Sennheiser BTD 500 USB, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es BTD 500 USB Title fm Seite 1 Montag 5 September 2011 4 38 16...

Page 2: ...ct at least 20 cm away from cardiac pacemakers Radio waves can impair the operation of pacemakers Keep the product accessory parts and packaging away from children and pets to prevent accidents and ch...

Page 3: ...allows you to listen to music and make calls from softphones e g Skype without requiring any cables It is considered improper use when the product is used for any application not named in this instru...

Page 4: ...terface for wireless communication between your audio source PC or laptop and other devices e g headsets apt X With apt X audio coding you can be assured of crisp pure and full stereo sound It allows...

Page 5: ...connection between your headset the BTD 500 USB and the softphone installed on your PC and enables a firmware update BTD 500 USB adapter Instruction manual Instruction manual Bedienungsanleitung Notic...

Page 6: ...to the USB port When you connect the adapter for the first time it switches to pairing mode 3 and automatically connects to your Bluetooth headset 4 If the adapter cannot detect a Bluetooth headset wi...

Page 7: ...pter into the USB port The LED lights up blue for 4 seconds Within this 4 second period remove the adapter from the USB port and then plug it back in The adapter switches to pairing mode and connects...

Page 8: ...IT EN 7 LED overview During setup Pairing pairing mode successful failed pairing duration Connection connecting connected 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 3x 3x 4s 1s 4s BTD500_SP7 book Seite 7 Montag 5 September...

Page 9: ...8 In use Calls incoming call outgoing active call Music streaming standard quality SBC high quality apt X 0 2s 0 2s 0 2s 0 2s purple BTD500_SP7 book Seite 8 Montag 5 September 2011 5 16 17...

Page 10: ...smitted to your Bluetooth headset To manually set your adapter as the default audio device Microsoft Windows 7 In the Control Panel select Sound In the Playback Recording and Communication tabs select...

Page 11: ...ty operation 20 to 85 non condensing Storage temperature range 20 C 4 F to 60 C 140 F Relative humidity storage 10 to 95 non condensing Output power BTD 500 USB 2 5 mW Bluetooth version 3 0 Range up t...

Page 12: ...ive 2002 95 EC WEEE Directive 2002 96 EC Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment CE Con...

Page 13: ...ectronic GmbH Co KG is under license Other product and company names mentioned in this instruction manual may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners USA FCC ID DMOBTD300...

Page 14: ...uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guar antee that...

Page 15: ...posure limits it is not subjected to routine RF exposure evaluation as per Section 2 1093 of the FCC rules SENNHEISER Model No BTD 500 USB FCC Declaration of Conformity DoC We Sennheiser Electronic Co...

Page 16: ...fecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Conservez le produit et les pi ces d emballage et d accessoires hors de port e des enfants et des animaux domestiques pour pr venir des accidents e...

Page 17: ...o st r o sans fil et r cepteur pour PC et ordinateur portable USB permet tant d couter de la musique et passer des appels depuis un softphone par ex Skype sans aucun c ble Est consid r e comme une uti...

Page 18: ...onnalit s de vos appareils en leur apportant la compatibilit Bluetooth ou apt X Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth fournit votre source audio PC ou ordinateur portable une interface de commu...

Page 19: ...tre votre casque micro le BTD 500 USB et le softphone install sur votre PC et autorise la mise jour du micrologiciel Adaptateur BTD 500 USB Notice d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Notic...

Page 20: ...port USB Si vous branchez l adaptateur pour la premi re fois il passe au mode d appairage 3 et se connecte automati quement avec votre casque micro Bluetooth 4 Si au bout de 5 minutes l adaptateur ne...

Page 21: ...adaptateur dans le port USB La LED s allume pendant 4 secondes Dans ces 4 secondes d branchez l adaptateur du port USB et puis branchez le de nouveau L adaptateur passe au mode d appairage et se conne...

Page 22: ...ndant la connexion Appairage Mode d appairage Appairage effec tu avec succ s Appairage chou Temps d appairage Connexion Connexion en cours Connexion tablie 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 3x 3x 4s 1s 4s BTD500_SP...

