m Peso sin batería 5 07 lbs Modelo de baterías para l a opción B25X2 B50X2 Tensión nominal 18V 18V Capacidad nominal 2 5Ah 5 0Ah Peso 336 gramos 649 gramos Modelo del cargador CHX2 Entrada nominal 100 240 V 50 60Hz Salida nominal 21 V 2000 mA Tiempo de carga con batería de 2...

Page 31: ...ar a la recortadora Fig 2 Suelte el botón hasta lograr su posición satisfecha Asegúrese de que el mango auxiliar esté bien acoplado antes del siguiente paso MONTAJE DE LA PROTECCIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones a las perso nas no opere sin las protecciones en su lugar OLQHH OD SULPHUD ÀHFKD GH OD SURWHFFLyQ FRQ OD ÀHFKD GHO cabezal de la recortadora y júntelas Gire el protector e...

Page 32: ...ed detenga la recortadora y límpiela YLWH iUEROHV ÀRUHV SLHGUDV SDUHGHV RWURV REMHWRV TXH pueden causar que la línea se rompa Compruebe y alimente la línea con regularidad para man tener el ancho y el rendimiento completos de corte Puede que la línea se quiebre por Enredo con materias extrañas Fatiga de línea normal Tratar de cortar una vegetación muy gruesa Forzar la línea en objetos como paredes...

Page 33: ...rucciones Cualquier otro trabajo debe ser realizado por un especialista cualificado Cuando realice el mantenimiento use sólo piezas de repuesto idénticas El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede aumentar el riesgo de lesiones BOBINADO DE LA LÍNEA DE CORTE Retire la batería antes de reemplazar la bobina Presione ambos pestillos de la tapa de la bobina para juntarlos y retire la tapa de...

Page 34: ...ventilado Guarde siempre el producto en un lugar que no esté accesible a los niños La temperatura ideal de almace namiento es entre los 50 F 10 C y los 86 F 30 C Recomendamos el uso del paquete original para guardar o tapar el producto con un paño o caja para protegerlo del polvo NOTA Para prolongar la vida útil de la batería nunca guarde el paquete de la batería en una condición completamente des...

Page 35: ...corte ya no se puede alimentar Línea dentro de la bobina enre dada Inspeccione la bobina rebobine si es necesario Bobina vacía Rellenar la bobina de línea La línea de corte se rompe con frecuencia Línea dentro de la bobina enre dada Retire la bobina rebobine la línea Recortadora utilizada incorrect amente Recorte solo con la punta de la línea evite las piedras paredes y otros objetos duros Aliment...

Page 36: ...ES 36 WWW SENIXTOOLS COM PIEZAS N º de pieza Descripción Cant 1 201093000014 3URWHFFLyQ GH ÀRUHV 1 2 199023000150 Ensamblaje del cabezal de recorte 1 3 199048000186 Ensamblaje de la protección 1 ...

Page 37: ... incorrecto abuso incluyendo sobrecarga del producto exposición al agua o la lluvia accidentes negligencia e instalación mantenimiento o almacenamiento inadecuados Para localizar a su proveedor de servicios de Senix más cercano llame gratis al 800 261 3981 o envíenos un correo elec trónico a service senixtools com Limitaciones adicionales Cualquier garantía implícita otorgada en virtud de las leye...

Page 38: ...uel de l utilisateur Modèle GTX2 M GTX2 M 0 Pour obtenir une assistance à la clientèle veuillez appeler le 1 800 261 3981 ou envoyer un e mail à Service senixtools com CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE INSTRUCTIONS ORIGINALES TM ...

Page 39: ...WWW SENIXTOOLS COM 39 FR 1 2 3 Bouton de la poignée auxiliaire ...

Page 40: ...FR 40 WWW SENIXTOOLS COM 4 6 9 8 7 5 Bouton de ver rouillage Interrupteur de sécurité Bouton de réglage de l angle Interrupteur à gâchette Taillage des haies ...

Page 41: ...WWW SENIXTOOLS COM 41 FR 10 12 11 13 14 15 Couvercle de la bobine Bobine Bouton lumineux Bouton d alimentation GX O ...

Page 42: ... chaussures solides et antidéra pantes Assurez vous de ne pas vous blesser aux pieds avec l accessoire de coupe Méfiez vous des objets pouvant être projetés par l accessoire de coupe N utilisez jamais l appareil sans le carter de protection correctement monté Méfiez vous des objets pouvant être projetés par l accessoire de coupe N utilisez jamais l appareil sans le carter de protection correctemen...

Page 43: ...r pour maintenir les cheveux longs Utilisez des lunettes de sécurité Utilisez toujours un masque facial ou un masque anti poussière si l opération est poussiéreuse Portez une protection auditive per sonnelle appropriée pendant l utili sation Dans certaines conditions et pendant la durée d utilisation le bruit de ce produit peut contribuer à la perte auditive Utilisez le bon outil N utilisez pas l ...

Page 44: ...un outil électrique approprié au travail à effectuer permet de réa OLVHU FH WUDYDLO SOXV HI FDFHPHQW avec une sécurité accrue et au rythme pour lequel l outil a été conçu Restez vigilant e Restez atten tif ve à ce que vous êtes en train de faire Faites preuve de bon sens Ne faites pas fonctionner l outil quand vous êtes fatigué e Rangez le coupe herbe éteint en intérieur Lorsqu il n est pas uti li...