Page 23: ...ant le fonctionnement Appels Appel entrant Appel sortant actif coute de musique Qualit standard SBC Haute qualit apt X 0 2s 0 2s 0 2s 0 2s purple BTD500_SP7_FR fm Seite 8 Dienstag 6 September 2011 11...

Page 24: ...luetooth Pour manuellement r gler votre adaptateur comme appa reil audio par d faut Microsoft Windows 7 Dans le Panneau de configuration cliquez sur Son Dans les onglets Lecture Enregistrement et Comm...

Page 25: ...ative fonctionnement 20 85 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 4 F 60 C 140 F Humidit relative stockage 10 95 sans condensation Puissance de sortie BTD 500 USB 2 5 mW Bluetooth version 3 0...

Page 26: ...ences suivantes Directive RoHS 2002 95 CE Directive WEEE 2002 96 CE Veuillez rapporter le produit en fin de vie la d chetterie communale ou un centre de recyclage D claration de conformit pour la CE D...

Page 27: ...onic GmbH Co KG est sous license Les noms de produits et de soci t s mentionn s dans cette notice peuvent tre des marques ou des appellations commerciales de leurs propri taires Etats Unis FCC ID DMOB...

Page 28: ...s pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nocives pour une installation r sidentielle Cet quipement pro duit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas...

Page 29: ...RF rayonn e de cet appareil tant de loin inf rieure aux limites impos es par la FCC il n est pas soumis la r glemen tation sur l exposition aux RF selon la section 2 1093 de la r gle mentation FCC SEN...

Page 30: ...erz schrittmachern fern Die Radiowellen k nnen den Betrieb von Herzschrittmachern beeintr chtigen Halten Sie Produkt Verpackungs und Zubeh rteile von Kindern und Haustieren fern da diese Kleinteile ve...

Page 31: ...sender und Empf nger f r PC und Laptop USB der kabelloses Musikh ren und Telefonieren mit Softphones z B mit Skype erm glicht Als nicht bestimmungsgem er Gebrauch gilt wenn Sie dieses Produkt anders b...

Page 32: ...lle ber die Ihre Audioquelle Ihr PC oder Laptop mit anderen Ger ten z B Headsets kabellos kommuniziert apt X Das apt X Audiocodierverfahren garantiert knackigen reinen und vollen Stereosound und erm g...

Page 33: ...hen Ihrem Headset dem BTD 500 USB und dem auf Ihrem PC installierten Softphone her und erm glicht ein Firmware Update Adapter BTD 500 USB Bedienungsanleitung Instruction manual Bedienungsanleitung Not...

Page 34: ...USB Anschluss Wenn Sie den Adapter zum ersten Mal anschlie en wech selt dieser in den Pairing Modus 3 und verbindet sich automatisch mit Ihrem Bluetooth Headset 4 Findet der Adapter innerhalb von 5 Mi...

Page 35: ...in den USB Anschluss Die LED leuchtet 4 Sekunden lang blau Ziehen Sie innerhalb dieser 4 Sekunden den Adapter aus dem USB Anschluss und stecken Sie ihn erneut ein Der Adapter wechselt in den Pairing M...

Page 36: ...n W hrend der Verbindung Pairing Pairing Modus Verbindung hergestellt Verbindung fehlgeschlagen Pairing Zeitraum Anschluss Anschlussphase angeschlossen 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 3x 3x 4s 1s 4s BTD500_SP7 bo...

Page 37: ...erwendung tele fonieren eingehendes Telefonat ausgehendes aktives Telefonat Musik h ren normale Qualit t SBC hohe Qualit t apt X 0 2s 0 2s 0 2s 0 2s purple BTD500_SP7 book Seite 8 Montag 5 September 2...

Page 38: ...en Adapter manuell als Standard Audioger t fest zulegen Microsoft Windows 7 W hlen Sie in der Systemsteuerung den Men punkt Sound aus W hlen Sie BTD 500 USB in den Einstellungen Wiedergabe Aufnahme un...

Page 39: ...trieb 20 bis 85 nicht kondensierend Lagertemperaturbereich 20 C bis 60 C Relative Luftfeuchte Lagerung 10 bis 95 nicht kondensierend Ausgangsleistung BTD 500 USB 2 5 mW Bluetooth Version 3 0 Reichweit...

Page 40: ...en RoHS Richtlinie 2002 95 EG WEEE Richtlinie 2002 96 EG Bitte entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center CE Konformit t...

Page 41: ...mbH Co KG verwendet diese Marken in Lizenz Andere in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Pro dukt und Firmennamen k nnen Marken oder Handels namen ihrer jeweiligen Inhaber sein USA FCC ID DMOBTD300U...

Page 42: ...de los marcapasos Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento de marcapasos Mantenga el producto el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de los ni os y de los animales dom s ticos conti...

Page 43: ...tor est reo ina l mbrico para PC ordenador USB que permite escuchar m sica y telefonear con softphones p ej con Skype sin cables Se considerar uso no adecuado el uso de este producto de forma distinta...

Page 44: ...fuente de audio PC o ordenador por t til pueden comunicar de forma inal mbrica con otros aparatos como p ej headsets apt X El sistema de codificaci n de audio apt X garantiza un sonido est reo vivo pu...

Page 45: ...e su headset el BTD 500 USB y el softphone instalado en su PC y posibilita la actualiza ci n del firmware Adaptador BTD 500 USB Instrucciones de uso Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d emp...

Page 46: ...USB Cuando conecta el adaptador por primera vez ste cambia al modo de sincronizaci n 3 y se conecta autom tica mente con su headset Bluetooth 4 Si el adaptador no encuentra ning n headset Bluetooth e...

Page 47: ...en el puerto USB El LED luce en azul durante 4 segundos Antes de que transcurran esos 4 segundos saque el adaptador del puerto USB y ench felo de nuevo El adaptador cambia al modo de sincronizaci n y...

Page 48: ...ante la conexi n Pairing sincroni zaci n Modo de sincronizaci n Conexi n establecida Conexi n fallida Periodo de sincronizaci n Conexi n Fase de conexi n conectado 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 3x 3x 4s 1s 4s B...

Page 49: ...rante la utilizaci n Telefonear Llamada entrante Llamada saliente activa O r m sica Calidad normal SBC Alta calidad apt X 0 2s 0 2s 0 2s 0 2s purple BTD500_SP7 book Seite 8 Montag 5 September 2011 5 1...

Page 50: ...Bluetooth Para establecer manualmente el adaptador como disposi tivo de audio standard Microsoft Windows 7 En el panel de control seleccione la opci n de men Sonido Seleccione BTD 500 USB como standar...

Page 51: ...onamiento 20 a 85 sin condensar Rango de temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Humedad relativa del aire almacenamiento 10 a 95 sin condensar Potencia de salida BTD 500 USB 2 5 mW Bluetooth Versi...

Page 52: ...directivas Directiva RoHS 2002 95 CE Directiva WEEE 2002 96 CE Le rogamos que al t rmino de su vida til deseche el producto a trav s del centro de reco gida y o reciclaje de su municipio Conformidad C...

Page 53: ...de licencia para utilizar esta marca Otros nombres de productos y empresas citados en las presentes instrucciones pueden ser nombres comerciales o de marca de sus titulares correspondientes EE UU FCC...

Page 54: ...e onde radio emesse possono comprometterne il funzionamento Tenere il prodotto il relativo imballaggio e gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali domestici che potrebbero ingerire i picc...

Page 55: ...it BTD 500 USB un trasmettitore ricevitore audio stereo wireless per PC e laptop USB che permette di ascoltare la musica e telefonare con i softphone ad esempio mediante Skype Per impiego non conforme...

Page 56: ...e gli apparecchi alla funzione Bluetooth Bluetooth La tecnologia wireless Bluetooth costituisce l interfaccia che permette alla sorgente audio PC o laptop in uso di comunicare senza fili con altri app...