Page 45: ...ur l interrupteur ou de mettre sous tension un ap pareil dont l interrupteur est activé peut provoquer des accidents Débranchez la batterie de l appareil avant d effectuer tout réglage de changer d accessoire ou de ranger l appareil Ces mesures de sécuri té préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique Ne permettez jamais aux enfants aux personnes aux capacités phy ...

Page 46: ...sée elle doit être rangée éloignée des autres objets métalliques comme des trombones des AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS de retirer le ma tériau coupé ou de tenir le matériau j FRXSHU ORUVTXH OHV OV VRQW HQ mouvement Assurez vous que l in terrupteur du coupe herbe est éteint lorsque vous dégagez le matériau coincé de la protection Ne saisissez SDV OD SURWHFWLRQ RX OHV OV ORUVTXH vous prenez ou tenez l...

Page 47: ...prévisible entraînant un incendie une explo sion ou un risque de blessure N exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C 266 F peut provoquer une explosion Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batte rie ou l outil en dehors de la plage GH WHPSpUDWXUH VSpFL pH GDQV OHV instructions Une...

Page 48: ...gée de ce produit expose l opérateur à des vibrations et peut provoquer la maladie des doigts blancs PDODGLH GH 5D QDXG Q GH Up duire ce risque portez des gants et maintenez vos mains au chaud Si l un des symptômes de la mala die de Raynaud apparaît consul tez immédiatement un médecin Les symptômes des doigts blancs maladie de Raynaud sont les suivants engourdisse ment perte de sensibilité picote ...

Page 49: ...il de coupe Fil en nylon Diamètre du fil de coupe 0 06 pouce Capacité de la bobine de coupe 16 4 pieds 5 m Poids sans batterie 5 07 livres Modèle de batterie pour l option B25X2 B50X2 Tension nominale 18 V 18 V Capacité nominale 2 5 Ah 5 0 Ah Poids 0 74 livre 1 43 livres Modèle de chargeur CHX2 Puissance nominale d entrée 100 240 V 50 60 Hz Puissance nominale de sortie 21 V 2000 mA Durée de charge...

Page 50: ... herbe schéma 2 Relâchez le bouton jusqu à ce que vous atteigniez la posi tion satisfaisante Assurez vous que la poignée auxiliaire est bien engagée avant l étape suivante MONTAGE DU CARTER AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures corpo relles n utilisez pas l appareil sans que les protections soient en place OLJQH OD SUHPLqUH ÀqFKH GX FDUWHU DYHF OD ÀqFKH VXU OD tête de coupe et assemb...

Page 51: ...out objet que le produit pourrait projeter pendant la coupe Si la tête du coupe bordures est entourée d herbe arrêtez le coupe herbe et nettoyez le eYLWH OHV DUEUHV OHV ÀHXUV OHV SLHUUHV OHV PXUV HW DXWUHV REMHWV TXL SRXUUDLHQW FDVVHU OH O 9pUL H HW DOLPHQWH OH O UpJXOLqUHPHQW SRXU PDLQWHQLU OD largeur de coupe et des performances optimales 8QH UXSWXUH GX O VH SURGXLUD lorsque des matières étrangè...

Page 52: ...uipements de protection tels que des gants et des protections oculaires pour réduire le risque de blessures lors de l utilisation de cet appareil N effectuez les travaux de nettoyage et d entre tien que conformément à ces instructions Tous les autres travaux doivent être effectués par un spécialiste qualifié En cas d entretien n utilisez que des pièces de rechange identiques L utilisation de tout ...

Page 53: ...sombre sec sans gel et bien ventilé Stockez toujours le produit dans un endroit inaccessible aux enfants La température de stockage idéale se situe entre 50 F 10 C et 86 F 30 C Nous vous recommandons d utiliser l emballage d origine pour le stockage ou de couvrir le produit avec un chiffon ou un boîtier approprié pour le protéger de la poussière REMARQUE Pour prolonger la durée de vie de la batter...

Page 54: ... O GH FRXSH QH SHXW SOXV être alimenté Fil emmêlé à l intérieur de la bobine Inspectez la bobine rembobinez si nécessaire Bobine vide RELQH GH O GH UHFKDUJH H O GH FRXSH VH FDVVH fréquemment Fil emmêlé à l intérieur de la bobine 5HWLUH OD ERELQH UHPERELQH OH O Coupe herbe mal utilisé RXSH XQLTXHPHQW DYHF OD SRLQWH GX O HQ évitant les pierres les murs et autres objets durs Alimentez UpJXOLqUHPHQW O...

Page 55: ...WWW SENIXTOOLS COM 55 FR PIÈCES N Pièce Description Qté 1 201093000014 3URWHFWLRQ ÀRUDOH 1 2 199023000150 Assemblage de la tête de coupe 1 3 199048000186 Assemblage du carter 1 ...

Page 56: ...ion incorrecte d un abus surcharge du produit exposition à l eau ou à la pluie d une négligence ou d un défaut d installation d entretien ou de stockage Pour localiser votre fournisseur de services Senix le plus proche appelez gratuitement le 800 261 3981 ou envoyez nous un e mail sur service senixtools com Limitations supplémentaires Toute garantie implicite accordée en vertu de la législation en...

Page 57: ......

Page 58: ......