Page 57: ...ne tra headset BTD 500 USB e il softphone installato sul PC e consente un aggiornamento del firmware Adattatore BTD 500 USB Istruzioni per l uso Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d emploi...

Page 58: ...collegamento USB Quando si collega l adattatore per la prima volta questo passa alla modalit abbinamento 3 e si collega automa ticamente con l headset Bluetooth 4 Se l adattatore non trova alcun head...

Page 59: ...l adattatore nel collegamento USB Il LED si accende in blu per 4 secondi Rimuovere l adattatore entro questi 4 secondi dalla porta USB e inserirlo nuovamente L adattatore passa alla modalit abbinamen...

Page 60: ...Durante la connessione Abbina mento Modalit abbinamento Connessione creata Connessione fallita Tempo di abbinamento Collega mento Fase di collegamento collegato 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 3x 3x 4s 1s 4s BTD5...

Page 61: ...i utilizzo telefonare chiamata in entrata chiamata in uscita attiva ascoltare la musica qualit normale SBC qualit elevata apt X 0 2s 0 2s 0 2s 0 2s purple BTD500_SP7 book Seite 8 Montag 5 September 20...

Page 62: ...finire manualmente l adattatore come dispositivo audio standard Microsoft Windows 7 Nel Pannello di Controllo selezionare la voce di menu Suono Selezionare BTD 500 USB nelle impostazioni Ripro duzione...

Page 63: ...a 20 a 85 non condensante Temperatura di immagazzinamento da 20 C a 60 C Umidit relativa dell aria stoccaggio da 10 a 95 non condensante Potenza di uscita BTD 500 USB 2 5 mW Bluetooth versione 3 0 Por...

Page 64: ...isiti Direttiva RoHS 2002 95 CE Direttiva WEEE 2002 96 CE Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato presso i centri di raccolta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio Conformit C...

Page 65: ...chi tramite licenza Altri nomi di prodotti e aziende menzionati all interno delle istruzioni per l uso sono marchi di fabbrica o nomi commerciali dei rispettivi proprietari USA FCC ID DMOBTD300U Canad...

Page 66: ...acemakers van daan De radiogolven kunnen invloed hebben op de werking van pacemakers Houd het product verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van kinderen en huisdieren omdat zij kleine onderd...

Page 67: ...eid De BTD 500 USB is een draadloze stereo audiozender en ontvanger voor PC en laptop USB waarmee draadloos naar muziek geluisterd en met behulp van softphones bijv met Skype gebeld kan worden Onder n...

Page 68: ...e Bluetooth functie uitbreiden Bluetooth De draadloze Bluetooth technologie vormt daarbij de interface waarmee uw audiobron PC of laptop draadloos met andere apparaten bijv headsets communiceert apt X...

Page 69: ...sen uw headset de BTD 500 USB en de op uw PC ge nstalleerde softphone en maakt een firmware update mogelijk Adapter BTD 500 USB Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d emplo...

Page 70: ...ting Wanneer u de adapter voor de eerste keer aansluit scha kelt deze over naar de pairing modus 3 en maakt auto matisch verbinding met uw Bluetooth headset 4 Wanneer de adapter binnen 5 minuten geen...

Page 71: ...USB aansluiting De LED gaat gedurende 4 seconden blauw branden Trek binnen deze 4 seconden de adapter uit de USB aansluiting en plaats deze opnieuw De adapter scha kelt over naar de pairing modus en m...

Page 72: ...aanduidingen Tijdens de verbinding Pairing Pairing modus Verbinding gemaakt Verbinden mislukt Pairing periode Aansluiting Aansluitfase aangesloten 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 3x 3x 4s 1s 4s BTD500_SP7 book S...

Page 73: ...s het gebruik bellen binnenkomend gesprek uitgaand actief gesprek Muziek luisteren normale kwaliteit SBC hoge kwaliteit apt X 0 2s 0 2s 0 2s 0 2s purple BTD500_SP7 book Seite 8 Montag 5 September 2011...

Page 74: ...eadset wordt gezonden Om de adapter handmatig als standaard audio apparaat vast te leggen Microsoft Windows 7 Kies in de systeembesturing het menupunt Geluid Kies BTD 500 USB in de instellingen Weerga...

Page 75: ...heid werking 20 tot 85 niet condenserend Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Relatieve luchtvochtigheid opslag 10 tot 95 niet condenserend Uitgangsvermogen BTD 500 USB 2 5 mW Bluetooth Versie 3 0 Reikwijd...

Page 76: ...aande eisen RoHS richtlijn 2002 95 EG WEEE richtlijn 2002 96 EG Lever het product aan het einde van de levenscy clus in bij n van de plaatselijke verzamelpunten of een recyclingbedrijf CE overeenstemm...

Page 77: ...Co KG maakt in licentie gebruik van deze merken Andere in deze bedieningshandleiding genoemde pro duct en bedrijfsnamen kunnen merk of handelsnamen van andere eigenaren zijn USA FCC ID DMOBTD300U Can...

Page 78: ...cm de um pace maker As ondas radioel ctricas podem interferir com o bom funcionamento de um pace maker Mantenha o produto embalagem e acess rios fora do alcance das crian as e animais dom sticos uma...

Page 79: ...tiliza o adequada responsabilidade O BTD 500 USB um emissor receptor udio est reo para o PC e o port til USB que permite ouvir m sica e tele fonar por ex com Skype sem fios com o softphone Como utiliz...

Page 80: ...de Bluetooth aos seus dispositivos Bluetooth A tecnologia Bluetooth sem fio estabelece a interface atrav s da qual a sua fonte udio o seu PC ou o seu port til comunica com outros dispositivos por ex m...

Page 81: ...o entre os seus micro ausculta dores o BTD 500 USB e o softphone insta lado no seu PC e permite actualiza es do firmware Adaptador BTD 500 USB Manual de instru es Instruction manual Bedienungsanleitu...

Page 82: ...utiliza o adaptador pela primeira vez este comuta para o modo de emparelhamento 3 e liga se automatica mente com o seus micro auscultadores Bluetooth 4 Se o adaptador n o encontrar nenhum micro auscul...

Page 83: ...igue o adaptador na liga o USB O LED azul acende se durante 4 segundos Dentro deste per odo de tempo remova o adaptador da liga o USB e volte a lig lo O adaptador comuta para o modo de emparelhamento...

Page 84: ...cadores Durante a liga o Emparelha mento Modo de emparelhamento Liga o estabelecida Liga o falhada Tempo de emparelhamento Liga o Fase de liga o Ligado 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 3x 3x 4s 1s 4s BTD500_SP7 bo...

Page 85: ...a utiliza o Telefonar Recep o de chamada Sa da de chamada chamada activa Ouvir m sica Qualidade normal SBC Alta qualidade apt X 0 2s 0 2s 0 2s 0 2s purple BTD500_SP7 book Seite 8 Montag 5 September 20...

Page 86: ...micro auscultadores Bluetooth Para definir manualmente o adaptador como dispositivo udio standard Microsoft Windows 7 Seleccione o item de menu Som no painel de controlo Seleccione BTD 500 USB como d...

Page 87: ...o 20 at 85 sem condensa o Gama de temperaturas de armazenamento 20 C a 60 C Humidade relativa do ar armazenamento 10 at 95 sem condensa o Pot ncia de sa da BTD 500 USB 2 5 mW Bluetooth Vers o 3 0 Alca...

Page 88: ...seguintes directivas Directiva RoHS 2002 95 CE Directiva REEE 2002 96 CE Quando chegar ao fim da sua vida til descarte o produto num ponto de recolha municipal ou num ecoponto Conformidade CE Directiv...

Page 89: ...nheiser elec tronic GmbH Co KG est licenciada Outros nomes de produtos ou de empresas referidos neste manual de instru es podem ser nomes de marcas ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet r...

Page 90: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Printed in China Publ 11 11 A02 Rueckseite fm Seite 2 Mittwoch 23 November 2011 1 29 13...